-
1 харкать
graillonner vi; cracher vtха́ркать кро́вью — cracher du sang
* * *v1) gener. tousser gras, cracher2) colloq. glaviotter3) simpl. glavioter, mollarder -
2 харкнуть
graillonner vi; cracher vtха́ркнуть кро́вью — cracher du sang
-
3 издавать запах пригорелого сала
vgener. graillonnerDictionnaire russe-français universel > издавать запах пригорелого сала
-
4 отхаркиваться
vsimpl. graillonner -
5 хрипеть
1) ( задыхаясь) râler vi2) ( от простуды) être enroué, avoir la voix enrouée; avoir un chat dans la gorge (fam)* * *v1) gener. grailler, rauquer, râler2) simpl. graillonner3) phras. avoir un chat dans la gorge -
6 харкнуть
ха́рк||ать, \харкнутьнутьразг. sputi, kraĉotusi;\харкнуть кро́вью sangosputi.* * *однокр. к харкать* * *graillonner vi; cracher vtха́ркнуть кро́вью — cracher du sang
См. также в других словарях:
graillonner — 1. (gra llo né, ll mouillées) v. n. Prendre un goût, une odeur de graillon. Vous avez laissé graillonner ce plat. ÉTYMOLOGIE Graillon 1. graillonner 2. (gra llo né, ll mouillées) v. n. Tousser d une manière cassée pour expulser la pituite hors … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
graillonner — 1. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de 1. graillon ♦ Fam. Tousser pour expectorer des graillons. ⇒ cracher. ♢ Parler d une voix grasse, enrouée. graillonner 2. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> •… … Encyclopédie Universelle
GRAILLONNER — v. intr. Prendre en cuisant une odeur de graillon. Ce ragoût a graillonné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
graillonner — v.i. Cracher bruyamment … Dictionnaire du Français argotique et populaire
graillon — 1. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1808; var. de craillon, de crailler « cracher », rad. germ. °krakk ♦ Fam. et vulg. Crachat épais. ⇒ mollard. graillon 2. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1642; région. grailler « griller » 1 ♦ Plur. Morceaux … Encyclopédie Universelle
graillonnant — ⇒GRAILLONNANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de graillonner. II. Adjectif. 1. [En parlant de la gorge] Encombrée de graillons. Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l eau à la pompe (MIRBEAU,… … Encyclopédie Universelle
graillonnement — [gʀɑjɔnmɑ̃] n. m. ÉTYM. XXe; de 1. graillonner. ❖ ♦ Fam. Action de graillonner (1. Graillonner); résultat de cette action. 0 La fraîcheur de la nuit avait enrhumé le moteur. Un chapelet de jurons explosait, entrecoupé de graillonnements. P. Guth … Encyclopédie Universelle
grailler — 1. grailler [ graje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; de graille « corneille »; lat. gracula 1 ♦ Crier (en parlant des corneilles). ⇒ crailler. 2 ♦ (d apr. 1. graillon) Parler d une voix enrouée. ⇒ 1. graillonner. grailler 2. grailler [… … Encyclopédie Universelle
graillonneur — graillonneur, euse [gʀɑjɔnœʀ, øz] n. ÉTYM. 1756, in D. D. L.; de 1. graillonner. ❖ ♦ Fam. Personne qui graillonne (1. Graillonner) habituellement. ❖ HOM. (Du fém.) Fém. de graillonneux … Encyclopédie Universelle
blason — [ blazɔ̃ ] n. m. • XIIe aussi « bouclier »; o. i., probablt germanique I ♦ 1 ♦ Ensemble des signes distinctifs et emblèmes d une famille noble, d une collectivité. ⇒ armes, armoiries, 1. écu. Blason peint, brodé, sculpté. Blasons de France. ⇒… … Encyclopédie Universelle
mollard — [ mɔlar ] n. m. • 1865; du rad. de moelle, moelleux ♦ Pop. et vulg. Crachat. V. intr. <conjug. : 1> MOLLARDER , 1866 . ● molard ou mollard nom masculin (ancien français mol, mou) Populaire. Crachat gras. ⇒MOLLARD, MOLARD2, subst. masc. Pop … Encyclopédie Universelle