-
1 мало-помалу
-
2 последовательно
-
3 постепенно
gradvis, medkvart -
4 постепенный
adj. gradvis, trinvis* * *adjgradvis, trinvis, som sker lidt efter lidt\постепенныйo efterhånden -
5 последовательный
adj. gennemført, gradvis, konsekvent, logisk* * *adj1 kontinuert, på hinanden følgende2 konsekvent; stringent; logisk, følgerigtig. -
6 gradual changes
French\ \ changements progressifsGerman\ \ graduelle Veränderung; allmähliche VeränderungDutch\ \ geleidelijke veranderingenItalian\ \ cambiamenti gradualiSpanish\ \ cambios gradualesCatalan\ \ canvis gradualsPortuguese\ \ alterações graduaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ gradvis förändringGreek\ \ βαθμιαίες αλλαγέςFinnish\ \ vähittäiset muutoksetHungarian\ \ -Turkish\ \ kademeli (tedrici) değişikliklerEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ постепенное (плавное) изменениеUkrainian\ \ поступові зміниSerbian\ \ -Icelandic\ \ hægfara breytingarEuskara\ \ pixkanaka aldaketakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تغيرات تدريجيةAfrikaans\ \ geleidelike veranderingsChinese\ \ -Korean\ \ 점차적 변화 -
7 мало-помалу
efterhånden, gradvis
См. также в других словарях:
gradvis — • gradvis, stegvis, småningom, steg för steg • gradvis, graduell, successiv … Svensk synonymlexikon
gradvis ökande — • progressiv, stigande, tillväxande, gradvis ökande … Svensk synonymlexikon
gradvis — grad|vis adj., itk. d.s. el. t, e … Dansk ordbog
gradvis — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Remission — Gradvis aftagen af sygdomssymptom … Danske encyklopædi
Remitterende — Gradvis aftagende og påny stigende … Danske encyklopædi
graduell — • gradvis, graduell, successiv … Svensk synonymlexikon
småningom — • gradvis, stegvis, småningom, steg för steg … Svensk synonymlexikon
steg för steg — • gradvis, stegvis, småningom, steg för steg … Svensk synonymlexikon
stegvis — • gradvis, stegvis, småningom, steg för steg … Svensk synonymlexikon
crescendo — I cre|scen|do 1. cre|scen|do sb., et, er, erne (musikstykke med gradvis tiltagende lydstyrke) II cre|scen|do 2. cre|scen|do adv. (MUSIK med gradvis tiltagende lydstyrke) … Dansk ordbog
