-
1 graduer
graduer [gʀadye]➭ TABLE 1 transitive verb[+ exercices] to make gradually more difficult ; [+ difficultés, efforts] to step up gradually ; [+ règle, thermomètre] to graduate* * *gʀadɥe1) gén to increase [difficulté]; to grade GB, to graduate US [exercices]2) Technologie to graduate [instrument]* * *ɡʀadɥe vt* * *graduer verb table: aimer vtr2 Tech to graduate [instrument].[gradɥe] verbe transitif1. [augmenter] to increase gradually2. [diviser] to graduate -
2 graduer
-
3 graduer
-
4 graduer
graduerodstupňovatstupňovatrozdělit na stupněopatřit stupnicídělit na stupněpostupně zvětšovatpostupně zvyšovatpostupně gradovat -
5 graduer
gʀadɥevgraduergraduer [gʀadɥe] <1>1 (augmenter graduellement) allmählich steigern; Beispiel: les difficultés sont graduées der Schwierigkeitsgrad steigt; Beispiel: gradué abgestuft -
6 graduer
v.tr. (lat. médiév. graduare, de gradus "grade") 1. градуирам, разделям на градуси; graduer un thermomètre градуирам термометър;2. увеличавам, усилвам постепенно; graduer la difficulté d'un exercice увеличавам трудността на упражнение. -
7 graduer
vt.1. градуи́ровать ipf. et pf.;graduer un thermomètre (une règle) — градуи́ровать термо́метр (лине́йку)
2. fig. постепе́нно увели́чивать/увели́чить;graduer les difficultés (les effets) — постепе́нно увели́чивать тру́дности (уси́ливать ipf. эффе́кт)
■ pp. et adj.- gradué -
8 graduer
1. vt2) постепенно увеличивать (напр., трудность)3) канад. выдавать свидетельство, аттестат2. vi канад.получать свидетельство, аттестат -
9 graduer
-
10 graduer
гл.1) общ. постепенно увеличивать (напр., трудность), разделять на градусы2) тех. градуировать3) стр. калибровать, наносить деления, размечать4) канад. аттестат, получать аттестат, выдавать свидетельство, получать свидетельство -
11 graduer
درجرفع تدريجرقممنح رتبة -
12 graduer
Graduar -
13 graduer
1. skalować2. stopniować -
14 graduer
градуировать -
15 graduer
calibrate, graduate -
16 graduer
vt.1. darajalarga bo‘lmoq, taqsimlamoq, ajratmoq2. oz-ozdan, asta-sekin orttirib bormoq, ko‘paytirmoq, kattartirmoq (qiyinchilikni). -
17 graduer
διαβαθμίζω -
18 graduer
1. diplomi2. gradi3. skali -
19 Il faut graduer soigneusement les burettes.
Il faut graduer soigneusement les burettes.Byrety se musí pečlivě graduovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut graduer soigneusement les burettes.
-
20 machine à graduer les patrons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à graduer les patrons
См. также в других словарях:
graduer — [ gradɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. médiév. graduare, de gradus → 1. grade 1 ♦ Augmenter (qqch.) graduellement. Graduer les difficultés. Graduer l intérêt, les effets (⇒ gradation) . Augmenter graduellement l intensité, la… … Encyclopédie Universelle
graduer — Graduer. v. a. Conferer des degrez dans l une des quatre facultez de l Université. Se faire graduer. avoir le pouvoir de graduer … Dictionnaire de l'Académie française
GRADUER — v. tr. T. scientifique Diviser par degrés d’égale longueur. Graduer un thermomètre, un baromètre, les cercles d’une sphère, les cartes de géographie, une échelle. Adjectivement, Thermomètre gradué. Verre gradué. Il signifie aussi Augmenter par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRADUER — v. a. Marquer des degrés de division. Graduer un thermomètre, un baromètre, les cercles d une sphère, les cartes de géographie, une échelle. Il signifie aussi, Augmenter par degrés. Graduer le feu, dans une opération de chimie. Graduer les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
graduer — (gra du é) v. a. 1° Marquer des degrés de division. Graduer un thermomètre. 2° Augmenter par degrés. Graduer les difficultés suivant le progrès des élèves. • Le père Lemoine, dans son poëme de saint Louis, ne sait ni fondre ni graduer l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Graduer une droite D — ● Graduer une droite D définir une graduation sur D … Encyclopédie Universelle
graduation — [ gradɥasjɔ̃ ] n. f. • 1495 « dosage »; lat. médiév. graduatio, de graduare; ou de graduer 1 ♦ Division en degrés d égale longueur effectuée sur un instrument de mesure. Graduation centésimale d un thermomètre. Graduation en centimètres. Par ext … Encyclopédie Universelle
échelonner — [ eʃ(ə)lɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe, repris 1823; de échelon 1 ♦ Milit. Disposer (des troupes) de distance en distance, par échelon. Pronom. « Un bataillon de Regulars s échelonnait par petits postes » (Mac Orlan). 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
graduieren — gra|du|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas graduieren in Grade einteilen 2. jmdn. graduieren jmdm. eine akadem. Würde verleihen; →a. graduiert [<frz. graduer, engl. graduate „in Grade einteilen, einen akadem. Grad verleihen“; zu frz., engl. grade… … Universal-Lexikon
Cadran analemmatique — Un cadran analemmatique situé à Saint Étienne Le cadran analemmatique vue du sud Un … Wikipédia en Français
diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… … Encyclopédie Universelle