Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

gradatim

  • 1 gradatim

    gradātim [ gradus ]
    1) шаг за шагом, перен. постепенно, мало-помалу ( ascendere C)

    Латинско-русский словарь > gradatim

  • 2 gradatim

    шаг за шагом, постепенно, ut grad. honores deferantur, edicto exprimitur (1. 11 pr. D. 50, 4); по степеням родства (1. 1 § 7 D. 37, 8. 1. 1 § 10 D. 38, 8. 1. 10 § 1 D. 44, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gradatim

  • 3 pedetemptim

    (pedetentim) [ pes + tempto или tendo]
    шаг за шагом Pac; постепенно, осторожно (p. et gradatim C)

    Латинско-русский словарь > pedetemptim

  • 4 honor

    1) честь, a) которая оказывается, напр. honorem debere, habere, exhibeге, tribuere alicui (1. 10 § 1. 4. 11. 13 D. 2, 4. 1. 3 pr. D. 38, 2. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 5. pr. D. 50, 6); (1. 13 § 4 D. 47, 10. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 26 § 1 D. 26, 2); о предсмертных распоряжениях, об отказах, honore legati prosequi aliquem (1. 36 pr. D. 27, 1. l. 52 § 2 D. 5, 1. cf. 1. 11 § 20. D. 32. 1. 5 § 6 D. 37, 5);

    honore proprio omisso alienam institutionem malle (1. 26 pr. D. 29, 4);

    b) достоинство, honori alicujus indulgere, tribuere aliquid (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 7 pr. D. 1, 16);

    amittere honorem (1. 10 § 6 D. 2, 4).

    2) должность почетная (tit. D. 50,4);

    ut gradatim honores deferantur (1. 11 pr. eod. 1. 19 pr. D. 39, 5. 1. 1 § 1. 1. 11 D. 50, 12); (1. 42 D. 24, 1);

    honoris virtutisve ergo (L. XII. tab. X. 7).

    3) награждение, вознаграждение (1. 6 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 6. 1. 6 § 5 D. 50, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > honor

  • 5 honos

    1) честь, a) которая оказывается, напр. honorem debere, habere, exhibeге, tribuere alicui (1. 10 § 1. 4. 11. 13 D. 2, 4. 1. 3 pr. D. 38, 2. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 5. pr. D. 50, 6); (1. 13 § 4 D. 47, 10. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 26 § 1 D. 26, 2); о предсмертных распоряжениях, об отказах, honore legati prosequi aliquem (1. 36 pr. D. 27, 1. l. 52 § 2 D. 5, 1. cf. 1. 11 § 20. D. 32. 1. 5 § 6 D. 37, 5);

    honore proprio omisso alienam institutionem malle (1. 26 pr. D. 29, 4);

    b) достоинство, honori alicujus indulgere, tribuere aliquid (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 7 pr. D. 1, 16);

    amittere honorem (1. 10 § 6 D. 2, 4).

    2) должность почетная (tit. D. 50,4);

    ut gradatim honores deferantur (1. 11 pr. eod. 1. 19 pr. D. 39, 5. 1. 1 § 1. 1. 11 D. 50, 12); (1. 42 D. 24, 1);

    honoris virtutisve ergo (L. XII. tab. X. 7).

    3) награждение, вознаграждение (1. 6 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 6. 1. 6 § 5 D. 50, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > honos

См. также в других словарях:

  • Gradātim — (lat.), stufenweise, nach u. nach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gradātim — (lat.), stufenweise, nach und nach …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gradatim — Gradātim (lat.), stufenweise, nach und nach …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gradatim — Gradatim, lat., Schritt für Schritt, stufenweise, nach und nach …   Herders Conversations-Lexikon

  • gradatim — gra|da|tim 〈Adv.; geh.〉 schritt , stufenweise [lat., „Schritt für Schritt, schrittweise“; zu gradus „Schritt“; → Grad] * * * gra|da|tim <Adv.> [lat. gradatim, zu: gradus, ↑Grad] (veraltet): schritt , stufenweise; nach u. nach …   Universal-Lexikon

  • gradatim — /gray day tim/, adv. (in prescriptions) by degrees; gradually. [1575 85; < L] * * * …   Universalium

  • gradatim — gra·da·tim (gra daґtim) [L.] gradually; by degrees …   Medical dictionary

  • gradatim — gra|da|tim 〈Adj.; geh.〉 schritt , stufenweise [Etym.: lat., »Schritt für Schritt, schrittweise«; zu gradus »Schritt«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • gradatim — gra|da|tim <lat. ; zu gradus, vgl. ↑Grad> (veraltet) schritt , stufenweise, nach u. nach …   Das große Fremdwörterbuch

  • gradatim — step by step Latin Adverbs and Prepositions …   Phrontistery dictionary

  • gradatim —   adv. step by step …   Dictionary of difficult words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»