-
1 gracilità
gracilità s.f. weakness, frailness, frailty. -
2 gracilità sf
[ɡratʃili'ta]delicateness, frailness -
3 gracilità
sf [ɡratʃili'ta]delicateness, frailness -
4 delicatezza
f delicacy( discrezione) tact, delicacy( debolezza) frailty, delicacy* * *delicatezza s.f.1 delicacy; softness, lightness, fineness, subtlety: delicatezza di colori, softness of colours; la delicatezza di questo sapore, the delicacy of this taste; la delicatezza di un suono, the delicacy (o softness o lightness) of a sound2 ( cibo delicato) delicacy: è una vera delicatezza!, it's a real delicacy!3 ( fragilità, gracilità) fragility; ( di persona) frailty, delicacy (anche fig.): la delicatezza del vetro, the fragility of glass; delicatezza di uno strumento, fragility of an instrument4 ( finezza) delicacy; ( sensibilità) sensibility; considerateness; ( discrezione) discretion, tact: delicatezza d'animo, delicacy of feeling (o sensitiveness); agì con estrema delicatezza, he acted with the greatest tact (o the utmost discretion); diede prova di grande delicatezza d'animo, he showed great sensibility; trattava tutti con delicatezza, she treated everyone very tactfully5 ( attenzione, cura) care: tratta con delicatezza quel vaso cinese, be very careful with that Chinese vase6 ( criticità) delicacy: la delicatezza della situazione richiede il massimo riserbo, the delicacy of the situation requires the utmost discretion* * *[delika'tettsa]sostantivo femminile1) (di profumo) subtleness; (di sapore) mildness, delicacy; (di sentimenti) refinement2) (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3) (tatto) delicacy, consideration4) (complessità, difficoltà) awkwardnessuna situazione di grande o estrema delicatezza — a delicate o ticklish situation
5) (cibo raffinato) delicacy, dainty* * *delicatezza/delika'tettsa/sostantivo f.2 (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3 (tatto) delicacy, consideration; annunciare la notizia con delicatezza to break the news gently; ebbe la delicatezza di pronunciare le parole adatte he was careful to say all the right things4 (complessità, difficoltà) awkwardness; una situazione di grande o estrema delicatezza a delicate o ticklish situation5 (cibo raffinato) delicacy, dainty. -
5 fragilità
"brittleness;Brüchigkeit;ruptibilidade"* * *fragilità s.f.1 fragility, brittleness: la fragilità di una coppa di cristallo, the fragility of a crystal glass2 (fig.) fragility, weakness; frailty: la fragilità della sua scusa era evidente, the weakness of his excuse was obvious // (med.) fragilità capillare, capillary fragility3 ( gracilità) frailty.* * *[fradʒili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (facilità a rompersi) brittleness, fragility (anche fig.)2) fig. (debolezza) frailty, weakness* * *fragilità/fradʒili'ta/f.inv.1 (facilità a rompersi) brittleness, fragility (anche fig.)2 fig. (debolezza) frailty, weakness.
См. также в других словарях:
gracilità — gra·ci·li·tà s.f.inv. CO l essere gracile; debolezza, fragilità: la gracilità del suo corpo, delle sue gambe | anche fig.: la gracilità della sua intelligenza Sinonimi: debolezza, fragilità | debolezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555. ETIMO:… … Dizionario italiano
gracilità — {{hw}}{{gracilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di gracile; SIN. Debolezza, fragilità … Enciclopedia di italiano
gracilità — s. f. 1. esilità, magrezza, sottigliezza, snellezza □ macilenza CONTR. grossezza, mole, spessore, floridezza, prestanza, corpulenza □ grassezza, obesità 2. delicatezza, fragilità, cagionevolezza CONTR. forza, gagliardia, robustezza, vigore.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debolezza — s. f. 1. (fisica) fiacchezza, fiacca, languore, stanchezza, spossatezza, sfinimento, sfinitezza, prostrazione, astenia, debilitamento, deperimento, indebolimento, estenuazione, esaurimento □ fragilità, gracilità □ infermità, invalidità □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esilità — /ezili ta/ s.f. [dal lat. exilĭtas atis ]. 1. [l essere esile, detto del corpo umano e delle membra] ▶◀ gracilità, magrezza. ‖ fragilità. ◀▶ grossezza, imponenza, prestanza, robustezza, vigore. 2. (fig.) a. [l essere esile, detto di speranza,… … Enciclopedia Italiana
robustezza — /robu stets:a/ s.f. [der. di robusto ]. 1. [l essere fisicamente robusto: r. del corpo, delle braccia ] ▶◀ energia, forza, gagliardia, (ant.) possa, (ant.) possanza, potenza, vigore. ◀▶ debolezza, fiacchezza, gracilità, rachitismo, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
cagionevolezza — ca·gio·ne·vo·léz·za s.f. CO l essere cagionevole Sinonimi: fragilità, gracilità. Contrari: robustezza, salute. {{line}} {{/line}} DATA: 1642 … Dizionario italiano
esilità — e·si·li·tà s.f.inv. CO 1. gracilità: esilità di un corpo | sottigliezza: esilità di un ramo Sinonimi: magrezza. Contrari: forza, vigore, resistenza, robustezza. 2. estens., debolezza: esilità della voce | fig., mancanza di valore, di efficacia:… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
fragilità — fra·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO facilità a rompersi: la fragilità del cristallo, della porcellana, la fragilità di una lastra di ghiaccio; fig., instabilità, precarietà: la fragilità di un legame, di un unione | TS tecn. con riferimento a un… … Dizionario italiano
magrezza — ma·gréz·za s.f. 1a. CO l essere magro: la sua magrezza è impressionante; magrezza del viso, delle mani Sinonimi: asciuttezza, esilità, gracilità, macilenza, snellezza. Contrari: adiposità, corpulenza, grassezza, obesità, pinguedine, prosperosità … Dizionario italiano
