Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gracilis

  • 1 gracilis

    grăcĭlis, e    - forme gracilus Lucil. 8, 1; Ter. Eun. 314 ; cf. Non. 489, 21. [st1]1 [-] mince, maigre, grêle.    - equi, homines graciles, Liv. 35, 11, 7: hommes et chevaux grêles.    - gracilis femina, Ov. Rem. 328: femme élancée. [st1]2 [-] étroit.    - Mart. 2, 86, 7. [st1]3 [-] maigre, pauvre, misérable, chétif.    - graciles vindemiae, Plin. Ep. 9, 20, 2: maigres vendanges.    - solum gracilius, Plin. 16, 89: sol plus maigre.    - gracillima crura, Suet. Ner. 51: jambes très maigres. [st1]4 [-] sobre, simple [en parl. du style].    - Plin. Ep. 2, 3, 1; Quint. 12, 10, 36.
    * * *
    grăcĭlis, e    - forme gracilus Lucil. 8, 1; Ter. Eun. 314 ; cf. Non. 489, 21. [st1]1 [-] mince, maigre, grêle.    - equi, homines graciles, Liv. 35, 11, 7: hommes et chevaux grêles.    - gracilis femina, Ov. Rem. 328: femme élancée. [st1]2 [-] étroit.    - Mart. 2, 86, 7. [st1]3 [-] maigre, pauvre, misérable, chétif.    - graciles vindemiae, Plin. Ep. 9, 20, 2: maigres vendanges.    - solum gracilius, Plin. 16, 89: sol plus maigre.    - gracillima crura, Suet. Ner. 51: jambes très maigres. [st1]4 [-] sobre, simple [en parl. du style].    - Plin. Ep. 2, 3, 1; Quint. 12, 10, 36.
    * * *
        Gracilis, et hoc gracile, pen. corr. Terent. Graisle, Alaigre, Maigre, Linge, Menu, Delié.
    \
        Gracilis lapis. Plin. iunior. Menue.
    \
        Gracilis liber. Martial. Qui n'est point gros, où il n'y a point beaucoup de papier.
    \
        Gracili nucleo glans. Plin. Delié.
    \
        Graciles vindemiae. Plin. iunior. Maigres vendanges.

    Dictionarium latinogallicum > gracilis

  • 2 gracilis

    grăcĭlis, e (also ante-class. grăcĭlus, a, um, Lucil. ap. Non. 489, 21; plur.:

    gracilae virgines,

    Ter. Eun. 2, 3, 22), adj. [Sanscr. karc, to be lean; old Lat. cracentes, slender (Enn. Ann. 497 Vahl.); cf. Gr. kolokanos], thin, slight, slender, slim; meagre, lean ( poet. and in Aug. prose; not in Cic.; but cf. gracilitas; syn.: exilis, tenuis, macer).
    I.
    Physically:

    in gracili macies crimen habere potest,

    Ov. R. Am. 328:

    gracili sic tamque pusillo,

    Hor. S. 1, 5, 69:

    quis multa gracilis te puer in rosa, etc.,

    id. C. 1, 5, 1:

    puer,

    Mart. 11, 43, 4:

    Indi,

    Juv. 6, 466:

    capella,

    Ov. M. 1, 299:

    equi hominesque paululi et graciles,

    Liv. 35, 11, 7:

    arbores succinctioresque,

    Plin. 16, 10, 17, § 39:

    resina (opp. pinguis),

    id. 24, 6, 22, § 33:

    gracilis et ejuncida vitis,

    id. 17, 22, 35, § 173:

    folium,

    id. 19, 8, 54, § 171:

    comae et lanuginis instar,

    Ov. Am. 1, 14, 23:

    stamen,

    id. M. 6, 54:

    catena,

    id. ib. 4, 176; cf.:

    vinculum auri,

    Petr. 126:

    cacumen,

    Ov. M. 10, 140:

    coronae,

    Juv. 12, 87:

    viae petauri,

    Mart. 2, 86, 7; cf.

    rima,

    App. M. 4, p. 149:

    libellus,

    Mart. 8, 24, 1:

    umbra,

    Ov. Tr. 4, 10, 86:

    spuma,

    Vulg. Sap. 5, 15.— Comp.:

    glans brevior et gracilior,

    Plin. 16, 6, 8, § 19.— Sup.:

    fuit (Nero) ventre projecto, gracillimis cruribus,

    Suet. Ner. 51.—
    B.
    Transf., opp. to fat or rich, meagre, scanty, poor (post-Aug.):

    ager,

    Plin. 17, 22, 35, § 187:

    clivi,

    Col. 2, 4, 11:

    vindemiae,

    Plin. Ep. 9, 20, 2; 8, 15, 1:

    gracili Lare vivere,

    App. Mag. p. 287; cf.

    pauperies,

    id. M. 9, p. 219.—
    II.
    Trop., of style, simple, plain, unadorned ( poet. and in post-Aug. prose): materiae gracili sufficit ingenium. Ov. P. 2, 5, 26; cf.:

    lusimus, Octavi, gracili modulante Thalia,

    Verg. Cul. 1: et in carmine et in soluta oratione genera dicendi probabilia sunt tria, quae Graeci charaktêras vocant nominaque eis fecerunt hadron, ischnon, meson. Nos quoque, quem primum posuimus, uberem vocamus, secundum gracilem, tertium mediocrem. Uberi dignitas atque amplitudo est:

    gracili venustas et subtilitas: medius in confinio est utriusque modi particeps, etc.,

    Gell. 7, 14, 1 sq.; cf.:

    inter gracile validumque tertium aliquid constitutum est,

    Quint. 12, 10, 66:

    praefationes tersae, graciles, dulces,

    Plin. Ep. 2, 3, 1.—Of the speaker:

    non possumus esse tam graciles, simus fortiores,

    Quint. 12, 10, 36.—Hence, adv.: grăcĭlĭter, slenderly.
    1.
    Lit., App. M. 3, p. 130.—
    2.
    Trop.:

    alia ornatius, alia gracilius esse dicenda,

    more simply, Quint. 9, 4, 130.

    Lewis & Short latin dictionary > gracilis

  • 3 gracilis

    gracilis gracilis, e стройный

    Латинско-русский словарь > gracilis

  • 4 gracilis

    gracilis gracilis, e изящный

    Латинско-русский словарь > gracilis

  • 5 gracilis

    gracilis, e, schlank, schmal, im üblen Sinne hager, mager, dürr (Ggstz. pinguis, obesus), I) eig.: virgo, Ter.: corpus, Cels.: arbor, Plin.: comae, Ov.: via, Mart.: glans gracilior, Plin. 16, 19: crura gracillima, Suet. Ner. 51. – II) übtr.: a) mager, dürftig, ärmlich, clivi, Col.: ager, Plin.: vindemiae, Plin. ep.: Lar, Apul.: solum gracilius, Plin. 17, 186. – b) = ἰσχνός, dünn, fein, vox, Iustin, 1, 2, 2. – c) von der Rede u. vom Redner, einfach, schlicht, schmucklos, materia, Ov.: praefatio, Plin. ep.: orator, Quint. – / Vorkl. Nbf. Fem. gracila, Lucil. 296: Plur., ut (virgines) gracilae sient, Ter. eun. 314 Fleckeisen u. Wagner (Umpfenb. graciles). – / Superl. gracilissimus, Not. Tir. 40, 76.

    lateinisch-deutsches > gracilis

  • 6 gracilis

    gracilis, e, schlank, schmal, im üblen Sinne hager, mager, dürr (Ggstz. pinguis, obesus), I) eig.: virgo, Ter.: corpus, Cels.: arbor, Plin.: comae, Ov.: via, Mart.: glans gracilior, Plin. 16, 19: crura gracillima, Suet. Ner. 51. – II) übtr.: a) mager, dürftig, ärmlich, clivi, Col.: ager, Plin.: vindemiae, Plin. ep.: Lar, Apul.: solum gracilius, Plin. 17, 186. – b) = ἰσχνός, dünn, fein, vox, Iustin, 1, 2, 2. – c) von der Rede u. vom Redner, einfach, schlicht, schmucklos, materia, Ov.: praefatio, Plin. ep.: orator, Quint. – ⇒ Vorkl. Nbf. Fem. gracila, Lucil. 296: Plur., ut (virgines) gracilae sient, Ter. eun. 314 Fleckeisen u. Wagner (Umpfenb. graciles). – ⇒ Superl. gracilissimus, Not. Tir. 40, 76.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gracilis

  • 7 gracilis

        gracilis e （ plur f. gracilae, T.), adj.,    thin, slight, slender, slim, meagre, lean: virgo, T.: puer, H.: Indi, Iu.: capella, O.: equi hominesque, L.: cacumen, O.—Fig.: materia, a slight theme, O.
    * * *
    gracile, gracilior -or -us, gracillimus -a -um ADJ
    slender, thin, slim, slight; fine, narrow; modest, unambitious, simple, plain

    Latin-English dictionary > gracilis

  • 8 gracilis

    s.
    1 gracilis, músculo gracilis, músculo recto interno del muslo.
    2 gracilis, grácil, músculo gracilis, músculo recto interno del muslo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gracilis

  • 9 gracilis

    m. s.&pl.
    gracilis, muscle of the adductor group that flexes, gracilis muscle, laterally rotates.

    Spanish-English dictionary > gracilis

  • 10 Gracilis

    Медицина: тонкий ((лат. например m. gracilis - тонкая мышца)

    Универсальный англо-русский словарь > Gracilis

  • 11 gracilis

    e
    1) тонкий, стройный (virgo Ter; corpus CC); тонкий, нежный ( comae O)
    3) худой, поджарый ( equus L); тощий, скудный (ager, solum PM; vindemiae PJ)
    4) простой, без украшений, неприкрашенный (materia O; orator Q)
    5) высокий, тонкий ( vox Just)

    Латинско-русский словарь > gracilis

  • 12 gracilis

    мед.прил. грацильный

    Англо-русский медицинский словарь > gracilis

  • 13 gracilis

    ◙ n. אחד משרירי הירך
    * * *
    ◙ ךריה ירירשמ דחא◄

    English-Hebrew dictionary > gracilis

  • 14 gracilis

    ,е
    стройный, тонкий

    Латинский для медиков > gracilis

  • 15 gracilis

    -is/e adj Bp
    mince, grêle, effilé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > gracilis

  • 16 gracilis

    n. 박근

    English-Korean dictionary > gracilis

  • 17 gracilis

    сущ.
    анат. нежная мышца (лат.), тонкая мыщца (лат.)

    Французско-русский универсальный словарь > gracilis

  • 18 gracilis

    n. heupspier

    English-Dutch dictionary > gracilis

  • 19 gracilis

    n. sorts höftmuskel

    English-Swedish dictionary > gracilis

  • 20 gracilis

    English-Spanish medical dictionary > gracilis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gracĭlis — (lat.), schmächtig, schlank. G. muscŭlus, schlanker Schenkelmuskel, s. Fußmuskeln. Daher Gracilität, Schlankheit, Anmuth, gefälliges Benehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gracilis — Musculus gracilis Ursprung Schambein (Ramus inferior ossis pubis) Ansatz Schienbein (Pes anserinus superficialis), Fascia cruris …   Deutsch Wikipedia

  • gracilis — gra̱cilis, ...le [aus gleichbed. lat. gracilis]: dünn, zart, schlank, schmal; z. B. in der Fügung ↑Nucleus gracilis (Anat.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gracilis — grakštusis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Gracilis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gracilis muscle — Muscle infobox Name = Gracilis muscle Latin = musculus gracilis GraySubject = 128 GrayPage = 471 Caption = The gracilis and nearby muscles Caption2 = Gracilis labeled at center right. Origin = ischiopubic ramus Insertion = tibia (pes anserinus)… …   Wikipedia

  • gracilis muscle — musculus gracilis …   Medical dictionary

  • gracilis — /gras euh lis/, n., pl. graciles / leez /. Anat. a muscle in the inner side of the thigh, the action of which assists in drawing the legs inward and in bending the knee. [1605 15; < NL; L: GRACILE] * * * …   Universalium

  • gracilis — 1. Slender; denoting a thin or slender structure. 2. SYN: g. (muscle). [L.] * * * grac·i·lis gras ə ləs n the most superficial muscle of the inside of the thigh that arises from the lower part of the pubic symphysis and the anterior half of the… …   Medical dictionary

  • gracilis — n. muscle in the inner thigh …   English contemporary dictionary

  • gracilis —   See gracile …   Etymological dictionary of grasses

  • gracilis — grac·i·lis …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»