Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gracefully

  • 1 gracefully

    adverb graciosamente
    * * *
    grace.ful.ly
    [gr'eisfuli] adv graciosamente, dignamente.

    English-Portuguese dictionary > gracefully

  • 2 gracefully

    adverb graciosamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gracefully

  • 3 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graça
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) gentileza
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) acção de graças
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) mercê
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Excelência
    6) (mercy: by the grace of God.) graça
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) valha-me Deus
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    [greis] n 1 graça, beleza, encanto. 2 favor, benevolência. 3 perdão, mercê. 4 graça divina, amor divino. 5 oração de mesa. 6 tempo de espera, tempo de graça. 7 virtude, dignidade, decoro, mérito. 8 adiamento, prazo. 9 University isenção. • vt 1 ornar, enfeitar. 2 honrar, exaltar, agraciar. act of grace ato de perdão. airs and graces afetação, grã-finismo. a year’s grace período de graça de um ano. by grace of the Senate por decisão do senado. by the grace of God pela graça de Deus. fall from grace 1 perder os favores. 2 lapso de boa conduta. his, her, your Grace Vossa Alteza, Vossa Eminência. in a state of grace em estado de graça. the Graces Myth as Graças. the year of grace o ano da graça de... to be in the grace of estar nas graças de. with a bad grace contrariado, de má vontade. with a good grace de boa vontade.

    English-Portuguese dictionary > grace

  • 4 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimentação
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento
    * * *
    move.ment
    [m'u:vmənt] n 1 movimento, ação. 2 mecanismo. 3 Mus tempo. 4 mudança de temperamento ou disposição.

    English-Portuguese dictionary > movement

  • 5 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graça
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) decoro
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) ação de graças
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) adiamento
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Alteza, Graça
    6) (mercy: by the grace of God.) graça
    - gracefully - gracefulness - gracious 2. interjection
    (an exclamation of surprise.) por Deus
    - graciousness - with a good/bad grace - with good/bad grace

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grace

  • 6 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimento
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > movement

См. также в других словарях:

  • gracefully — adv. Gracefully is used with these verbs: ↑age, ↑bow, ↑curve, ↑flow, ↑land, ↑sail, ↑sink, ↑slide …   Collocations dictionary

  • gracefully — graceful ► ADJECTIVE ▪ having or showing grace or elegance. DERIVATIVES gracefully adverb gracefulness noun …   English terms dictionary

  • gracefully — adverb 1. in a graceful manner (Freq. 3) she swooped gracefully • Ant: ↑gracelessly • Derived from adjective: ↑graceful 2. in a gracious or graceful manner he did not have a chance to grow up graciously …   Useful english dictionary

  • gracefully adv — For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful, said Tom gracefully …   English expressions

  • Gracefully — Graceful Grace ful, a. Displaying grace or beauty in form or action; elegant; easy; agreeable in appearance; as, a graceful walk, deportment, speaker, air, act, speech. [1913 Webster] High o er the rest in arms the graceful Turnus rode. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gracefully — adverb see graceful …   New Collegiate Dictionary

  • gracefully — See graceful. * * * …   Universalium

  • gracefully — adverb In a graceful manner. Suddenly I turned around and she was standin there …   Wiktionary

  • gracefully — Synonyms and related words: accommodatingly, aesthetically, artistically, attentively, becomingly, chivalrously, civilly, complacently, complaisantly, courteously, courtly, decently, decorously, deferentially, elegantly, gallantly, genteelly,… …   Moby Thesaurus

  • gracefully — (Roget s IV) modif. Syn. lithely, agilely, harmoniously, daintily, nimbly, elegantly, trimly, symmetrically, beautifully, felicitously, delicately, tastefully, artistically, pliantly, easily, dexterously, smoothly, skillfully, fairly, adroitly,… …   English dictionary for students

  • gracefully — adv. with elegance and beauty …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»