Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

grĕmĭum

  • 1 gremium

    grĕmĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] giron, sein.    - in gremio sedere: être assis sur les genoux.    - in gremio matris educati: éduqué dans le giron de leur mère.    - Fortunae in gremio sedens, Cic. Div. 2, 85: assis sur les genoux de la Fortune. --- cf. Cic. Br. 211; Leg. 2, 63. [st1]2 [-] bras, protection, secours, soins, surveillance attentive.    - ad gremium praeceptoris, Quint. 2, 4, 15: sous la direction du maître.    - fingamus Alexandrum dari nobis impositum gremio, Quint. 1, 1, 24: supposons que l'on confie à nos soins un Alexandre.    - gremiis abducere pactas, Virg. En. 10, 79: arracher les fiancées des bras de leurs mères.    - in vestris pono gremiis, Virg. En. 9, 261: je mets entre vos mains, je vous confie.    - in sui gremio patris, Ter. Ad. 334: dans les bras de son père. --- Cic. Clu. 13. [st1]3 [-] milieu, intérieur, sein (de la terre, de la patrie...), lit (d'un fleuve).    - gremium Graeciae, Cic. Pis. 91: le centre, le coeur de la Grèce.    - in gremio consulatus tui, Cic. Pis. 5, 11: au milieu de ton consulat.    - excusso togae gremio, Flor. 2, 6, 7: laissant tomber le pli de sa robe.    - gremium fluminis, Sil. 8, 192: lit du fleuve.
    * * *
    grĕmĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] giron, sein.    - in gremio sedere: être assis sur les genoux.    - in gremio matris educati: éduqué dans le giron de leur mère.    - Fortunae in gremio sedens, Cic. Div. 2, 85: assis sur les genoux de la Fortune. --- cf. Cic. Br. 211; Leg. 2, 63. [st1]2 [-] bras, protection, secours, soins, surveillance attentive.    - ad gremium praeceptoris, Quint. 2, 4, 15: sous la direction du maître.    - fingamus Alexandrum dari nobis impositum gremio, Quint. 1, 1, 24: supposons que l'on confie à nos soins un Alexandre.    - gremiis abducere pactas, Virg. En. 10, 79: arracher les fiancées des bras de leurs mères.    - in vestris pono gremiis, Virg. En. 9, 261: je mets entre vos mains, je vous confie.    - in sui gremio patris, Ter. Ad. 334: dans les bras de son père. --- Cic. Clu. 13. [st1]3 [-] milieu, intérieur, sein (de la terre, de la patrie...), lit (d'un fleuve).    - gremium Graeciae, Cic. Pis. 91: le centre, le coeur de la Grèce.    - in gremio consulatus tui, Cic. Pis. 5, 11: au milieu de ton consulat.    - excusso togae gremio, Flor. 2, 6, 7: laissant tomber le pli de sa robe.    - gremium fluminis, Sil. 8, 192: lit du fleuve.
    * * *
        Gremium, huius gremii. Terent. Le giron.
    \
        Thessalonicenses positi in gremio imperii nostri. Cicero. Au milieu.

    Dictionarium latinogallicum > gremium

  • 2 Gremium

    Gremium n 1. GEN body; 2. POL commission, comm., committee, comm., panel
    * * *
    n 1. < Geschäft> body; 2. < Pol> commission (comm.), committee (comm.), panel
    * * *
    Gremium
    body, group, committee, panel, board;
    • entscheidendes Gremium decision team;
    • internationales Gremium international organization;
    • politisches Gremium political entity;
    • Gremium von Sachverständigen committee (body, panel) of experts;
    • Gremium von Wirtschaftsprüfern accountancy body;
    • als kollegiales Gremium handeln to act as a body.

    Business german-english dictionary > Gremium

  • 3 gremium

        gremium ī, n    a lap, bosom: misisse in gremium imbrem aureum, T.: vomens gremium suum inplevit: hostem gremium ante suum aufert, V.— A bosom, lap, heart, centre: terra gremio mollito semen excipit: Graeciae.—Fig., a lap, hidingplace, protection, affection: Caeruleus (Nili), depths, V.: Quis gremio Enceladi adfert Quantum meruit labor? i. e. pays, Iu.: haec sunt in gremio sepulta consulatūs tui: in fratris gremio consenescebat: In vestris pono gremiis, i. e. in your care, V.
    * * *
    I
    lap, bosom; womb, interior; female genital parts
    II
    firewood; (singular or collective)

    Latin-English dictionary > gremium

  • 4 gremium

    gremium, iī, n. (zu einer Wurzel *grem-, fassen, umfassen), der Schoß, I) eig.: gremio accipere alqm, auf den Sch. nehmen, Verg.: in gremio matris sedere, Cic. – im Bilde, abstrahi e gremio patriae, Cic.: in gremio sepulta consulatus tui, Cic.: soror in fratris gremio consenescit, Cic.: in vestris pono gremiis, gebe es in eure Hand, Verg.: ad gremium praeceptoris, in Gegenwart u. unter der Leitung des Lehrers, Quint.: poet., gr. Tethyos, der Sch. der T. = der Meeresschoß, Claud.: sterni gremio telluris, auf der E. Schoß = auf die Erde, Verg. – II) übtr.: 1) der Schoß = die Tiefe od. das Innerste, montis, Plin.: togae, Flor.: fluminis, das Flußbett, Claud.: gremium terrae mollire, das Innere, den Grund, Cic.: medio Graeciae gremio, mitten in Gr., Cic.: mare, quod litorum gremio accipitur, Mela. – 2) = ἀγκαλίς, δράγμα, ein Armvoll, ein Bündel, bes. = eine Garbe, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 314). – / arch. Akk. gremiu, Corp. inscr. Lat. 1, 33. – Nbf. gremius, ἀγκάλη (= ἀγκαλίς), Auct. de idiom. gen. 574, 43 K.

    lateinisch-deutsches > gremium

  • 5 gremium

    gremium, iī, n. (zu einer Wurzel *grem-, fassen, umfassen), der Schoß, I) eig.: gremio accipere alqm, auf den Sch. nehmen, Verg.: in gremio matris sedere, Cic. – im Bilde, abstrahi e gremio patriae, Cic.: in gremio sepulta consulatus tui, Cic.: soror in fratris gremio consenescit, Cic.: in vestris pono gremiis, gebe es in eure Hand, Verg.: ad gremium praeceptoris, in Gegenwart u. unter der Leitung des Lehrers, Quint.: poet., gr. Tethyos, der Sch. der T. = der Meeresschoß, Claud.: sterni gremio telluris, auf der E. Schoß = auf die Erde, Verg. – II) übtr.: 1) der Schoß = die Tiefe od. das Innerste, montis, Plin.: togae, Flor.: fluminis, das Flußbett, Claud.: gremium terrae mollire, das Innere, den Grund, Cic.: medio Graeciae gremio, mitten in Gr., Cic.: mare, quod litorum gremio accipitur, Mela. – 2) = ἀγκαλίς, δράγμα, ein Armvoll, ein Bündel, bes. = eine Garbe, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 314). – ⇒ arch. Akk. gremiu, Corp. inscr. Lat. 1, 33. – Nbf. gremius, ἀγκάλη (= ἀγκαλίς), Auct. de idiom. gen. 574, 43 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gremium

  • 6 gremium

    grĕmĭum, ii, n. [Sanscr. garbh-as, child; cf. germen], the lap, bosom (freq. and class.; cf. sinus).
    I.
    Lit.:

    in gremium imbrem aureum (mittere),

    Ter. Eun. 3, 5, 37:

    (Juppiter) puer lactens Fortunae in gremio sedens, mammam appetens,

    Cic. Div. 2, 41, 86; id. Brut. 58, 211; id. Leg. 2, 25, 63; Cat. 45, 2; Verg. A. 11, 744 al.— Poet.:

    quiipse sui gnati minxerit in gremium,

    i. e. has dishonored his son's wife, Cat. 67, 30.—
    II.
    Transf.:

    terra gremio mollito et subacto semen sparsum excipit,

    Cic. de Sen. 15, 51:

    Aetolia medio fere Graeciae gremio continetur,

    i. e. in the heart, centre, id. Pis. 37, 91:

    in gremio Thebes,

    Sil. 3, 678:

    e gremio Capuae,

    id. 12, 204; cf.:

    Padus gremio Vesuli montis profluens,

    from the bowels, Plin. 3, 16, 20, § 117:

    molarum,

    Verg. M. 23:

    fluminis,

    Sil. 8, 192:

    excusso in mediam curiam togae gremio,

    Flor. 2, 6, 7:

    haec sunt, o carnifex, in gremio sepulta consulatus tui,

    Cic. Pis. 5, 11:

    abstrahi e sinu gremioque patriae,

    id. Cael. 24, 59:

    in fratris gremio,

    id. Clu. 5, 13:

    quaecumque mihi fortuna fidesque est, In vestris pono gremiis,

    Verg. A. 9, 261:

    fingamus igitur Alexandrum dari nobis impositum gremio,

    i. e. under our guidance, Quint. 1, 1, 24; 1, 2, 1; 2, 4, 15;

    2, 5, 5: quis gremio Enceladi affert quantum meruit labor?

    Juv. 7, 215.

    Lewis & Short latin dictionary > gremium

  • 7 gremium

    gremium gremium, ii n лоно, колени

    Латинско-русский словарь > gremium

  • 8 Gremium

    'Gremium n <Gremiums; Gremiumien> grémium n, společenství n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Gremium

  • 9 Gremium

    Gremium n body; panel; group

    German-english law dictionary > Gremium

  • 10 Gremium

    Gremium [-mĭʊm] n <-s; -mien> kurul; heyet

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Gremium

  • 11 Gremium

    Gremium n -s, ..mien о́рган; объедине́ние; корпора́ция; коми́ссия; колле́гия; учё́ный сове́т; собра́ние

    Allgemeines Lexikon > Gremium

  • 12 Gremium

    Gremium <-s, Gremien> ['gre:miʊm] nt
    kurul, heyet

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Gremium

  • 13 Gremium

    Gremium
    〈o.; Gremiums, Gremien〉
    1 commissie, comité ⇒ raad, college

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gremium

  • 14 gremium

    gremi|um
    ☼ коллектив ♂;

    \gremium nauczycielskie учительский состав; \gremiuma kierownicze руководящие органы

    + grono, kolegium

    * * *
    с
    коллекти́в m

    gremium nauczycielskie — учи́тельский соста́в

    gremia kierownicze — руководя́щие о́рганы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gremium

  • 15 Gremium

    Gremium ['ɡʀeˑmĭʊm] n < Gremiums; Gremien> gremium n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Gremium

  • 16 gremium

    gremium n ( unv; pl -mia; G -miów) Gremium n, Ausschuss m

    Słownik polsko-niemiecki > gremium

  • 17 gremium

    gremium [grɛmjum] nt
    inv in Sg Gremium nt, Ausschuss m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > gremium

  • 18 Gremium

    Gremium ['gre:miʊm] <-s, Gremien> nt
    gremium nt

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Gremium

  • 19 Gremium

    n; -s, Gremien committee; (Körperschaft) body
    * * *
    Gre|mi|um ['greːmiʊm]
    nt -s, Gremien
    ['greːmiən] body; (= Ausschuss) committee
    * * *
    Gre·mi·um
    <-s, -ien>
    [ˈgre:mi̯ʊm, pl ˈgre:mi̯ən]
    nt committee
    * * *
    das; Gremiums, Gremien committee
    * * *
    Gremium n; -s, Gremien committee; (Körperschaft) body
    * * *
    das; Gremiums, Gremien committee
    * * *
    -en n.
    board n.
    panel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gremium

  • 20 gremium

    - um; -a; gen pl; -ów; nt
    ( inv in sg) body, assembly
    * * *
    n.
    sing. indecl. pl. - mia Gen. - miów body, assembly.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gremium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gremium — Gremium …   Deutsch Wörterbuch

  • Gremium MC — Gründung 1972 in Mannheim , Deutschland Vertreten in Deutschland Italien Polen kanarische Inseln Slowenien Bosnien Herzegowina Österreich Spanien Venezuela Thailand Serbien Türkei Mitglieder 1.500–2.000 Der …   Deutsch Wikipedia

  • GREMIUM — an a gerendo, quasi geremium, an ab ingressu difficili, nonnullis cum finu confunditur. Sed de Gremii et Sinus discrimine, sic Marcil ad Suet. Vespas. c. 5. Proprie sinus, ait, ad pectus, gremium infra pectus. Hinc illud Albinovani Consolationi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gremium — »beratende oder beschlussfassende Körperschaft«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus lat. gremium »Schoß« in dessen spätlat. Bed. »Armvoll, Bündel« (eigentlich »das, was man im Schoß fassen kann«) entlehnt. Lat. gremium ist verwandt mit lat. grex… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gremium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. gremiummia {{/stl 8}}{{stl 7}} wszystkie osoby tworzące jakiś zespół, zazwyczaj pełniący odpowiedzialne funkcje i podejmujący ważne decyzje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szacowne gremium. Postanowienie gremium.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gremium — Sn Ausschuß, Körperschaft erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gremium, ursprünglich Schoß, Innerstes , dann (ein Schoß voll), ein Armvoll , dann übertragen auf eine Handvoll Leute (als Ausschuß, Leitung usw.). lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gremĭum — (lat.), 1) Schoß; 2) die Mitte; 3) Collegium, Capitel, Zunft, Geschlecht, Gesellschaft. Hiervon: aus dem G. wählen, einen Vorsteher aus einer Gesellschaft wählen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gremĭum — (lat., »Schoß«), Kollegium, Körperschaft, Zunft, Gesellschaft; Handelsgremium, soviel wie Handelskammer (s. d.); aus dem G. wählen, aus dem Kollegium, der Gesellschaft selbst wählen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gremium — Gremĭum (lat.), Schoß; Mitte, Kollegium, Gesellschaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gremium — Gremium, lat., Schooß; Mitte; Collegium …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gremium — Talkshow; Podiumsdiskussion; Diskussionsrunde; Forum; Zirkel; Junta; Komitee; Rat; Kommission; Beirat * * * Gre|mi|um [ gre:mi̯ʊm], das; s, Gremien [ gre:mi̯ən] …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»