-
1 Grüne
Grǘne I. n o.Pl. 1. зелено (цвят); 2. зеленина; Eine Fahrt ins Grüne Излет сред природата. II. m/f, -en, -en зелен; зелена (привърженик на партията на Зелените). -
2 grüne Bohnen pl
зелен фасул {м} -
3 Grüne Minze f [Mentha spicata l.]
гюзум {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Grüne Minze f [Mentha spicata l.]
-
4 Grüne Minze f [Mentha spicata l.]
джоджен {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Grüne Minze f [Mentha spicata l.]
-
5 Grüne Minze f [Mentha spicata]
гьозум {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Grüne Minze f [Mentha spicata]
-
6 Brechbohnen pl [grüne Bohnen]
зелен фасул {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brechbohnen pl [grüne Bohnen]
-
7 Grün n [grüne Pflanzen(teile)]
зеленина {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Grün n [grüne Pflanzen(teile)]
-
8 grün
grün adj 1. зелен; 2. зелен, незрял (плод); 3. млад, неопитен, зелен (човек); 4. зелен (за екоорганизация); grüne Bohnen зелен боб; Die Erdbeeren sind grün Ягодите са зелени (неузрели); Ein grüner Abgeordneter Депутат от партията на Зелените; Jmdm. grünes Licht geben Давам някому зелена улица; Der Baum wird grün Дървото се раззеленява; grüne Welle haben имам зелена вълна (транспорт); grün sein млад и зелен съм; umg auf keinen grünen Zweig kommen не ми върви, не успявам (в живота). -
9 bohne
Bóhne f, -n 1. боб, фасул; 2. бобено зърно, бобче; 3. зърно (какао, кафе); weiße Bohnen бял боб, зрял фасул; grüne Bohnen зелен боб; Bohnen mahlen меля кафе; Bohnen rösten пека зърната на кафе; umg das interessiert mich nicht die Bohne това въобще не ме интересува.* * *die, -n зърно на боб, кафе и пр; pl боб, фасул; blaue =n куршуми. -
10 stechen
stéchen (stach, gestochen) unr.V. hb tr.V. 1. бода, мушкам, промушвам; 2. жиля, ужилвам (пчела, комар); 3. коля, убивам (животно); 4. вадя, изваждам (чимове, торф, растения); itr.V. sn/hb 1. боде (остър предмет, животно); 2. бие на нещо (цвят, питие); 3. изпитвам болка, имам бодеж; sich stechen убождам се (an etw. (Dat) на нещо); eine Nadel ins Kissen stechen забождам игла на възглавничка; die Wespe hat ihn ins Bein gestochen осата го ужили по крака; rasen stechen вадя чимове с лопата; etw. sticht in die Augen нещо бие на очи; diese Farbe sticht ins Grüne този цвят бие на зелено; mein Herz sticht wieder сърцето ме пробожда пак; er sprang auf wie von der Tarantel gestochen подскочи като ужилен; sie hat sich an den Rosen gestochen тя се убоде на розите.* * ** (а, о) tr 1. бода, промушвам; 2. жиля. ожулвам: 3. коля, убивам (животни); 4. гравирам на метал; in Kupler = гравирам на мед; 5. Torf, Rasen = вадя торф, чимове с лопата; 6. карт цакам; itr h, s 1. in See = отплува; отпътува (кораб); 2. пече, жари, прежуря; 3. бие на: das sticht ins Gelbe това бие на жълто. -
11 welle
Wélle f, -n 1. meist Pl. вълна (водна); 2. meist Pl. вълна (на косата); 3. Phys meist Pl. вълна, честота; 4. вълна (протестна); 5. Tech вал; die Wellen branden gegen die Küste вълните се разбиват в брега; sich von den Welle tragen lassen оставям се да ме носят вълните; kurze, lange Wellen къси, дълги вълни; das Radio sendet ab morgen auf einer anderen Welle от утре радиото излъчва на друга честота; grüne Welle зелена вълна (при улично движение); etw. schlägt hohe Wellen нещо предизвиква голям интерес, има големи последствия; eine Welle von Protesten вълна от протести (недоволство).* * *die, -n 1. вълна; 2. ос, задвижващ валяк; 3. сп стъпално разкрачено въртене. -
12 überdecken
überdécken sw.V. hb tr.V. 1. покривам отгоре; 2. закривам, прикривам; Schnee überdeckt das Gebirge сняг покрива планината; die blaue Farbe überdeckt die grüne синият цвят покрива (закрива) зеления.
См. также в других словарях:
Grüne — Grüne … Deutsch Wörterbuch
Grüne — ist die offizielle Kurzform von Bündnis 90/Die Grünen in Deutschland die offizielle Kurzform von Die Grünen – Die grüne Alternative in Österreich Grüne steht für: Grüne Partei der Schweiz Grüne (Südtirol), italienische ökosoziale Partei… … Deutsch Wikipedia
Grune — L église de Grune … Wikipédia en Français
Grune — may refer to:* Dick Grune, computer scientist * A character in the role playing game Tales of Legendia … Wikipedia
Grüne Au — Daten Ort Deutschland Hof, Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Grüne — Grüne, Fabrikort im Kreise Iserlohn des Regierungsbezirks Arnsberg in der preußischen Provinz Westfalen; Messing u. Drahtwerk … Pierer's Universal-Lexikon
grunė — sf. bot. gruninių šeimos samana: Paprastoji grùnė (Encalypta extinctoria) LBŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
grune — obs. form of groin … Useful english dictionary
Grüne — Bündnis 90/Die Grünen; Die Grünen; Bündnisgrüne (umgangssprachlich); Bündnis 90 * * * Grü|ne 〈f. 19; unz.; veraltet; noch poet.〉 grüne Farbe, das Grünsein Grü|ne(r) 〈f. 30 ( … Universal-Lexikon
Grune — Karl Grune (* 22. Januar 1890 in Wien; † 2. Oktober 1962 in Bournemouth, Großbritannien) war ein österreichischer Filmregisseur. Grune besuchte eine Schauspielschule in Wien. Er ging als Freiwilliger in den Ersten Weltkrieg, wo er aufgrund einer… … Deutsch Wikipedia
Grüne IT — Unter dem Stichwort Green IT (seltener auch Green ICT) versteht man Bestrebungen, die Nutzung von Informationstechnik (IT) bzw. Informations und Kommunikationstechnologie (früher IKT oder IuK, engl. ICT) über deren gesamten Lebenszyklus hinweg… … Deutsch Wikipedia