-
1 grúa
grúa sustantivo femeninoa) (Const) crane( de la policía) tow truck;
grúa sustantivo femenino
1 (para construcción) crane
2 (para arrastrar coches) breakdown van, US tow truck
3 Cine TV crane ' grúa' also found in these entries: Spanish: manejar - auxilio - brazo - cabina - remolque English: boom - breakdown crane - breakdown truck - crane - break - hoist - tow -
2 grua
donna, moglie -
3 grua e përdalë
donna di malaffareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > grua e përdalë
-
4 crane\ /machine/
-
5 bridge crane
English-Spanish architecture and construction dictionary > bridge crane
-
6 pulley
grua, roldana, polia -
7 crane
krein
1. noun(a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) grúa
2. verb(to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) estirar (el cuello)crane n grúatr[kreɪn]1 SMALLZOOLOGY/SMALL grulla común2 (machine) grúa1 (neck) estirar1 estirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrane fly típulato crane one's neck: estirar el cuellocrane n1) : grulla f (ave)2) : grúa f (máquina)n.• cabria s.f.• cigüeña s.f.• grulla s.f.• grúa s.f.• árgana s.f.v.• estirar v.• levantar con grúa v.kreɪn
I
1) ( for lifting) grúa f2) ( Zool) grulla f
II
1.
2.
vi estirarse[kreɪn]1. N1) (Orn) grulla f2) (Tech) grúa f2. VT1)2) (also: crane up) levantar con grúa3.VI (also: crane forward) inclinarse estirando el cuello4.CPDcrane driver, crane operator N — operador(a) m / f de grúa
* * *[kreɪn]
I
1) ( for lifting) grúa f2) ( Zool) grulla f
II
1.
2.
vi estirarse -
8 derrick
'derik1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) grúa2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) torre de perforacióntr['derɪk]1 (crane) grúa2 (tower over oil well) torre nombre femenino de perforaciónderrick ['dɛrɪk] n1) crane: grúa f2) : torre f de perforación (sobre un pozo de petróleo)n.• abanico s.m.• grúa s.f.• trucha s.f.'derɪka) ( over oil well) torre f de perforación, derrick mb) derrick (crane) ( Naut) grúa f['derɪk]N (in port) grúa f ; (above oil well) torre f de perforación, derrick m* * *['derɪk]a) ( over oil well) torre f de perforación, derrick mb) derrick (crane) ( Naut) grúa f -
9 hoist
hoist
1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar, subir2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) izar
2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) grúa; montacargas2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empujoncito, ayuda para subirhoist vb izar / levantartr[hɔɪst]1 (crane) grúa2 (lift) montacargas nombre masculino1 levantar, subir2 (flag) izarhoist ['hɔɪst] vt: levantar, alzar, izar (una bandera, una vela)hoist n: grúa fn.• alzamiento s.m.• cabría s.f.• elevador s.m.• levantamiento s.m.• montacargas s.m.v.• alzar v.• arbolar v.• drizar v.• enarbolar v.• guindar v.• izar v.• marear v.• tremolar v.
I hɔɪsttransitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar
II
[hɔɪst]1.VT (also: hoist up) levantar, alzar; [+ flag, sail] izar2.* * *
I [hɔɪst]transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar
II
-
10 woman
['wumën] n.pl. women ['wimën] 1. grua; young woman grua e re, zonjushë. 2. atfr. grua, femër; a woman cab driver shofere taksie; a woman music teacher mësuese muzike. 3. natyrë femërore, feminitet. 4. shërbyese; punëtore; pastruese. 5. gj.fol. grua, bashkëshorte. 6. e dashur.● womenfolk ['wimënfouk] n. grate, graria● womanhood ['wumënhud] n 1. natyrë femërore, feminitet. 2. moshë e gruas; reach womanhood bëhet grua. 3. graria● womanize ['wumënaiz] vi. u qepem/bredh pas femrave● womanizer ['wumënaizë:] n. gruar, feminist● womankind ['wumënkaind] n. gratë, graria● womanliness ['wumënlinis] n. natyrë femërore, feminitet* * *grua -
11 wife
[waif] n. pl. wives 1. grua, bashkëshorte; take a wife, take sb to wife marr grua, marr dikë për grua; the wife zhrg. e zonja e dyqanit. 2. vjet. grua e moshuar; a poor old wife plakë e gjorë.● wifehood ['waifhud] n. jetë martesore, të qenët bashkëshorte● wife-swapping ['waif swoping] n. shkëmbim partneresh (midis dy çifteve)* * *grua -
12 wrecker
s.1 grúa (salvage vehicle) (Estados Unidos)2 camión grúa, grúa, camión remolcador, grúa remolque.3 grúa demoledora, demoledor de casas, demoledor.4 provocador de naufragios. -
13 breakdown
1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) colapso, crisis nerviosa2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) averíabreakdown n averíatr['breɪkdaʊn]1 (of car, machine) avería2 SMALLMEDICINE/SMALL crisis nombre femenino nerviosa3 (in negotiations) ruptura5 (in negotiations) fracaso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbreakdown service (servicio de) asistencia en carreterabreakdown van / breakdown truck grúabreakdown ['breɪk.daʊn] n1) : avería f (de máquinas), interrupción f (de comunicaciones), fracaso m (de negociaciones)2) analysis: análisis m, desglose mn.• avería s.f.• colapso s.m.• desglose s.m.• distribución s.f.• falla s.f.• interrupción s.f.• pana s.f.1)a) (failure - of car, machine) avería f, descompostura f (Méx), varada f (Col), pana f (Chi); (-of service, communications) interrupción f; (- of negotiations) fracaso m, ruptura fthe system suffered a complete breakdown — ( Comput) el sistema colapsó
they had a breakdown on the motorway — se les estropeó el coche en la autopista; (before n)
breakdown service — servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck — grúa f
b) ( nervous breakdown) crisis f nerviosa2)a) ( analysis)b) ( into constituent elements) descomposición f['breɪkdaʊn]1. N1) (=failure) [of system, electricity] fallo m ; [of negotiations, marriage] fracaso m ; [of vehicle, machine] avería f, descompostura f (LAm)2) (fig) [of talks] ruptura f3) (Med) colapso m, crisis f inv nerviosa4) (=analysis) [of numbers etc] análisis m inv, desglose m ; (Chem) descomposición f ; (=report) informe m detallado2.CPDbreakdown cover N — (Insurance) asistencia f mecánica
breakdown service N — (Brit) (Aut) servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck, breakdown van N — (Brit) (Aut) (camión m) grúa f
* * *1)a) (failure - of car, machine) avería f, descompostura f (Méx), varada f (Col), pana f (Chi); (-of service, communications) interrupción f; (- of negotiations) fracaso m, ruptura fthe system suffered a complete breakdown — ( Comput) el sistema colapsó
they had a breakdown on the motorway — se les estropeó el coche en la autopista; (before n)
breakdown service — servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck — grúa f
b) ( nervous breakdown) crisis f nerviosa2)a) ( analysis)b) ( into constituent elements) descomposición f -
14 tow
təu
1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) remolcar
2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) remolquetow vb remolcartr[təʊ]1 remolcar■ if you leave your car there, the police will tow it away si dejas el coche allí, se lo llevará la grúa1 remolque nombre masculino■ how did you get home? --somebody gave me a tow ¿cómo llegaste a casa? --alguien me remolcó\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon tow de remolquewith... in tow acompañado,-a de..., seguido,-a de...tow ['to:] vt: remolcartow n: remolque mv.• atoar v.• halar v.• remolcar v.• sirgar v.adj.• de estopa adj.n.• estopa s.f.• remolque s.m.
I təʊmass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boatailer\>\> remolcar*, llevar a remolque
I [tǝʊ]1. N1) (Aut) (=act) remolque m ; (=rope) remolque m, cable m de remolque; (=thing towed) vehículo m remolcadoto give sb a tow — dar remolque or remolcar a algn
on tow (Brit) —
in tow — (US) a remolque
2) (fig)*he arrived with a friend in tow — llegó acompañado de un amigo; (unwillingly) llegó con un amigo a rastras or a remolque
2. VT2) (fig)3.CPDtow car N — (US) grúa f, coche m de remolque
tow line N — (Naut) (at sea) maroma f de remolque; (on canal) sirga f ; (Aut) remolque m, cable m de remolque
tow truck N — (esp US) camión m grúa, grúa f, coche m de remolque
- tow away
II
[tǝʊ]N (Textiles) estopa f* * *
I [təʊ]mass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boat/trailer\>\> remolcar*, llevar a remolque -
15 towaway
'təʊəˌweɪnoun (AmE)towaways average 200 cars a week — la grúa se lleva un promedio de 200 coches por semana; (before n)
towaway zone — zona donde opera la grúa
* * *['təʊəˌweɪ]noun (AmE)towaways average 200 cars a week — la grúa se lleva un promedio de 200 coches por semana; (before n)
towaway zone — zona donde opera la grúa
-
16 travelling crane
-
17 crane
s.1 grúa, árgana, grúa pluma, pluma grúa.2 grulla.3 Crane, nombre propio.4 Crane, Crane Co..v.1 estirar el cuello.2 levantar con grúa. (pt & pp craned) -
18 gantry crane
s.grúa puente, grúa de caballete, grúa de pórtico, grúa de puente. -
19 jib
s.1 aguilón, brazo de grúa, brazo de la grúa, brazo de una grúa mecánica, pluma, pluma de una grúa.2 foque.v.1 repropiarse.2 posponer todo habitualmente. (pt & pp jibbed) -
20 traveling crane
s.grúa corrediza, grúa de puente, grúa móvil, puente grúa.
См. также в других словарях:
grúa — sustantivo femenino 1. Máquina para levantar pesos formada por un eje giratorio y un brazo horizontal del que cuelgan poleas o cables: grúa de caballete, grúa de pórtico. Han montado una grúa para construir el edificio. 2. Automóvil provisto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grua — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Luigi Pietro Grua (1665–1726), Vizekapellmeister an der Dresdner Hofkapelle Carlo Luigi Grua (* um 1700; † 1773), italienischer Komponist und Kapellmeister der Frühklassik Franz Paul Grua (1753–1833) … Deutsch Wikipedia
grúa — (Del lat. grus, gruis). 1. f. Máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a otro, dentro del círculo que el brazo describe o del… … Diccionario de la lengua española
grua — s. f. [Zoologia] Fêmea do grou. ‣ Etimologia: latim grus, gruis, grou + a grua s. f. 1. Engenho para mudar pesos de um lugar para outro de nível diferente. = GUINDASTE 2. Máquina para introduzir água nas locomotivas. 3. [Marinha] Roldana do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Grua — is a village in the municipality of Lunner, Norway. Its population (2005) is 1,477. Mining is historically important, and Norway s oldest registered iron mine (from 1538) is located here … Wikipedia
Grúa — (Del lat. grus, gruis, grúa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Máquina para levantar y mover cargas pesadas, con un brazo giratorio articulado sobre un eje vertical y provisto de una o varias poleas: ■ la grúa desplazaba las vigas de un lugar a… … Enciclopedia Universal
Grúa — El término grúa puede referirse a: una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; una grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; un camión grúa, aquél que lleva incorporado … Wikipedia Español
grúa — {{#}}{{LM G19463}}{{〓}} {{SynG19964}} {{[}}grúa{{]}} ‹grú·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Máquina que consta de una estructura metálica con un brazo del que cuelgan cables y poleas, y que se usa para elevar grandes pesos y transportarlos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grua — Original name in latin Grua Name in other language Grua State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 60.25701 latitude 10.66222 altitude 380 Population 1477 Date 2013 05 24 … Cities with a population over 1000 database
grúa — s f 1 Máquina que sirve para levantar y trasladar objetos pesados, que consiste de un brazo giratorio y capaz de elevarse a distintas alturas, montado sobre un eje que le sirve de soporte; en el extremo del brazo pende un cable que, manejado con… … Español en México
grúa — sustantivo femenino titán. Titán es grúa gigantesca. * * * Sinónimos: ■ cabria, cabrestante, trucha ■ brazo, aguilón, puntal, torno, molinete … Diccionario de sinónimos y antónimos