-
1 ассоциация работников
Русско-испанский юридический словарь > ассоциация работников
-
2 купечество
с. собир.mercaderes m pl, gremio de negociantes* * *с. собир.mercaderes m pl, gremio de negociantes* * *ngener. gremio de negociantes, mercaderes -
3 сословие
сосло́виеsocia tavolo.* * *с. ист.1) estado m, estamento mтре́тье сосло́вие — tercer estado
дворя́нское сосло́вие — nobleza f
духо́вное сосло́вие — clero m
купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl
меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía
крестья́нское сосло́вие — campesinado m
2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m••же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl
* * *с. ист.1) estado m, estamento mтре́тье сосло́вие — tercer estado
дворя́нское сосло́вие — nobleza f
духо́вное сосло́вие — clero m
купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl
меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía
крестья́нское сосло́вие — campesinado m
2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m••же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl
* * *n1) gener. clase, cuerpo2) hist. (корпорация, лица сходной профессии) corporaciюn, estado, estamento, gremio -
4 цех
цех1. fako, metiejo;2. ист. gildo, metia korporacio;\цехово́й 1. faka;2. ист. gilda, korporacia.* * *м. (мн. цехи, цеха́)1) (на заводе, фабрике) taller mпрока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición
сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje
ремо́нтный цех — taller de reparación
нача́льник цеха — jefe de taller
2) ист. corporación f, gremio m* * *м. (мн. цехи, цеха́)1) (на заводе, фабрике) taller mпрока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición
сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje
ремо́нтный цех — taller de reparación
нача́льник цеха — jefe de taller
2) ист. corporación f, gremio m* * *n1) gener. taller2) eng. oficina, sala, cuarto3) hist. corporación, gremio -
5 гильдия
ж. ист.1) corporación f, gremio m ( de comerciantes o de artesanos); guilde f2) ( купцов) categoría fкупе́ц пе́рвой ги́льдии — comerciante de primera categoría
* * *n1) gener. cuerpo2) hist. (êóïöîâ) categorìa, corporación, gremio (de comerciantes o de artesanos), guilde -
6 причислить
причи́сл||ить, \причислитья́тьalkalkuli, alregistri.* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar -
7 причислять
причи́сл||ить, \причислятья́тьalkalkuli, alregistri.* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar, agregar -
8 цеховой
прил.1) (на заводе, фабрике) de taller2) ист. de corporación3) (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, de clase, de profesión, del gremio, gremial* * *adj1) gener. (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, (ñà çàâîäå, ôàáðèêå) de taller, de clase, de profesión, del gremio, gremial2) hist. de corporación -
9 под защитой закона
1) General subject: under the egis of the law3) Diplomatic term: under the protection of the law4) Makarov: under the aegis of the law, under the protection of lawУниверсальный русско-английский словарь > под защитой закона
-
10 гильдия
ж истgrémio m, associação f, corporação f -
11 землячество
-
12 содружество
с( союз) união f, aliança f; ( единение) comunidade f; colaboração f, ( сотрудничество) cooperação f; ( дружба) amizade f; ( общество) união f, grémio -
13 цех
м(на заводе, фабрике) se(c)ção f, oficina f; ист grémio m, corporação f -
14 цеховой
прлde se(c)ção, de oficina; ист de grémio, de corporação, gremial -
15 цеховщина
ж рзг -
16 ассоциация работников
nlaw. gremio -
17 корпорация
корпора́цияkorporacio.* * *ж.corporación f, cuerpo m* * *n1) gener. corporación, cuerpo, orden, cofradìa, comunidad2) hist. gremio3) law. asociación impersonal, compacìa, compacìa mercantil, sociedad, sociedad capitalista4) econ. sociedad de capital -
18 признавать профсоюз
vlaw. reconocer el gremio -
19 причислить к преподавательскому составу
vDiccionario universal ruso-español > причислить к преподавательскому составу
-
20 профсоюз
профсою́зsindikato, profesia unio;\профсоюзный sindikata.* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. asociación, asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, cofradìa, entidad sindical, gremio, organismo obrero, sindicato de oficio, sociedad gremial, sociedad obrera, unión gremial, unión obrera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gremio — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio — Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio — Foot Ball Porto Alegrense Grêmio Club fondé en 1903 … Wikipédia en Français
gremio — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas que pertenecen a un mismo oficio o profesión: Su vecino es del gremio del taxi. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Conjunto de personas que tienen una característica común: Luis es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grêmio — s. m. 1. Associação recreativa. 2. Cada uma das classes dos contribuintes reunida para distribuição dos impostos diretos. 3. [Antigo] Regaço. 4. grêmio da Igreja: comunhão dos fiéis. ♦ Grafia em Portugal: grémio … Dicionário da Língua Portuguesa
grémio — s. m. 1. Associação recreativa. 2. Cada uma das classes dos contribuintes reunida para distribuição dos impostos diretos. 3. [Antigo] Regaço. 4. grêmio da Igreja: comunhão dos fiéis. ♦ Grafia no Brasil: grêmio … Dicionário da Língua Portuguesa
gremio — (Del lat. gremĭum). 1. m. Corporación formada por los maestros, oficiales y aprendices de una misma profesión u oficio, regida por ordenanzas o estatutos especiales. 2. Conjunto de personas que tienen un mismo ejercicio, profesión o estado social … Diccionario de la lengua española
Gremio — Para el club de fútbol brasilero, véase Grêmio Foot Ball Porto Alegrense. El gremio era un tipo de asociación económica de origen europeo, implantada también en las colonias, que agrupaba a los artesanos de un mismo oficio, que apareció en las… … Wikipedia Español
Gremio — (Del lat. gremium, regazo.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Agrupación formada por los artesanos de un mismo oficio o una profesión, que tiene su origen en las corporaciones medievales. 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que tienen un mismo… … Enciclopedia Universal
gremio — s m Conjunto o asociación de personas que tienen un mismo oficio o trabajo: el poderoso gremio de los transportistas, el gremio de los carpinteros, el gremio cacahuatero … Español en México
gremio — {{#}}{{LM G19413}}{{〓}} {{SynG19912}} {{[}}gremio{{]}} ‹gre·mio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Agrupación formada por personas que tienen el mismo oficio o profesión, en sus distintas categorías, y regida por un estatuto especial: • Los gremios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos