-
1 gozzovigliare
gozzovigliaregozzovigliare [gottsoviλ'λa:re]verbo intransitivoprassenDizionario italiano-tedesco > gozzovigliare
2 gozzovigliare
3 gozzovigliare
4 gozzovigliare
gozzovigliare v.intr. ( gozzovìglio, gozzovìgli; aus. avere) faire la noce, faire la bombe, faire la fête.5 gozzovigliare
make merry* * *gozzovigliare v. intr. to guzzle, to gormandize.* * *[gottsoviʎ'ʎare]* * *gozzovigliare/gottsoviλ'λare/ [1](aus. avere) to revel.6 gozzovigliare
v.i.пить-гулять, кутитьtrova sempre tempo per gozzovigliare — на что на что, а на то, чтобы кутнуть, у него время всегда найдётся
7 gozzovigliare
8 gozzovigliare
9 gozzovigliare vi
[ɡottsoviʎ'ʎare]10 gozzovigliare
vi [ɡottsoviʎ'ʎare]11 zhdërhallem
gozzovigliareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zhdërhallem
12 кутить
far baldoria, far bisboccia, gozzovigliare* * *несов. (сов. прокутить)gozzovigliare vi (a), far bisboccia, gavazzare vi (a) книжн.* * *vgener. baccheggiare, bagordare, bisbocciare, crapulare, far baldoria, far baracca, far bisboccia, far ribotta, gavazzare, gozzovigliare, sberlingacciare (в четверг на масленице), sbevazzare, spacchiarsi, stare in pappardelle13 прогулять
сов.1) ( некоторое время) fare una passeggiata2) В mancare vi (a); assentarsi( da qc)3) В ( сделать прогул) assentarsi dal lavoro ingiustificatamente; avere assenze ingiustificateпрогулять занятия — marinare [salare] la scuola; far forca4) разг. ( истратить на развлечения) sperperaretutti i soldi 5) разг. (провести какое-л. время в развлечениях) gozzovigliare vi (a); far baldoriaпрогулять всю ночь — gozzovigliare tutta la notte•14 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare15 пировать
* * *несов.banchettare vi (a); far festa / baldoria (кутить, праздновать); gozzovigliare vi (a); abbuffarsi ( объедаться)* * *v1) gener. sazio, bisbocciare, far galloria, galloriarsi, gozzovigliare, spacchiarsi2) colloq. banchettare3) obs. galloriare16 revel
I ['revl] II ['revl]1) AE (celebrate) fare baldoria, gozzovigliare2) (enjoy)to revel in sth. — crogiolarsi o bearsi in qcs.
to revel in doing — goderci a o nel fare
* * *['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) divertirsi2. noun((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) festa, festeggiamento- reveller- revelry* * *revel /ˈrɛvl/n.(spesso al pl.) bagordi.(to) revel /ˈrɛvl/ (lett. o scherz.)v. i.● to revel in, godere di, crogiolarsi in: He revels in his success, si crogiola nel suo successoreveller, ( USA) revelern.revelling, ( USA) reveling► revelry.* * *I ['revl] II ['revl]1) AE (celebrate) fare baldoria, gozzovigliare2) (enjoy)to revel in sth. — crogiolarsi o bearsi in qcs.
to revel in doing — goderci a o nel fare
17 spree
[spriː]to go on a spree — (drinking) fare bisboccia
* * *spree /spri:/n.2 attività svolta freneticamente o sfrenatamente; frenesia: killing spree, mattanza; spending (o shopping) spree, spese (pl.) folli; wrecking spree, vandalismo selvaggio; to go on a spending spree, spendere senza freni.(to) spree /spri:/v. i.far baldoria; gozzovigliare.* * *[spriː]to go on a spree — (drinking) fare bisboccia
18 guzzle
['gʌzl] 1. 2.verbo intransitivo colloq. gozzovigliare* * *['gʌzl] 1. 2.verbo intransitivo colloq. gozzovigliare19 bagordare
20 bisbocciare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gozzovigliare — {{hw}}{{gozzovigliare}}{{/hw}}(o zz ) v. intr. (io gozzoviglio ; aus. avere ) Far gozzoviglie; SIN. Bagordare … Enciclopedia di italiano
gozzovigliare — /gots:ovi ʎare/ v. intr. [der. di gozzoviglia ] (io gozzovìglio, ecc.; aus. avere ). [fare gozzoviglie] ▶◀ (non com.) bagordare, bisbocciare, (lett.) crapulare, (lett.) gavazzare, straviziare … Enciclopedia Italiana
gozzovigliare — goz·zo·vi·glià·re v.intr. (avere) CO far baldoria, darsi a gozzoviglie: gozzovigliare per tutta la notte Sinonimi: bagordare, bisbocciare, folleggiare, straviziare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
gozzovigliare — v. intr. far baldoria, bagordare, bisbocciare, gavazzare (lett.), straviziare, banchettare, esagerare CONTR. digiunare, fare astinenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crapulare — cra·pu·là·re v.intr. (io cràpulo; avere) BU darsi alla crapula, gozzovigliare Sinonimi: gozzovigliare. {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. tardo crapŭlāri, v. anche crapula … Dizionario italiano
gavazzare — ga·vaz·zà·re v.intr. (avere) LE fare baldoria, gozzovigliare, sgavazzare: ebra la ria | ciurma intorno gavazza (Carducci) Sinonimi: gavazzarsi, gozzovigliare, sgavazzare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. dell ant. e dial. gavazza… … Dizionario italiano
bagordare — ba·gor·dà·re v.intr. (io bagórdo; avere) 1. OB combattere in torneo con il bagordo 2. BU gozzovigliare Sinonimi: bisbocciare, divertirsi, spassarsela, straviziare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal provenz. ant. baordar, franc.… … Dizionario italiano
banchettare — ban·chet·tà·re v.intr., v.tr. (io banchétto) CO 1a. v.intr. (avere) partecipare a un banchetto 1b. v.intr. (avere) estens., mangiare e bere molto e con allegria: ha banchettato tutto il giorno Sinonimi: gozzovigliare. 2. v.tr. OB invitare a… … Dizionario italiano
baracca — ba·ràc·ca s.f. 1. AU costruzione di assi, lamiere e sim. usata come deposito per merci e attrezzi o anche come abitazione spec. precaria e di fortuna: riporre gli attrezzi agricoli nella baracca, le baracche dei terremotati Sinonimi: abituro,… … Dizionario italiano
baraccare — ba·rac·cà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) BU costruire baracche 2. v.intr. (avere) RE sett., fare baldoria, gozzovigliare 3. v.tr. BU sistemare qcn. in una baracca o in baracche {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
bisboccia — bi·sbòc·cia s.f. CO allegra riunione fra amici per mangiare e bere in abbondanza, baldoria: la serata è finita in una gran bisboccia; fare bisboccia, gozzovigliare Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский