-
1 должность губернатора
Русско-английский политический словарь > должность губернатора
-
2 юрисдикция губернатора
Русско-английский политический словарь > юрисдикция губернатора
-
3 губернаторство
-
4 должность губернатора
Русско-английский словарь по общей лексике > должность губернатора
-
5 губернаторство
-
6 губернатор
власть / юрисдикция губернатора — governorship
-
7 власть губернатора
General subject: governorshipУниверсальный русско-английский словарь > власть губернатора
-
8 должность губернатора
General subject: governorshipУниверсальный русско-английский словарь > должность губернатора
-
9 занятие им поста губернатора
General subject: his ascent to governorshipУниверсальный русско-английский словарь > занятие им поста губернатора
-
10 патрианство
Politics: governorship (противоположность демократии) -
11 подведомственная губернатору
General subject: governorshipУниверсальный русско-английский словарь > подведомственная губернатору
-
12 подведомственная губернатору территория
General subject: governorshipУниверсальный русско-английский словарь > подведомственная губернатору территория
-
13 юрисдикция губернатора
General subject: governorshipУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция губернатора
-
14 Т-94
В ТЕЧЕНИЕ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. for the specified period of timefor(in limited contexts) over a period of over (in) the course of.«Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!» (Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).В течение года, может быть двух, происходили столкновения, ссоры, драки, случилось даже убийство... (Федин 1). In the course of a year, maybe two, there occurred clashes, quarrels, fights, and even murder took place... (1a).2. over the duration of (some activity, event, occasion etc): duringthroughout all through (in limited contexts) over (in) the course ofв течение всего дня (всего прошлого года, всего следующего месяца и т. п.) - all day (long) (all last year, all the following year etc).Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother was aware of his entrance into the world, few noticed him during his lifetime...(lb).В течение всего его градоначальничества глуповцы не только не садились за стол без горчицы, но даже развели у себя довольно обширные горчичные плантации для удовлетворения требованиям внешней торговли (Салтыков-Щедрин 1). Throughout his governorship the Foolovites not only did not sit down to table without mustard, but even cultivated rather extensive mustard plantations to satisfy the requirements of foreign trade (1a).Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). Не had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).До самого вечера и в течение всего следующего дня Василий Иванович придирался ко всем возможным предлогам, чтобы входить в комнату сына... (Тургенев 2). Till late that evening and all the following day Vassily Ivanych seized on every possible pretext to go into his son's room... (2c).3. inside the limits of (the specified period of time)withinin the space of.Берман, узнав об этом деле, разъярился и проявил столько энергии, что в течение десяти дней Мухин был судим трибуналом и приговорён к расстрелу (Гроссман 2). Berman was furious, he pursued the case with such furious energy that within ten days Mukhin had appeared before a tribunal and been sentenced to be shot (2a). -
15 в течение
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====1. for the specified period of time:- for;- [in limited contexts] over a period of;- over (in) the course of.♦ "Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!" (Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).♦ В течение года, может быть двух, происходили столкновения, ссоры, драки, случилось даже убийство... (Федин 1). In the course of a year, maybe two, there occurred clashes, quarrels, fights, and even murder took place... (1a).2. over the duration of (some activity, event, occasion etc):- during;- throughout;- all through;- [in limited contexts] over <in> the course of;|| в течение всего дня (всего прошлого года, всего следующего месяца и т. п.) ≈ all day (long) <all last year, all the following year etc>.♦ Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother was aware of his entrance into the world; few noticed him during his lifetime...(1b).♦ В течение всего его градоначальничества глуповцы не только не садились за стол без горчицы, но даже развели у себя довольно обширные горчичные плантации для удовлетворения требованиям внешней торговли (Салтыков-Щедрин 1). Throughout his governorship the Foolovites not only did not sit down to table without mustard, but even cultivated rather extensive mustard plantations to satisfy the requirements of foreign trade (1a).♦ Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). He had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).♦ До самого вечера и в течение всего следующего дня Василий Иванович придирался ко всем возможным предлогам, чтобы входить в комнату сына... (Тургенев 2). Till late that evening and all the following day Vassily Ivanych seized on every possible pretext to go into his son's room... (2c).3. inside the limits of (the specified period of time):- within;- in the space of.♦ Берман, узнав об этом деле, разъярился и проявил столько энергии, что в течение десяти дней Мухин был судим трибуналом и приговорён к расстрелу (Гроссман 2). Berman was furious; he pursued the case with such furious energy that within ten days Mukhin had appeared before a tribunal and been sentenced to be shot (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в течение
-
16 должность губернатора штата
Русско-английский политический словарь > должность губернатора штата
-
17 губернаторство
с. -
18 власть
1) authority
2) rule
3) обыкн. мн. authority* * ** * *1) authority, power 2) rule, regime; power* * *armattributionauthorityclutchcontroldominationdominionfacultygovernancegovernorshipgriphelmholdlordshipmasteriesmasterypowerrule -
19 территория
territory* * ** * ** * *countrydemesnedomaingovernorshipsuperficiesterrainterritory -
20 кандидат
сущ.( на выборах) candidate;nominee- кандидат в депутаты
- независимый кандидаткандидат на пост президента — candidate for the Presidency; Presidential nominee
выдвигать (выставлять) \кандидата — to nominate (run) a candidate
выдвижение \кандидатов — nomination
вычёркивать \кандидата из списка — to strike a candidate off the list
право отвода \кандидата — right to challenge a candidate
регистрировать \кандидатов — to register candidates
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Governorship — Gov ern*or*ship, n. The office of a governor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
governorship — index direction (guidance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
governorship — [guv′ər nərship΄] n. the position, function, or term of office of a governor … English World dictionary
governorship — [[t]gʌ̱vnə(r)ʃɪp[/t]] governorships N COUNT The governorship of a particular country or state is the position of being its governor. Governorship is also used to refer to the period of time a particular person spends being the governor of a… … English dictionary
governorship — UK [ˈɡʌvə(r)nə(r)ʃɪp] / US [ˈɡʌvərnərˌʃɪp] noun [countable/uncountable] Word forms governorship : singular governorship plural governorships a governor s job, or the period of time when someone is a governor … English dictionary
governorship — governor ► NOUN 1) an official appointed to govern a town or region. 2) the elected executive head of a US state. 3) the representative of the British Crown in a colony or in a Commonwealth state that regards the monarch as head of state. 4) the… … English terms dictionary
Governorship of Dalmatia — Infobox Former Subdivision native name = Dalmatinski Gubernatorat (hr) Governatorato di Dalmazia (it) conventional long name = Governorship of Dalmatia common name = Governorship of Dalmatia continent = Europe region = country = Italy era =… … Wikipedia
Governorship of Mitt Romney — Willard Mitt Romney was sworn in as the 70th Governor of Massachusetts on January 2, 2003, along with Lieutenant Governor Kerry Healey. His term ended on January 4, 2007. He filed the papers establishing his exploratory presidential commmittee… … Wikipedia
Governorship of Sarah Palin — Infobox Governor honorific prefix = name = Sarah Palin honorific suffix = order = 11th office = Governor of Alaska term start = December 4, 2006 term end = lieutenant = Sean Parnell predecessor = Frank Murkowski successor = party = Republican… … Wikipedia
governorship — noun Date: 1658 1. the office of governor 2. the period of incumbency of a governor … New Collegiate Dictionary
governorship — /guv euhr neuhr ship , euh neuhr /, n. the duties, term in office, etc., of a governor. [1635 45; GOVERNOR + SHIP] * * * … Universalium