-
1 правительственный
1) General subject: administerial, cabinet, federal, government, governmental, ministerial2) American: executive agent3) Diplomatic term: government owned4) Business: administrative, executive, governmental-owned -
2 государственное предприятие
1) General subject: national enterprise, state-run enterprise, public factory, publicly-owned factory2) Engineering: state owned enterprise3) Law: (2)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html)4) Economy: SOE ( State Owned Enterprise), government enterprise, governmental enterprise, public enterprise, public undertaking, publicly-owned enterprise, publicly-owned establishment, publicly-owned the, state enterprise, state-owned enterprise, State Company, ГП5) Accounting: government establishment, government-owned establishment6) Diplomatic term: government( - owned) establishment, state (-owned) enterprise7) Sociology: nationalized enterprise8) Business: state trading enterprise, state venture9) EBRD: public enterprise (ГП), state enterprise (ГП), state-owned enterprise (SOE; ГП)10) Makarov: state undertakingУниверсальный русско-английский словарь > государственное предприятие
-
3 государственный государственн·ый
state, governmental; (национальный) national; (общественный) public; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (осуществляемый государством) state-managed; (организованный государством) state-organizedгосударственная граница — state frontier / border
государственная компания — state-owned / government-owned company
государственное корыто — public trough амер. разг.
государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise
государственный строй — political / state system
Russian-english dctionary of diplomacy > государственный государственн·ый
-
4 государственный
1) General subject: established (о церкви), government, governmental, high, imperial, national, political, public, state, state owned, state run, statesmanlike, public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers), state-run (state-run restaurants, a state-run school), country-wide, countrywide, nation-wide, nationwide2) Military: government-owned3) Mathematics: of the state4) Law: demesnial (об имуществе), federal, official, state criminal, state-owned5) Economy: state operated operate6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: publicly owned, sovereign (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), quasi-corporate -
5 государственный
прил.state;state-owned (-managed, -organized);( общественный) public;( национальный) national;( в ведении правительства) governmental;government-owned- государственный долг
- государственный переворот
- государственный служащий\государственныйая безопасность — state security
\государственныйая власть — state authority (power)
\государственныйая граница — state border (boundary, frontier)
\государственныйая компания — government (state)-owned company
\государственныйая монополия — state monopoly
\государственныйая пошлина — state duty
\государственныйая служба — public service
\государственныйая собственность — public domain; state ownership
\государственныйое предприятие — government (state)-owned enterprise
\государственныйое устройство — state structure
\государственныйое учреждение — government(al) (state) agency (institution)
\государственныйые доходы — public (state) revenues
-
6 государственная собственность
1) General subject: public domain (особ. земля), state-owned assets2) Latin: res publicae3) Agriculture: public domain (на землю и т.п.)5) Economy: state ownership, state property6) Accounting: government ownership7) Banking: public ownership8) Business: government holding, national property9) leg.N.P. state-owned propertyУниверсальный русско-английский словарь > государственная собственность
-
7 государственный
прил.state; state-owned (-managed, organized); ( общественный) public; ( национальный) national; ( в ведении правительства) governmental; government-owned -
8 государственный
national, state, public, governmental; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (находящийся в управлении государства) state-operatedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственный
-
9 государственная организация
1) Engineering: state owned enterprise2) Law: public law body3) Economy: government organization4) Advertising: public institution5) Mass media: state-run organization6) Business: state organization, public sector body, government entity7) Sakhalin energy glossary: governmental instrumentУниверсальный русско-английский словарь > государственная организация
-
10 государственное учреждение
1) General subject: public office2) Military: government-owned installation3) Law: governmental facility (суд и т.п.), office of state, official institution, public institution, government agency4) Economy: government institution, state institution5) Advertising: government body, government department, government unit6) EBRD: instrumentality, public agencyУниверсальный русско-английский словарь > государственное учреждение
-
11 государственные предприятия
1) General subject: Accounts on Budget Billing (как осуществляющие расчеты за счет бюджетных средств)2) Economy: public industries3) Business: government facilities4) leg.N.P. governmental enterprises, state-owned enterprisesУниверсальный русско-английский словарь > государственные предприятия
-
12 государственный
state-run, federal, quasi-corporate, national, governmental, official, publicly owned, public -
13 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
14 водоем, находящийся в собственности государства
водоем, находящийся в собственности государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demesnial water
A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем, находящийся в собственности государства
-
15 водоем, находящийся в собственности государства
водоем, находящийся в собственности государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demesnial water
A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоем, находящийся в собственности государства
-
16 водоем, находящийся в собственности государства
водоем, находящийся в собственности государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demesnial water
A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоем, находящийся в собственности государства
См. также в других словарях:
Government-owned corporation — A government owned corporation, state owned company, state owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on… … Wikipedia
Quasi-governmental — A quasi governmental organization , corporation , business , or agency is an entity that is treated by national laws and regulations to be under the guidance of the government, but also separate and autonomous from the government.While the entity … Wikipedia
Piko — was once a state owned enterprise in the German Democratic Republic (GDR) which produced model railways and accessories. Today the denationalized enterprise named as PIKO Spielwaren GmbH. It also let company to establish among Märklin,… … Wikipedia
Pos Malaysia — Infobox Company company name = Pos Malaysia Berhad company | company type = Public company slogan = foundation = Incorporated 1990 location = Headquartered in Kuala Lumpur, Malaysia key people = num employees = products = Postal services industry … Wikipedia
Cantonal bank — Cantonal banks ( German: Kantonalbank, French: Banque Cantonale, Italian: Banca Cantonale) are Swiss governmental owned commercial banks, that use the canton that they are based in as guarantee for the assets held there. However, currently they… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Privatization — Part of a series on Capitalism Concepts … Wikipedia
