-
1 government-operated
Military: government-ownedУниверсальный русско-английский словарь > government-operated
-
2 government-owned, government-operated
Military: GOGOУниверсальный русско-английский словарь > government-owned, government-operated
-
3 government-operated non-governmental oranization
Politics: GONGOУниверсальный русско-английский словарь > government-operated non-governmental oranization
-
4 Government Owned, Contractor Operated
Abbreviation: GOCOУниверсальный русско-английский словарь > Government Owned, Contractor Operated
-
5 Government owned-contractor operated
Engineering: GO-COУниверсальный русско-английский словарь > Government owned-contractor operated
-
6 Government-Owned, Contractor-Operated
Универсальный русско-английский словарь > Government-Owned, Contractor-Operated
-
7 government-owned, contractor-operated
Универсальный русско-английский словарь > government-owned, contractor-operated
-
8 government-owned, privately operated
Law: GOPOУниверсальный русско-английский словарь > government-owned, privately operated
-
9 government-owned/con-tractor-operated
Универсальный русско-английский словарь > government-owned/con-tractor-operated
-
10 government-owned/contractor-operated
Универсальный русско-английский словарь > government-owned/contractor-operated
-
11 located at Arviat, Canada, and is operated by the government of Nunavut.
General subject: Arviat AirportУниверсальный русско-английский словарь > located at Arviat, Canada, and is operated by the government of Nunavut.
-
12 принадлежащий государству и эксплуатируемый государством
Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий государству и эксплуатируемый государством
-
13 находится под государственным управлением
Chemical weapons: government-owned/government-operatedУниверсальный русско-английский словарь > находится под государственным управлением
-
14 является государственной собственностью
Chemical weapons: government-owned/government-operatedУниверсальный русско-английский словарь > является государственной собственностью
-
15 принадлежащий государству, эксплуатируемый государством
Military: government-operatedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий государству, эксплуатируемый государством
-
16 принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой
government-owned, privately operated (GOPO)Русско-английский словарь по страхованию > принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой
-
17 государственное предприятие на подряде
Chemical weapons: government-owned/con-tractor-operated (GOCO; plant), government-owned/contractor-opera-ted (plant), government-owned/contractor-operatedУниверсальный русско-английский словарь > государственное предприятие на подряде
-
18 государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
Электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
-
19 государственный
1) General subject: established (о церкви), government, governmental, high, imperial, national, political, public, state, state owned, state run, statesmanlike, public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers), state-run (state-run restaurants, a state-run school), country-wide, countrywide, nation-wide, nationwide2) Military: government-owned3) Mathematics: of the state4) Law: demesnial (об имуществе), federal, official, state criminal, state-owned5) Economy: state operated operate6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: publicly owned, sovereign (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), quasi-corporate -
20 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Government Conference Centre — originally operated as the city s railway station The Government Conference Centre is a government building in downtown Ottawa, Canada, located at 2 Rideau Street. It is situated at the intersection of Wellington Street and the Rideau Canal, just … Wikipedia
Government financial reports — are an important part of democracy ( or a constitutionally limited republic) but, often not widely read or discussed. Online reporting by governments makes these government financial reports more accessible, but not necessarily more understood by … Wikipedia
Government House (Saskatchewan) — Government House, Regina, Saskatchewan, was constructed as a residence for the Lieutenant Governor of the North West Territories, whose territorial headquarters were in Regina until the provinces of Saskatchewan and Alberta were created out of… … Wikipedia
Government Botanical Gardens, Ooty — Government Botanical Garden Government Botanical Garden, Ooty … Wikipedia
Government of National Salvation (Serbia) — Government of National Salvation Vlada Nacionalnog Spasa (sr lat) Влада Националног Спаса (sr cyr) Regierung der nationalen Rettung (de) Status Puppet government of Serbia under German occupation Historical era August 29, 1941 October, 1944 … Wikipedia
Government Dockyard — (Chinese: 政府船塢) is a dockyard of Hong Kong Government responsible for the design, procurement and maintenance of all vessels owned by the Government.The dockyard occupies a site of 98 hectares on the northeast coast of Stonecutters Island in Hong … Wikipedia
Government of Massachusetts — The State House in Boston The form of Massachusetts government is provided by the Constitution of the Commonwealth. The legislative power is exercised by the bicameral General Court, which is composed of the Senate and House of Representatives.… … Wikipedia
Government contract flight — A government contract flight is a type of charter airline operation contracted with a government agency.In the United States, the massive mobility requirements during World War II proved that military transport could not meet all the logistical… … Wikipedia
Government of Framingham, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Framingham, Massachusetts motto = image caption = The Memorial Building, Framingham s town hall. image map caption = Location in Massachusetts subdivision type = Country subdivision name = United States… … Wikipedia
Government warehouse (non-fiction) — This article is about normal government owned or operated warehouses, for the entity of conspiracy theories or the plot device used in fiction, see Government Warehouse. A government warehouse is a warehouse owned or operated by a government, for … Wikipedia
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia