Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

government+by+the+people

  • 1 the people

    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) a nép

    English-Hungarian dictionary > the people

  • 2 government

    kormányzat
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) kormány(zat)
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) kormányforma
    3) (the act or process of governing.) irányítás
    •
    - governor
    - governorship

    English-Hungarian dictionary > government

  • 3 self-government

    (government by the people of the country without outside control.) önkormányzat

    English-Hungarian dictionary > self-government

  • 4 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 5 rule

    vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás to rule: uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) uralom
    2) (a regulation or order: school rules.) szabály
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) szabály
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) szokás
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) vonalzó
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) uralkodik (vkin)
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) dönt
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) (meg)vonalaz (papírt)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) rendelkezés
    - rule off
    - rule out

    English-Hungarian dictionary > rule

  • 6 administration

    adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás
    * * *
    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) adminisztráció
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) kormány(zat)

    English-Hungarian dictionary > administration

  • 7 nationalism

    nacionalizmus
    * * *
    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) hazafiasság, (jó értelemben vett) nacionalizmus
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nemzeti összetartozás (tudata)

    English-Hungarian dictionary > nationalism

  • 8 petition

    fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés to petition: felterjesztést intéz, kérelmez, esdekel, kérve kér
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    (a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) kérvény, kérelem, petíció
    2. verb
    (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) kérelmet/petíciót benyújt

    English-Hungarian dictionary > petition

  • 9 democracy

    demokrácia
    * * *
    [di'mokrəsi]
    plural - democracies; noun
    ((a country having) a form of government in which the people freely elect representatives to govern them: Which is the world's largest democracy?; He believes in democracy.) demokrácia
    - democratic
    - democratically

    English-Hungarian dictionary > democracy

  • 10 disability payment

    noun (an amount of money regularly paid by the government to disabled people.) rokkantsági nyugdíj

    English-Hungarian dictionary > disability payment

  • 11 referendum

    népszavazás
    * * *
    [refə'rendəm]
    plurals - referendums, referenda; noun
    (a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) népszavazás

    English-Hungarian dictionary > referendum

  • 12 council

    egyetemi tanács, tanácsülés
    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) tanács
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) tanács
    •

    English-Hungarian dictionary > council

  • 13 lobby

    érdekvédelmi csoport to lobby: protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) előcsarnok, hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobbi
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) lobbizik

    English-Hungarian dictionary > lobby

  • 14 execute

    végrehajt, elvégez, kivégez
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) kivégez
    2) (to carry out (instructions etc).) végrehajt
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) előad
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) végrehajtó hatalom, szerv
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vezető; főtisztviselő; igazgató
    •

    English-Hungarian dictionary > execute

  • 15 amnesty

    amnesztia, közkegyelem
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) közkegyelem, amnesztia

    English-Hungarian dictionary > amnesty

  • 16 domestic

    hazai, belföldi
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) házi
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) családi
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) házi(állat)
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) hazai, belföldi
    •
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Hungarian dictionary > domestic

  • 17 legation

    [li'ɡeiʃən]
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) követség

    English-Hungarian dictionary > legation

  • 18 official

    hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági
    * * *
    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) hivatalos
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) hivatalos
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) tisztviselő

    English-Hungarian dictionary > official

  • 19 civil disobedience

    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.) polgári engedetlenség

    English-Hungarian dictionary > civil disobedience

  • 20 welfare

    boldogulás, jólét
    * * *
    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) jól(l)ét
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) állami támogatás
    •
    - welfare state

    English-Hungarian dictionary > welfare

См. также в других словарях:

  • Government of the People's Republic of China — For government of the Republic of China, see Government of the Republic of China (Taiwan). For governments in Chinese history, see Government of China (disambiguation). People s Republic of China This article is part …   Wikipedia

  • Joint Communiqué of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China — Chinese t=中華人民共和國政府與日本政府的聯合聲明 s=中华人民共和国政府与日本政府的联合声明 j=zong1 waa4 jan4 men4 gong6 wo4 gwok3 zing3 fu2 jyu3 jat6 bun2 zing3 fu2 dik1 lyun4 hap6 sing1 ming4 p=Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhèngfǔ yǔ Rìběn Zhèngfǔ de Liánhé Shēngmíng… …   Wikipedia

  • Party for the Government of the People — Uruguay This article is part of the series: Politics and government of Uruguay Constitution President (List) …   Wikipedia

  • The PAP and the people - A Great Affective Divide — “The PAP and the people A Great Affective Divide” is the title of a political commentary which was published in Singapore’s main newspaper, The Straits Times , on 3 September 1994. It was written by Singaporean author Catherine Lim , who believed …   Wikipedia

  • The People's Republic of the Kainaiwa Nation — Kainaiwa Nation Organizational Government, officially The People s Republic of the Kainaiwa Nation (PRKN), is a southern, Alberta Indian reservation situated on the southern part of the Province of Alberta. Its capital is Standoff. Its northern… …   Wikipedia

  • Government of the 1st Scottish Parliament — Government of the 1st (1999) Government of the 2nd (2003) Government of the 3rd (2007) Government of the 4th (2011) The Executive of the 1st Scottish Parliament was formed following the 1999 election …   Wikipedia

  • Government in the Sunshine Act — The Government in the Sunshine Act is a US law passed in 1976. It is one of a number of so called sunshine laws, intended to create greater openness in government.The effect of the Act The Sunshine Act provides, with ten specified exemptions,… …   Wikipedia

  • Government of the Democratic Republic of Georgia in Exile — The Government of the Democratic Republic of Georgia (DRG) continued to function as the government in exile (National Government of Georgia, NGG) after the Soviet Russian Red Army invaded Georgia and the Bolsheviks took over the country early in… …   Wikipedia

  • The People of the United States — is the formal name used to describe the plaintiff in federal criminal trials in the United States. It is often abbreviated to just The People : for example, The People v. Jones . Similar versions are used at the state level in five states as well …   Wikipedia

  • The People United Will Never Be Defeated! — (1975) is a piano composition by American composer Frederic Rzewski. It is a set of 36 variations on the Chilean song ¡El pueblo unido jamás será vencido! by Sergio Ortega and Quilapayún. The piece received its world premiere on February 7, 1976 …   Wikipedia

  • The People & Planet Green League — is a ranking of United Kingdom universities based on their sustainable practice. It is compiled by the student campaign group People Planet. The Green League 2007 was published in the Times Higher Education Supplement [cite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»