-
81 отношение крутизны частотной характеристики генерации к разности частотных характеристик генерации и нагрузки
1) Engineering: governing ratio2) Electrical engineering: (в районе управления) governing ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение крутизны частотной характеристики генерации к разности частотных характеристик генерации и нагрузки
-
82 правила сервировки стола для званого обеда
Универсальный русско-английский словарь > правила сервировки стола для званого обеда
-
83 правила сервировки стола для официального обеда
Универсальный русско-английский словарь > правила сервировки стола для официального обеда
-
84 правительственный орган
1) General subject: government body3) Business: governing bodyУниверсальный русско-английский словарь > правительственный орган
-
85 распределение отказоопасного усилия
1) Information technology: failure governing stress distributionУниверсальный русско-английский словарь > распределение отказоопасного усилия
-
86 решающий фактор
1) General subject: determinant, determinative, the bottom line (probably British Eng.), governing factor3) Military: decisive factor, key factor4) Engineering: determining factor5) Agriculture: determiner6) Construction: crucial factor7) Mathematics: the deciding factor, the governing factor8) Jargon: bottom line, clincher9) Advertising: critical factor, deciding factor10) Business: determinative factor11) Aviation medicine: "crest" factor12) Makarov: controlling factor, determinal factor, determinant factor, main factor, master factor -
87 руководящий орган
1) General subject: decision-making body2) Law: governing body, steering body3) Economy: directing body, managing board4) Politics: steering committee5) Advertising: managing organ6) Business: executive board7) Politico-military term: governing bodies -
88 саморегулирующийся
1) General subject: self correcting, self corrective, self governing, self regulating, self ruling, self-regulating2) Chemistry: sell-regulating3) Psychology: self-adaptive4) Telecommunications: self-aligning5) Oil: self-adjusting, self-governing6) Special term: self-correcting7) Drilling: self-contained8) Makarov: self-corrective, self-rulingУниверсальный русско-английский словарь > саморегулирующийся
-
89 самоуправляющийся
1) General subject: autonomous, municipal, self governing, self ruling2) Law: self-governing3) Psychology: autonomic4) Makarov: self-ruling -
90 школьное управление
Универсальный русско-английский словарь > школьное управление
-
91 правление
rule, reign, board, Governing Body, governing council, ruling council, directorate -
92 решающий фактор
Решающий фактор - crucial factor, deciding factor, governing factorMany other factors such as noise, fatigue life, cost, size, and weight are important and can indeed be crucial.Again, heat loss is not the governing factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий фактор
-
93 правящий правящ·ий
ruling, governing, dominantправящие классы — ruling / governing classes
-
94 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
95 правящий
прлruling, governingпра́вящий класс — the ruling class
пра́вящие круги́ — the ruling circles
пра́вящая па́ртия — the ruling/governing party, the party in power/office
-
96 самоуправляющийся
self-governing имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > самоуправляющийся
-
97 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
98 самоуправляющийся
1. autonomous2. municipal3. self-governingРусско-английский большой базовый словарь > самоуправляющийся
-
99 защитит территорию
1. defend territory2. defending territoryРусско-английский военно-политический словарь > защитит территорию
-
100 автоматическое управление регулирующим клапаном
- automatic governing [governor] valve control
автоматическое управление регулирующим клапаном
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- automatic governing [governor] valve control
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое управление регулирующим клапаном
См. также в других словарях:
governing — UK US /ˈɡʌvənɪŋ/ adjective [before noun] GOVERNMENT ► the management or control of the activities of a particular country, region, or organization: »a governing board/coalition/council/party → See also GOVERNING BODY(Cf. ↑governing body) … Financial and business terms
Governing — Gov ern*ing, a. 1. Holding the superiority; prevalent; controlling; as, a governing wind; a governing party in a state. Jay. [1913 Webster] 2. (Gram.) Requiring a particular case. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Governing — may refer to: * Government * Governing Magazine, an American periodical focusing on state and local government … Wikipedia
governing — index dominant, influential, master, predominant, prevailing (having superior force), sovereign (absolute) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
governing — adjective 1 (only before noun) having the power to control an organization, country etc: governing body (=the group of people controlling an institution): the university s governing body | governing party (=the political party that is governing a … Longman dictionary of contemporary English
governing — gov|ern|ing [ˈgʌvənıŋ US ər ] adj 1.) [only before noun] having the power and authority to control an organization, country etc = ↑ruling ▪ FIFA is the governing body of world soccer (=the group of people who control it) . ▪ The Democrats are now … Dictionary of contemporary English
governing — gov|ern|ing [ gʌvərnıŋ ] adjective only before noun 1. ) a governing authority has the power to govern a country, city, etc.: a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2. ) a governing organization has the power to … Usage of the words and phrases in modern English
governing — UK [ˈɡʌvə(r)nɪŋ] / US [ˈɡʌvərnɪŋ] adjective [only before noun] 1) a governing authority has the power to govern a country, city etc a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2) a governing organization has the… … English dictionary
governing — I noun the act of governing; exercising authority regulations for the governing of state prisons he had considerable experience of government • Syn: ↑government, ↑governance, ↑government activity, ↑administration … Useful english dictionary
governing — [[t]gʌ̱və(r)nɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A governing body or organization is one which controls a particular activity. The league became the governing body for amateur fencing in the U.S. Syn: ruling … English dictionary
Governing — Govern Gov ern, v. t. [imp. & p. p. {Governed}; p. pr. & vb. n. {Governing}.] [OF. governer, F. gouverner, fr. L. gubernare to steer, pilot, govern, Gr. kyberna^n. Cf. {Gubernatorial}.] 1. To direct and control, as the actions or conduct of men,… … The Collaborative International Dictionary of English