-
1 управление
с.управле́ние госуда́рством — administration ( или gestion) de l'Etat
2) тех., воен. direction f; conduite fавтомати́ческое управле́ние — guidage m automatique
управле́ние огнём — conduite du feu
3) ( учреждение) administration f; direction fуправле́ние дела́ми — secrétariat m
4) грам. régime m••орке́стр под управле́нием... — orchestre [ɔrk-] m sous la conduite de...
* * *1.manag. (в выражениях типа adjoint pilotage) Pilotage (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия)2. n1) gener. administration (Adm.), commandement, conduite, direction, département, gérance, management, maniement, manipulation de (qch) (прибором), manœuvre, office, pilotage (самолётом), agence (чем-л.), conduite (машиной), contrôle, délégation (административный орган), gestion, gouverne (судном), gouvernement, guidage, intendance, service2) obs. manutention, surintendance (чем-л.), ménagement3) milit. Cdt (commandement)4) eng. action de commande, commande, actionnement, (административное) manutention, quidange5) gram. régime6) construct. (äåéñòâîå) direction, (äåôàìî) administration7) ling. rection8) metal. manipulation9) politics. gouvernance (Ñôåäæåò îìåòü â âîäæ, œòî "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)10) IT. conduite (ñì. òæ. commande, gestion), gouvernement (в иерархических системах), pilotage (ñì. òæ. commande, gestion), réglage (ñì. òæ. régulation)11) mech.eng. conduite (напр. механизмами)12) busin. commande (technique) (действие)13) swiss. dicastère (в муниципалитете) -
2 Глобальный проект управления лесами
Dictionnaire russe-français universel > Глобальный проект управления лесами
-
3 Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими
necol. Conférence ministérielle consacrée aux législations et à la gouvernance dans le domaine des forêtsDictionnaire russe-français universel > Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими
-
4 Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки
Dictionnaire russe-français universel > Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки
-
5 Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке
adjforestr. Atelier international sur la gouvernance des forêts et la décentralisation en AfriqueDictionnaire russe-français universel > Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке
-
6 бальяж
-
7 городской суд
adjhist. gouvernance -
8 добросовестное государственное управление
adjpolitics. bonne gouvernanceDictionnaire russe-français universel > добросовестное государственное управление
-
9 добросовестное управление
adjpolitics. bonne gouvernanceDictionnaire russe-français universel > добросовестное управление
-
10 надлежащее госуправление
adjpolitics. bonne gouvernanceDictionnaire russe-français universel > надлежащее госуправление
-
11 надлежащее управление
adjpolitics. bonne gouvernanceDictionnaire russe-français universel > надлежащее управление
-
12 областное управление
adjsouth.afr.sl. gouvernanceDictionnaire russe-français universel > областное управление
-
13 ответственная деятельность органов государственной власти
adjpolitics. bonne gouvernanceDictionnaire russe-français universel > ответственная деятельность органов государственной власти
-
14 принципы руководства предприятием
necon. règles de gouvernanceDictionnaire russe-français universel > принципы руководства предприятием
-
15 противоречие между степенью глобализации и национальным уровнем принятия политических решений
npolitics. déficit de gouvernanceDictionnaire russe-français universel > противоречие между степенью глобализации и национальным уровнем принятия политических решений
См. также в других словарях:
Gouvernance IT — Gouvernance des systèmes d information La Gouvernance des Technologies de l’Information (en Anglais Information Technology Governance ou IT Governance) est une sous discipline du gouvernement d’entreprise axée sur la technologie de l’information… … Wikipédia en Français
Gouvernance du si — Gouvernance des systèmes d information La Gouvernance des Technologies de l’Information (en Anglais Information Technology Governance ou IT Governance) est une sous discipline du gouvernement d’entreprise axée sur la technologie de l’information… … Wikipédia en Français
gouvernance — [ guvɛrnɑ̃s ] n. f. • 1478; « gouvernement » XIIIe; de gouverner 1 ♦ Anciennt Bailliages de l Artois et de la Flandre. 2 ♦ Mod. Au Sénégal, Ensemble des services administratifs d une région. La gouvernance de Casamance. Édifice où ils se… … Encyclopédie Universelle
Gouvernance — La gouvernance est une notion parfois controversée, car définie et entendue de manière diverse et parfois contradictoire. Cependant, malgré la multiplicité des usages du mot, il semble recouvrir des thèmes proches du « bien gouverner » … Wikipédia en Français
gouvernance — (gou vèr nan s ) s. f. 1° Juridiction qui existait dans quelques villes des Pays Bas et à la tête de laquelle était le gouverneur. La gouvernance d Arras, de Lille. 2° Place de gouvernante. • Nous fûmes hier, monsieur le comte, chez vos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOUVERNANCE — s. f. Juridiction qui existait autrefois dans quelques villes des Pays Bas, et à la tête de laquelle était le gouverneur de la place. La gouvernance d Arras. de Lille, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gouvernance Territoriale — La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés. Sommaire 1 Quels liens entre… … Wikipédia en Français
Gouvernance locale — Gouvernance territoriale La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés.… … Wikipédia en Français
Gouvernance des systemes d'information — Gouvernance des systèmes d information La Gouvernance des Technologies de l’Information (en Anglais Information Technology Governance ou IT Governance) est une sous discipline du gouvernement d’entreprise axée sur la technologie de l’information… … Wikipédia en Français
Gouvernance du Système d'Information — Gouvernance des systèmes d information La Gouvernance des Technologies de l’Information (en Anglais Information Technology Governance ou IT Governance) est une sous discipline du gouvernement d’entreprise axée sur la technologie de l’information… … Wikipédia en Français
Gouvernance d'internet — Selon la définition du groupe de travail sur la gouvernance d Internet, il faut entendre par « gouvernance de l’Internet » l’élaboration et l’application par les États, le secteur privé, et la société civile, dans le cadre de leurs… … Wikipédia en Français