-
1 отряд арабской конницы
nhist. goumDictionnaire russe-français universel > отряд арабской конницы
-
2 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)стари́нный род — lignée ancienne
2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвся́кого рода — toute(s) sorte(s) de...
род заня́тий — profession f
4) грам. genre mмужско́й род — genre masculin, masculin m
же́нский род — genre féminin, féminin m
сре́дний род — genre neutre, neutre m
••род челове́ческий, людско́й — genre humain, race humaine
род войск, ору́жия — arme f
по рода́м войск — par armes
в не́котором роде — dans une certaine mesure
своего́ рода ( что-то вроде) — une sorte de...
в своём роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genre
ему́ де́сять лет от роду — il est âgé de dix ans, il a dix ans
десяти́ лет о́т роду — à l'âge de dix ans
быть родом из... — être natif de...
родом ру́сский, францу́з — Russe, Français d'origine
без роду и пле́мени, без роду, без пле́мени — прибл. sans attaches ni traditions
э́то ему́ на роду́ напи́сано разг. — c'est écrit dans sa destinée
* * *n1) gener. clan, espèce, goum (у арабов), tribu, famille, maison, genre (в классификации), race, sang, sorte, gens (в древнем Риме)2) colloq. genre3) obs. lignage, parage4) IT. type -
3 семья
ж. в разн. знач.famille fмногоде́тная семья́ — famille nombreuse
пчели́ная семья́ — famille d'abeilles
глава́ семьи́ — chef m de famille
член семьи́ — membre m de la famille
останови́ться в семье́ — vivre chez l'habitant
* * *n1) gener. foyer, famille, goum, ménage2) obs. domestique
См. также в других словарях:
goum — goum … Dictionnaire des rimes
goum — [ gum ] n. m. • 1849; ar. qaum « troupe » ♦ Anciennt Durant la colonisation, Contingent militaire recruté en Afrique du Nord parmi la population indigène. Cavalier d un goum (GOUMIER n. m. ). ● goum nom masculin (arabe maghrébin gūm, tribu, de l… … Encyclopédie Universelle
GOUM — Pour les articles homonymes, voir Goum (homonymie). Goum Ajouter une image Informations générales Pays … Wikipédia en Français
Goum — Goum, Heerbann der den Franzosen verbündeten Araberstämme in Nordafrika, welcher den. Kriegszügen derselben in eigenen Aufgeboten unter einheimischen Führern folgt … Pierer's Universal-Lexikon
Goum — Goum, s. Gum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
goum — (goum ) s. m. Mot arabe usité en Algérie et désignant le contingent que chaque tribu fournit pour les expéditions militaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Goum — Pour les articles homonymes, voir Goum (homonymie). Goum … Wikipédia en Français
goum — ˈgüm noun ( s) Etymology: French, from Arabic dial, gūm, variant of Arabic qum band, troop 1. : a unit of native soldiers under French officers in No. Africa 2. : a member of a goum … Useful english dictionary
Goum (militaire) — Pour les articles homonymes, voir Goum (homonymie). Un goum est une unité de goumiers, soldats « berbères » marocains de l’armée française. Ils ont existé de 1908 à 1956. Un goum regroupe environ 200 goumiers. Les goums sont regroupés… … Wikipédia en Français
Goum (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. goum, unité militaire coloniale du Maroc (armée française). Goum, modèle prestigieux de magasin d État de l époque soviétique, sur la Place Rouge.… … Wikipédia en Français
GOUM — n. m. Mot emprunté de l’arabe et qui désigne, en Algérie, le Contingent que fournit chaque tribu pour les expéditions militaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)