-
1 goulée
gouléegoulée [gule] -
2 goulée
-
3 goulée
-
4 goulée
(colloq) gule nom féminin ( de liquide) gulp* * *ɡule nf* * *[gule] nom féminin1. [de liquide] gulp2. [d'air] -
5 goulée
nf., gorgée, petite quantité de liquide, lichette: GOLÂ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Billième, Genève, Habère-Poche, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes.028), R.2a Gueule ; gorjà (003,028), R.2b. - E.: Bouffée.A1) goulée, bouchée, petite quantité de nourriture solide (de pain): BOKÂ nf. (001,003,004, Bellecombe-Bauges) || bokon < morceau> nm. (001,003), bokoun (Tignes), bokou-nh (St-Martin-Porte) || bosh(y)à (004, Arvillard | Balme-Si.), bouchà (028), boushyà nf. (002, Entremont), boustyà, bostyà (021), boutyà (001,003, FON.), R.2c ; golâ (002,081, Reyvroz), R.2a ; gorjà nf. (004,021,028), gorzyà (021), R.2b.A2) petite bouchée: boknâ nf. (004,021), R.2c.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------ gorjà => Gorge, D. Entonnoir.--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------ bokâ < prov. boucado < bouchée> < l. buc(c)a <bouche, joue, cavité de la bouche <> vase> / lang. DLF. buc <ergot, chicot (d'arbre, de dent), souche, écharde> « pointe => Accroupi (bounyon) >< Bec (bèko), D.: Collationner, Fille, Morceau.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 goulée
n. f.1. 'Guzzle', big gulp.2. Drag, inhalation of cigarette-smoke. Tirer une goulée: To inhale a lungful. -
7 goulée
f большо́й глото́к neutre;respirer une goulée d'air — вдохну́ть pf. побо́льше во́здуха
-
8 goulée
-
9 goulée
-
10 goulée
بلعةجرعةشربةلقمةنغبةنفس -
11 goulée
kęs -
12 goulée
f. (de l'a. fr. goule "gueule") разг. 1. голям залък; 2. голяма глътка. -
13 goulée
(la) d'r groosa Schluck. -
14 goulée
nf. katta qultum. -
15 brebis qui bêle perd sa goulée
prov.1) кто за обедом много болтает, тот голодным бывает2) кто много разговаривает, не успевает ничего сделатьDictionnaire français-russe des idiomes > brebis qui bêle perd sa goulée
-
16 d'une goulée
сразу, одним глотком -
17 n'en faire qu'une goulée
прост.есть что-либо с жадностью, прожорливоDictionnaire français-russe des idiomes > n'en faire qu'une goulée
-
18 brebis qui bêle perd sa goulée
сущ.посл. кто за обедом много болтает, тот голодный бывает, кто за обедом болтает, тoт голоден бываетФранцузско-русский универсальный словарь > brebis qui bêle perd sa goulée
-
19 une goulée d'air
сущ.общ. (prendre/ avaler) (делать) глоток воздуха -
20 نغبة
goulée
См. также в других словарях:
goulée — [ gule ] n. f. • XIIe; de l a. fr. goule → gueule ♦ Fam. Grosse bouchée ou gorgée. Par ext. Une goulée d air. « Elle respirait à toutes petites goulées » (Le Clézio). ● goulée nom féminin (ancien français goule, gueule) … Encyclopédie Universelle
goulée — (gou lée) s. f. 1° Terme populaire. Grosse bouchée. • Ce maudit animal vient prendre sa goulée, Matin et soir, dit il, et des piéges se rit, LA FONT. Fabl. IV, 4. N en faire qu une goulée, manger très avidement quelque chose. 2° Quartier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULÉE — s. f. Grosse bouchée. Il est bas, et ne se dit guère qu en parlant D un homme qui mange avidement de gros morceaux. Il n en a fait qu une goulée. Prov. et fig., Brebis qui bêle perd sa goulée, Quand on parle beaucoup à table, on perd le temps de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULÉE — n. f. Gros morceau qu’on avale avidement. Prov. et fig., Brebis qui bêle perd sa goulée. Voyez BÊLER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goulée — nf., gorgée, petite quantité de liquide, lichette : GOLÂ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Billième, Genève, Habère Poche, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Tignes, Villards Thônes.028), R.2a Gueule ; gorjà (003,028), R.2b. E. : Bouffée.… … Dictionnaire Français-Savoyard
goulée — n.f. Gorgée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Domaine de la Goulée — (Villers en Arthies,Франция) Категория отеля: Адрес: 17, Route de la Goulée, 9 … Каталог отелей
gueulée — ⇒GUEULÉE, subst. fém. A. Cri, clameur, paroles proférées avec violence. Si tous les clochards de l endroit se plaignaient de leur fatigue ou de leur estomac, ça ferait une belle gueulée. On ne s entendrait plus (AYMÉ, Puits, 1932, p. 167). P.… … Encyclopédie Universelle
gueulée — Gueulée. s. f. v. Quelques uns disent, Goulée. Paroles vilaines & effrontées. Il dit des gueulées, de vilaines gueulées. Goulée, signifie aussi, Une grosse bouchée. Il n en a fait qu une goulée … Dictionnaire de l'Académie française
bêler — [ bele ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. balare, belare, onomat. 1 ♦ Pousser un bêlement. « L oiseau chante, l agneau bêle » (Lamartine). La chèvre « se mit à bêler » (Hugo) . ⇒ bégueter, chevroter. 2 ♦ Fig. et fam. Se plaindre sur… … Encyclopédie Universelle
benace — ⇒BENACE, subst. fém. AGRIC., région. Charrue de forme particulière, utilisée spécialement en Touraine. Rem. Sens attesté dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., GUÉRIN 1892. P. ext. Benace ou « goulée de benace ». Surface de terrain que l on peut… … Encyclopédie Universelle