-
1 goulée
-
2 goulée
f большо́й глото́к neutre;respirer une goulée d'air — вдохну́ть pf. побо́льше во́здуха
-
3 goulée
-
4 goulée
-
5 brebis qui bêle perd sa goulée
prov.1) кто за обедом много болтает, тот голодным бывает2) кто много разговаривает, не успевает ничего сделатьDictionnaire français-russe des idiomes > brebis qui bêle perd sa goulée
-
6 d'une goulée
сразу, одним глотком -
7 n'en faire qu'une goulée
прост.есть что-либо с жадностью, прожорливоDictionnaire français-russe des idiomes > n'en faire qu'une goulée
-
8 brebis qui bêle perd sa goulée
сущ.посл. кто за обедом много болтает, тот голодный бывает, кто за обедом болтает, тoт голоден бываетФранцузско-русский универсальный словарь > brebis qui bêle perd sa goulée
-
9 une goulée d'air
сущ.общ. (prendre/ avaler) (делать) глоток воздуха -
10 brebis
f1) овцаdonner la brebis à garder au loup погов. — пустить козла в огородbrebis comptées le loup les mange погов. — крадёт волк и считанную овцуbrebis qui bêle perd sa goulée погов. — кто за обедом много болтает, тот голодный бываетqui se fait brebis, le loup le mange погов. — кроткая овца всегда волку по зубамil faut tondre ses brebis et non les écorcher посл. — шерсть стриги, а шкуры не дериfaire un repas de brebis — есть всухомятку2) перен. овечка ( о кротком беззащитном человеке) -
11 bêler
-
12 brebis
fqui se fait brebis, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mange
-
13 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
14 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
См. также в других словарях:
goulée — [ gule ] n. f. • XIIe; de l a. fr. goule → gueule ♦ Fam. Grosse bouchée ou gorgée. Par ext. Une goulée d air. « Elle respirait à toutes petites goulées » (Le Clézio). ● goulée nom féminin (ancien français goule, gueule) … Encyclopédie Universelle
goulée — (gou lée) s. f. 1° Terme populaire. Grosse bouchée. • Ce maudit animal vient prendre sa goulée, Matin et soir, dit il, et des piéges se rit, LA FONT. Fabl. IV, 4. N en faire qu une goulée, manger très avidement quelque chose. 2° Quartier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULÉE — s. f. Grosse bouchée. Il est bas, et ne se dit guère qu en parlant D un homme qui mange avidement de gros morceaux. Il n en a fait qu une goulée. Prov. et fig., Brebis qui bêle perd sa goulée, Quand on parle beaucoup à table, on perd le temps de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULÉE — n. f. Gros morceau qu’on avale avidement. Prov. et fig., Brebis qui bêle perd sa goulée. Voyez BÊLER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goulée — nf., gorgée, petite quantité de liquide, lichette : GOLÂ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Billième, Genève, Habère Poche, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Tignes, Villards Thônes.028), R.2a Gueule ; gorjà (003,028), R.2b. E. : Bouffée.… … Dictionnaire Français-Savoyard
goulée — n.f. Gorgée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Domaine de la Goulée — (Villers en Arthies,Франция) Категория отеля: Адрес: 17, Route de la Goulée, 9 … Каталог отелей
gueulée — ⇒GUEULÉE, subst. fém. A. Cri, clameur, paroles proférées avec violence. Si tous les clochards de l endroit se plaignaient de leur fatigue ou de leur estomac, ça ferait une belle gueulée. On ne s entendrait plus (AYMÉ, Puits, 1932, p. 167). P.… … Encyclopédie Universelle
gueulée — Gueulée. s. f. v. Quelques uns disent, Goulée. Paroles vilaines & effrontées. Il dit des gueulées, de vilaines gueulées. Goulée, signifie aussi, Une grosse bouchée. Il n en a fait qu une goulée … Dictionnaire de l'Académie française
bêler — [ bele ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. balare, belare, onomat. 1 ♦ Pousser un bêlement. « L oiseau chante, l agneau bêle » (Lamartine). La chèvre « se mit à bêler » (Hugo) . ⇒ bégueter, chevroter. 2 ♦ Fig. et fam. Se plaindre sur… … Encyclopédie Universelle
benace — ⇒BENACE, subst. fém. AGRIC., région. Charrue de forme particulière, utilisée spécialement en Touraine. Rem. Sens attesté dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., GUÉRIN 1892. P. ext. Benace ou « goulée de benace ». Surface de terrain que l on peut… … Encyclopédie Universelle