-
101 выбирать (материал) стамеской
Automation: gougeУниверсальный русско-английский словарь > выбирать (материал) стамеской
-
102 выбирать материал стамеской
Makarov: gougeУниверсальный русско-английский словарь > выбирать материал стамеской
-
103 выбить
1) General subject: beat, beat out (металл), break, break out, chunk, coin, drive out, fatigued, forth, gouge out, hollow out, incuse, knock out, punch out (гвоздь и т. п.), smash, stamp, strike, yank out, blow out (что-л./кого-л)2) Military: dislodge3) Automobile industry: tap out4) Jargon: bejesus (из кого-то что-то)5) Invective: scoop out (scoop all the crap out - выбить дерьмо, выбить дурь)6) Makarov: smash down, flog out (лень и т. п.) -
104 выбить глаз кому-либо
Makarov: gouge out (smb.'s) eyeУниверсальный русско-английский словарь > выбить глаз кому-либо
-
105 выдавить глаз
General subject: gouge out an eye -
106 выдавливать
1) General subject: gouge, grind, press, press (out of, from), spin (на токарно-давильном станке), squeeze, tread out, struggle (из себя слова; "They are... very nice-looking," I struggled with the conspicuous understatement. (S. Meyer, Twilight))2) Biology: strip (икру или молоки)3) Medicine: strip4) Engineering: extrude (на прессе), impress, plow out, press out, spew5) Agriculture: crush but6) Chemistry: chase7) Automobile industry: bulge8) Metallurgy: squirt (на прессе)9) Polygraphy: emboss10) Jargon: spue11) Fishery: strip (икру, молоки), strip (молоки у рыб)12) Food industry: strip (икру или молоко)13) Silicates: press through, squeeze out -
107 выдалбливание
1) General subject: excavation, gouge, incavation2) Medicine: chiselling, hollowing out3) Construction: grooving4) Oil: gouging5) Drilling: slotting6) Makarov: indentation7) Taboo: hollowing -
108 выдолбить
-
109 выдолбленное отверстие
General subject: gougeУниверсальный русско-английский словарь > выдолбленное отверстие
-
110 выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом
Forestry: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом
-
111 выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом или стамеской
Makarov: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом или стамеской
-
112 выемка (для украшения поверхности), сделанная стамеской
Forestry: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная стамеской
-
113 выкалывать
-
114 выкачивать
3) Naval: draw5) Oil: circulate out -
115 вымогать
1) General subject: demand pound of flesh, exact, extort (деньги), extortion, flay, fleece, hijack, pinch (деньги), pinch out from (что-л., у кого-л.), prey, racketeer (деньги), ramp, screw out (деньги, согласие - у кого-либо), shake (деньги), shark, squeeze, tap (деньги( и т.п.) for), wring, wring (from, out of), wring out, screw out (согласие, деньги( и т.п.) of), pinch out of (что-л., у кого-л.)3) American: gouge out, strike, strike for6) Jargon: hipe, hup, hype, lean against, lean on, shake down (деньги)7) Makarov: pinch (smth.) out from (smb.) (у кого-л.; что-л.), pinch (smth.) out of (smb.) (у кого-л.; что-л.), demand pound of flesh -
116 вынуть руду
Mining: gouge -
117 выполнение пустоты в породе
Drilling: gouge (мягким и твёрдым материалом)Универсальный русско-английский словарь > выполнение пустоты в породе
-
118 выполнение трещины
Geology: crevice accreation, fissure occupation, flucan, fluccan, gouge (мягким или твёрдым материалом), pug, urgueУниверсальный русско-английский словарь > выполнение трещины
-
119 выполнение трещины в породе
Drilling: gouge (мягким и твёрдым материалом)Универсальный русско-английский словарь > выполнение трещины в породе
-
120 выполнение трещины или пустоты в породе
Drilling: gouge (мягким и твёрдым материалом)Универсальный русско-английский словарь > выполнение трещины или пустоты в породе
См. также в других словарях:
gouge — gouge … Dictionnaire des rimes
gouge — [ guʒ ] n. f. • XIVe; bas lat. gubia → gouet ♦ Techn. Outil creusé en canal, à bout tranchant et courbe. Gouge de menuisier, de sculpteur, de graveur. ● gouge nom féminin (bas latin gubia) Ciseau creusé en gouttière, dont se servent les… … Encyclopédie Universelle
gouge — 1. (gou j ) s. f. 1° Outil de fer, fait en forme de demi canal, avec un manche de bois, à l usage des sculpteurs, des plombiers, des menuisiers, des charpentiers. 2° Tranchet courbe pour creuser les talons des souliers. 3° Outil pour couper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouge — Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone, etc.; a… … The Collaborative International Dictionary of English
gouge — [gouj] n. [ME < OFr < VL gubia, for LL gulbia < Celt (as in OIr gulban, goad, thorn) < IE base * gelebh , to scrape, hollow out > Gr glaphein, to carve] 1. a chisel with a curved, hollowed blade, for cutting grooves or holes in… … English World dictionary
Gouge — Nom porté dans l Aisne. Voir Le Gouge … Noms de famille
gouge — [n] groove, hole channel, cut, excavation, furrow, gash, hollow, notch, scoop, score, scratch, trench; concept 220 gouge [v] cut, scoop burrow, claw, dig, dredge, excavate, gash, groove, scrape, scratch, shovel, tunnel; concept 220 … New thesaurus
gouge — ► VERB 1) make (a rough hole or indentation) in a surface. 2) (gouge out) cut or force out roughly or brutally. ► NOUN 1) a chisel with a concave blade. 2) an indentation or groove made by gouging. DERIVATIVES … English terms dictionary
Gouge — For the unconsolidated sediment formed by rock shearing in fault zones, see Fault gouge and Shale Gouge Ratio. Gouge refers to one of several types of cutting tools, in addition to its meaning as a verb ( the action of cutting or scooping with or … Wikipedia
gouge — gouger, n. /gowj/, n., v., gouged, gouging. n. 1. a chisel having a partly cylindrical blade with the bevel on either the concave or the convex side. 2. an act of gouging. 3. a groove or hole made by gouging. 4. an act of extortion; swindle. 5.… … Universalium
gouge — {{11}}gouge (n.) mid 14c., chisel with a conclave blade, from O.Fr. gouge, from L.L. gubia, alteration of gulbia hollow beveled chisel, probably from Gaulish (Cf. O.Ir. gulban prick, prickle, Welsh gylfin beak ). {{12}}gouge (v.) 1560s, to cut… … Etymology dictionary