-
1 смолить
-
2 высмолить
goudronner vt -
3 засмолить
goudronner vt -
4 гудронировать
-
5 смолить
goudronner vt, poisser vtсмоли́ть лы́жи — farter les skis
* * *v1) gener. goudronner, résiner, empoisser2) eng. brayer, résinifier -
6 просмолить
goudronner vtпросмоли́ть верёвку — goudronner la corde
-
7 осмолять
goudronner; résinifier -
8 просмаливать
résinifier; goudronner -
9 автогудронатор
nconstruct. goudronneuse automotrice, machine à goudronner (см. также гудронатор) -
10 асфальтировать
-
11 гудронатор
n1) gener. répandeuse2) eng. spreader, épandeur, bitumière3) construct. goudronneuse, machine à goudronner, épandeuse, goudronneux -
12 мазать
ма́зать дёгтем — goudronner vt
2) ( намазывать) mettre vt, étendre vtма́зать хлеб варе́ньем — étaler de la confiture sur du pain, une tartine de confiture
ма́зать ма́слом — beurrer vt
3) ( пачкать) разг. salir vt, barbouiller vtма́зать гу́бы — salir ( или barbouiller) les lèvres
4) (плохо рисовать, писать) разг. barbouiller vt, gribouiller vt5) ( делать промахи) разг. rater vi* * *v1) gener. peinturer2) colloq. tartouiller -
13 просмаливать
-
14 распределитель битума
Dictionnaire russe-français universel > распределитель битума
-
15 заасфальтировать
asphalter vt, goudronner vt -
16 пек
mpoix f; goudronner; poisser; poix-résiner; resine f (matieres non fibreuses du bois); brai m; poix f (matieres non fibreuses du bois)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пек
-
17 смола вредная (в целлюлозе)
brai m; goudronner; poisser; poix-résiner; resine f (matieres non fibreuses du bois); poix f (matieres non fibreuses du bois); poix fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > смола вредная (в целлюлозе)
-
18 смолить
resine f (matieres non fibreuses du bois) ; poix f (matieres non fibreuses du bois); poix f; goudronner; poisser; poix-résiner; brai mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > смолить
См. также в других словарях:
goudronner — [ gudrɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1457; de goudron ♦ Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner du carton, de la toile. Goudronner une route. ⇒ bitumer, macadamiser. Papier goudronné pour emballage. Chaussée goudronnée. ● goudronner verbe… … Encyclopédie Universelle
goudronner — Goudronner. v. act. Enduire de goudron. Goudronner un vaisseau … Dictionnaire de l'Académie française
GOUDRONNER — v. tr. Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner un mât, des cordages. Goudronner une route. Toile goudronnée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GOUDRONNER — v. a. Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner un mât, des cordages, etc. GOUDRONNÉ, ÉE. participe, Toile goudronnée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
goudronner — (gou dro né) v. a. Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner un mât, des cordages. ÉTYMOLOGIE Goudron … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
goudronner — vt. gueudronâ (Albanais), goudreunâ (Thoiry) … Dictionnaire Français-Savoyard
goudronnage — [ gudrɔnaʒ ] n. m. • 1675; de goudronner ♦ Action de goudronner; son résultat. Goudronnage des routes : opération consistant à répandre du goudron sur les voies macadamisées. ● goudronnage nom masculin Opération consistant à enduire la surface d… … Encyclopédie Universelle
goudronneuse — [ gudrɔnøz ] n. f. • 1918; de goudronner ♦ Techn. Machine à goudronner. ⊗ HOM. Goudronneuse (goudronneux). ● goudronneuse nom féminin Machine à goudronner. ● goudronneur, goudronneuse nom Ouvrier(ère) qui prépare ou qui emploie le … Encyclopédie Universelle
goudronneux — goudronneux, euse [ gudrɔnø, øz ] adj. • 1841; de goudron ♦ De la nature du goudron. La poix est une matière goudronneuse. ⊗ HOM. Goudronneuse. ● goudronneux, goudronneuse adjectif De la nature du goudron : Revêtement goudronneux. goudronneux,… … Encyclopédie Universelle
gudrona — GUDRONÁ, gudronez, vb. I. tranz. A unge, a acoperi cu gudron. – Din fr. goudronner. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GUDRONÁ vb. a cătrăni. (A gudrona fundul unei bărci.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime gudroná vb. (sil … Dicționar Român
brayer — [ breje ] n. m. • XIIe; de braie ♦ Techn. Bande soutenant le battant d une cloche. ♢ (1678) Corde dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier. ● brayer nom masculin (de braie) Cordage ou sangle dont se servent les maçons pour… … Encyclopédie Universelle