-
1 Gothic cathedral
Общая лексика: готический собор -
2 Gothic
1. n готский язык2. n готический стильGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
3. n полигр. готический шрифт4. a готский5. a варварский; грубый; жестокий6. a готическийGothic architecture — готическая архитектура, готика
Gothic pitch — скат крыши в 60°
7. a уст. германский8. a уст. средневековый, готическийСинонимический ряд:1. Barbarian (adj.) Barbarian; Barbarous; Hunnic; Hunnish; Savage; Uncivil; Uncivilized; Uncultivated; Wild2. medieval (adj.) antique; barbaric; grotesque; medieval; old; romantic; rude; venerated -
3 gothic
1. [ʹgɒθık] n1. готский язык2. готический стиль3. полигр. готический шрифт2. [ʹgɒθık] a1. готскийGothic alphabet - готский /вульфилианский/ алфавит
2. варварский; грубый; жестокий3. готическийGothic architecture - готическая архитектура, готика
Gothic type /characters/ - готический шрифт
Gothic Revival - неоготический стиль архитектуры (распространённый в XVIII в.)
4. уст. германский5. уст. средневековый, готический -
4 gothic
1. готический шрифт2. гротеск3. готический стильGothic architecture — готическая архитектура, готика
4. старинный готический английский шрифт -
5 cathedral
1. n церк. собор; кафедральный собор2. a церк. соборный; кафедральныйcathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
3. a книжн. ирон. исходящий свыше; непререкаемый, непреложный4. a до полу -
6 cathedral
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
7 cathedral
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
8 Gothic
ˈɡɔθɪk
1. прил.
1) готский Syn: teutonic, germanic
2) варварский;
грубый, неотесанный Syn: uncouth, barbarous
3) готический( об архитектурном стиле)
4) полигр. готический ( о шрифте)
2. сущ.
1) готский язык
2) а) готический стиль б) архитектурное (или какое-л. другое) произведение, выполненное в готическом стиле
3) полигр. готический шрифтготический язык готический стиль - fine samples of * прекрасные образцы готической архитектуры (полиграфия) готический шрифт готский - * alphabet готский /вульфилианский/ алфавит - * grammar грамматика готского языка варварский;
грубый;
жестокий - the * crime of duelling варварский обычай драться на дуэли готический - * architecture готическая архитектура, готика - * cathedral готический собор - * pith скат крыши в 60 градусов - * type /characters/ готический шрифт - * Revival неоготический стиль архитектуры (распространенный в XVIII в.) (устаревшее) германский - * languages германские языки( устаревшее) средневековый, готическийGothic варварский, грубый, жестокий ~ полигр. готический (о шрифте) ~ готический (о стиле) ~ готический стиль ~ полигр. готический шрифт ~ готский ~ готский язык -
9 Chartres cathedral
Религия: (One of the famous early Gothic cathedrals; present church mainly built after 1194) кафедральный собор в Шартре -
10 Chartres cathedral (One of the famous early Gothic cathedrals; present church mainly built after 1194)
Религия: кафедральный собор в ШартреУниверсальный англо-русский словарь > Chartres cathedral (One of the famous early Gothic cathedrals; present church mainly built after 1194)
-
11 готический
Gothic, сокр. Go., Gothготическая архитектура — Gothic (architecture), Gothic structural system
готический стиль — Gothic [pointed] style
-
12 Благовещенский собор
кафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > Благовещенский собор
-
13 готический
1. gothic2. othicготическая архитектура, готика — Gothic architecture
заглавие, напечатанное готическим шрифтом — Gothic title
-
14 кафедральный собор
Русско-английский большой базовый словарь > кафедральный собор
-
15 bendecir
v.to bless.bendecir la mesa to say graceEl cura bendijo el crucifijo The priest blessed the crucifix.El cura bendijo al chico The priest blessed the boy.María bendijo a su hijo al partir Mary blessed her son upon departure.Ricardo bendice a Dios Richard glorifies the Lord.Nos bendijo al partir She blessed when leaving.* * *1 to bless2 (alabar) to praise\bendecir la mesa to say grace* * *verb1) to bless2) praise* * *VT1) [+ persona, agua, casa, vino, pan] to blessbendecir la comida o la mesa — to say grace
2) (=loar) to praise* * *verbo transitivo to bless* * *= bless (with), consecrate, hallow.Ex. This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.Ex. The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex. But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.----* bendecir la mesa = say + grace.* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.* * *verbo transitivo to bless* * *= bless (with), consecrate, hallow.Ex: This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.
Ex: The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex: But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.* bendecir la mesa = say + grace.* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.* * *vtA ‹persona/objeto/agua› to bless¡que Dios te bendiga! God bless you!bendecir la mesa to say gracebendecir el agua to bless the waterB(expresando agradecimiento): bendigo la hora en que lo conocí I bless the day that I met him, I thank the Lord that I met himbendecía el hecho de haber salido con vida he thanked his lucky stars he was still alive* * *
bendecir ( conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;◊ ¡que Dios te bendiga! God bless you!;
bendecir la mesa to say grace
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace
' bendecir' also found in these entries:
Spanish:
santificar
- bendice
- bendiga
- mesa
English:
bless
- grace
* * *bendecir vt1. [agua, fieles, edificio] to bless;bendecir la mesa to say grace;que Dios te bendiga God bless you* * *v/t bless;bendecir la mesa say grace* * *bendecir {11} vt1) consagrar: to bless, to consecrate2) alabar: to praise, to extol3)bendecir la mesa : to say grace* * *bendecir vb to bless -
16 consagrar
v.1 to consecrate (religion).El nuncio consagró al buen cura The nuncio consecrated the good priest.El cura consagró mi casa ayer The priest consecrated my house yesterday.2 to devote.consagró su vida a la literatura he devoted o dedicated his life to literatureMaría consagró su tiempo a los chicos Mary devoted her time to the boys.3 to confirm, to establish.* * *1 RELIGIÓN to consecrate2 (palabra, expresión) to establish3 (dedicar) to dedicate4 (artista etc) to confirm, establish1 (dedicarse) to devote oneself (a, to), dedicate oneself (a, to)2 (hacerse reconocido) to establish oneself* * *verb1) to consecrate, dedicate2) devote* * *1. VT1) (Rel) to consecrate, dedicate (a to)[+ emperador] to deify2) [+ esfuerzo, tiempo, vida] to devote, dedicate (a to)[+ monumento, placa] to put up (a to)3) [+ fama] to confirmeste triunfo lo consagra como un cirujano excepcional — this success confirms him as a really exceptional surgeon
2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Relig) to consecrate2)a) <monumento/edificio>consagrar algo a algo/alguien — to dedicate something to something/somebody
b) <vida/tiempo/esfuerzo>consagrar algo a algo/alguien — to dedicate o devote something to something/somebody
c) <programa/publicación>consagrar algo a algo/alguien — to devote something to something/somebody
3) ( establecer)a) <artista/profesional> to establishb) < costumbre> to establish2.consagrarse v prona) (refl) ( dedicarse)consagrarse a algo/alguien — to devote oneself to something/somebody
b) ( acreditarse)* * *= enshrine, consecrate, hallow, sanctify, devote.Ex. While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.Ex. The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex. But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.Ex. American sport hunters of the late 19th 'aimed' to reclaim the frontier past and sanctify individualism.Ex. A book for instance on 'vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.* * *1.verbo transitivo1) (Relig) to consecrate2)a) <monumento/edificio>consagrar algo a algo/alguien — to dedicate something to something/somebody
b) <vida/tiempo/esfuerzo>consagrar algo a algo/alguien — to dedicate o devote something to something/somebody
c) <programa/publicación>consagrar algo a algo/alguien — to devote something to something/somebody
3) ( establecer)a) <artista/profesional> to establishb) < costumbre> to establish2.consagrarse v prona) (refl) ( dedicarse)consagrarse a algo/alguien — to devote oneself to something/somebody
b) ( acreditarse)* * *= enshrine, consecrate, hallow, sanctify, devote.Ex: While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.
Ex: The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex: But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.Ex: American sport hunters of the late 19th 'aimed' to reclaim the frontier past and sanctify individualism.Ex: A book for instance on 'vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.* * *consagrar [A1 ]vtA ( Relig) to consecratehostia consagrada consecrated waferB1 ‹monumento/edificio› consagrar algo A algo/algn to dedicate sth TO sth/sb2 ‹vida/tiempo/esfuerzo› consagrar algo A algo/algn to dedicate o devote sth TO sth/sbconsagró su vida a sus hijos she devoted o dedicated her life to her children3 ‹programa/publicación› consagrar algo A algo/algn to devote sth TO sth/sb1 ‹artista/profesional› to establishla película que la consagró como una gran actriz the movie that established her o her reputation as a great actress2 ‹costumbre› to establishuna expresión consagrada por el uso an expression which has established itself o gained acceptability through usage1 ( refl) (dedicarse) consagrarse A algo/algn to devote oneself TO sth/sb, dedicate oneself TO sth/sb2(acreditarse): con ese triunfo se consagró (como) campeón that triumph established her as the champion* * *
consagrar ( conjugate consagrar) verbo transitivoa) (Relig) to consecrateb) consagrar algo a algo/algn ‹monumento/edificio› to dedicate sth to sth/sb;
‹vida/tiempo/esfuerzo› to dedicate o devote sth to sth/sb;
‹programa/publicación› to devote sth to sth/sb
consagrarse verbo pronominal ( refl) ( dedicarse) consagrarse a algo/algn to devote oneself to sth/sb
consagrar verbo transitivo
1 (dedicar) to devote
2 Rel to consecrate
3 (proporcionar reconocimiento) to confirm [como, as]
' consagrar' also found in these entries:
Spanish:
santificar
- dedicar
English:
consecrate
- dedicate
* * *♦ vt2. [dedicar] [tiempo, espacio] to devote;[monumento, lápida] to dedicate;consagró su vida a la literatura he devoted o dedicated his life to literature;consagraron el monumento a los caídos en la guerra they dedicated the monument to those who died in the war3. [acreditar, confirmar] to confirm, to establish;la obra que lo consagró como escritor the work that confirmed o established him as a writer* * *v/t1 REL consecrate3 vida devote* * *consagrar vt1) : to consecrate2) dedicar: to dedicate, to devote -
17 ungir
v.1 to put ointment on.2 to anoint.María unge sus pies Mary anoints his feet.3 to embalm, to fill with fragrance.* * *1 to anoint* * *VT1) (Med) to put ointment on, rub with ointment2) (Rel) to anoint* * *verbo transitivo to anoint* * *= consecrate, anoint.Ex. The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.* * *verbo transitivo to anoint* * *= consecrate, anoint.Ex: The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.
Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.* * *ungir [I7 ]vtA to anoint* * *
ungir verbo transitivo to anoint
' ungir' also found in these entries:
English:
anoint
* * *ungir vt1. [con ungüento] to put ointment on* * *v/t REL anoint* * *ungir {35} vt: to anoint -
18 Évora, City of
Located about 140 kilometers (68 miles) southeast of Lisbon, the city of Évora is the capital of Évora district, and formerly the capital of old Alentejo province. Its current population is over 35,000. In Roman Lusitania, its name was Liberalitas Julia. Conquered by various invaders thereafter, including the Muslims, the city was reconquered by the Christian Portuguese in 1165. For a time during the 15th and 16th centuries, Évora was the site of the royal court's residence. It has a unique architectural heritage, and its center includes a Roman temple (Temple of Diana), as well as many medieval and Renaissance buildings in Gothic, Manueline, and the later Baroque styles. Like Tomar, Santarém, Braga, Coimbra, and Ôbidos, Évora can be classified as a museum-city. Recognizing this, on 25 November 1986, UNESCO declared Evora's city center to be protected and registered as a "World Treasure" and a "Patrimony of Humanity," the first time such honors were granted to a Portuguese city. In addition to the Corinthian-styled Roman Temple of Diana,Évora has the oldest standing aqueduct in Portugal (ca. mid-l6th century). In the 1980s, the University of Évora was revived. There is also a reconstructed Roman aqueduct in Évora, as well as a 13th-century Gothic cathedral. -
19 готический собор
General subject: Gothic cathedral -
20 een kathedraal in de gotische stijl
een kathedraal in de gotische stijlVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kathedraal in de gotische stijl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AinB Gothic-Cathedral Apartments — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Jaume I, 13 , Старый г … Каталог отелей
Cathedral of San Salvador, Oviedo — Cathedral of the Holy Saviour Catedral de San Salvador (Spanish) Façade of the cathedral. Basic information Location … Wikipedia
Cathedral of Our Lady of Guadalupe — Cathedral of Our Lady of Guadalupe, Zamora Our Lady of Guadalupe Cathedral in June 2008 Basic information Location Michoacan, Mexico Geographic coordinates … Wikipedia
Gothic Mountains — … Wikipedia
Gothic architecture — See also: Gothic art The western façade of Reims Cathedral, France … Wikipedia
Cathedral architecture of Western Europe — A cathedral is a church, usually Roman Catholic, Anglican, or Eastern Orthodox, housing the seat of a bishop. The word cathedral takes its name from the word cathedra , or Bishop s Throne (In Latin: ecclesia cathedralis ). The term is often… … Wikipedia
Gothic Revival architecture — Notable Neo Gothic edifices: top: Palace of Westminster, London; left: Cathedral of Learning, Pittsburgh; right: Sint Petrus en Pauluskerk, Ostend … Wikipedia
Gothic art — Architecture, sculpture, and painting that flourished in Western and central Europe in the Middle Ages. It evolved from Romanesque art and lasted from the mid 12th century to the end of the 15th century. Its loftiest form of expression is… … Universalium
Cathedral of Magdeburg — View of Magdeburg with the cathedral on the right Winter view of Magdeburg Cathedral … Wikipedia
Cathedral of Our Lady of Peace — For the church in Stratford, Connecticut, see Our Lady of Peace Church (Connecticut). Cathedral of Our Lady of Peace Our Lady of Peace, with its scrim divided altar majeure and cathedra shown above, is the oldest cathedral in continuous use in… … Wikipedia
Cathedral of Santa Eulalia — The Cathedral of Santa Eulalia (also called La Seu ) is the Gothic cathedral seat of the Archbishop of Barcelona, Spain. (Though sometimes inaccurately so called, the famous Sagrada Família is not a cathedral). The cathedral was constructed… … Wikipedia