-
1 gospodarz
сущ.• арендатор• владелец• властелин• властитель• господин• домовладелец• земледелец• землепашец• мастер• маэстро• повелитель• помещик• трактирщик• фермер* * *♂, мн. Р. \gospodarzy/\gospodarzów 1. хозяин;gościnny \gospodarz гостеприимный (радушный) хозяин; \gospodarz balu распорядитель бала; \gospodarz miasta хозяин города; \gospodarz domu а) хозяин дома;
б) (dozorca) дворник;2. крестьянин, владеющий землёй;zamożny \gospodarz зажиточный крестьянин; ● \gospodarz klasy староста класса
* * *м, мн Р gospodarzy / gospodarzów1) хозя́инgościnny gospodarz — гостеприи́мный (раду́шный) хозя́ин
gospodarz balu — распоряди́тель ба́ла
gospodarz miasta — хозя́ин го́рода
gospodarz domu — 1) хозя́ин до́ма; 2) ( dozorca) дво́рник
2) крестья́нин, владе́ющий землёйzamożny gospodarz — зажи́точный крестья́нин
• -
2 gospodarz
m (G pl gospodarzy) 1. Roln. farmer- drobny gospodarz a smallholder2. (pan domu) host 3. (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner; (wynajmujący innym) landlord; (własnego pensjonatu, hotelu) proprietor, hotelier 4. (programu, audycji) frontman GB, MC; (imprezy, zawodów) host- to miasto będzie gospodarzem zimowej olimpiady the town will host the Winter Olympics5. (zarządzający) administrator- gospodarze miasta/województwa the town/voivodship administration6. Biol. host 7. Sport drużyna gospodarzy the home team- □ gospodarz domu Admin. porter- gospodarz klasy Szkol. class a. form representative* * *-a; -e; gen pl -y; m( rolnik) farmer; ( pan domu) host; ( właściciel kamienicy) landlord* * *mp1. (= rolnik, chłop) farmer, peasant.2. (= pan domu) host; gospodarz zabawy host, party l. ball organizer; gospodarz domu (= dozorca) janitor; Br. porter; gospodarz programu (program) host.3. (= właściciel domu) landlord, house owner.4. (= zarządca) manager, administrator.5. biol. (= żywiciel) host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarz
-
3 gospodarz
gospodarz m (-a; -e) (rolnik) Landwirt m, Bauer m; (pan domu) Hausherr m, Gastgeber m; mieszkania, kamienicy Hauseigentümer m; pensjonatu Betreiber m, Inhaber m; imprezy, programu Gastgeber m;gospodarz klasy Klassensprecher m;gospodarz schroniska Herbergsvater m;gospodarze pl SPORT Gastgeber pl -
4 gospodarz
gospodarz [gɔspɔdaʃ] m -
5 gospodarz|yć
impf Ⅰ vi 1. (jako rolnik) to farm; (w domu) to keep house- gospodarzyć na farmie to run a. manage a farm- dobrze gospodarzyć w mieście/przedsiębiorstwie to be a good administrator a. manager of a town/company2. przen. [myszy, ptaki, koty] to infest vt- na strychu gospodarzą nietoperze/osy the attic is infested with bats/waspsⅡ gospodarzyć się Roln. to farmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarz|yć
-
6 gospodarz
1. bourgeois2. commissaire3. cultivateur4. fermier5. hôte6. maître7. propriétaire8. école -
7 gospodarz
1 feirmeoir 2 maor 3 máistir 4 saoiste 5 óstach -
8 gospodarz
bujkpronar -
9 gospodarz
çiftçi; sahip; usta -
10 gospodarz
-
11 gospodarz
[юсподаж]mхазяїн, господар -
12 gospodarz
fermerismeistrasponaitisponassavininkasvaldovasšeimininkasūkininkasžemdirbys -
13 gospodarz
ч господар, хазяїн -
14 gospodarz
xuca ar., iyä -
15 gospodarz
1 amo2 apò3 dumaig4 hukbó5 kasera6 magbubukíd7 magsasaka8 magsasaká9 may-bahay10 may-pátuluyan11 panginoon12 puno13 punò -
16 gospodarz
hojaýyn; hozaýn; maldar -
17 gospodarz
Host -
18 gospodarz
1) αγρότης2) νοικοκύρης3) οικοδεσπότης -
19 gospodarz
1) יאלקח2) להנמ3) רוינס -
20 gospodarz
ارباب ; ازدحام ; دسته ; سپاه ; صاحب ; صاحبخانه ; كارفرما ; كشاورز ; گروه ; مالك ; موجر ; ميزبانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > gospodarz
См. также в других словарях:
gospodarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik; w lm także właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gospodarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gospodarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik prowadzący gospodarstwo; w lm także: właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona» Wzorowy gospodarz. Gospodarz na kilku hektarach. 2. «pan domu, osoba sprawująca… … Słownik języka polskiego
Gospodarz, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Gospodarz settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… … Słownik języka polskiego
господарь — князь в [бывш.] Молдавии и Валахии , стар. господин, повелитель ; русск. цслав. господарь господин , болг. господар, сербохорв. госпо̀да̑р, словен. gospodar, чеш. hospodař, польск. gospodarz, в. луж. hospodar, н. луж. gospodar. Из господарь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Józef Kossakowski (bishop) — Józef Kazimierz Korwin Kossakowski (16 March 1738 9 May 1794) of Ślepowron Coat of Arms was a Polish noble ( szlachcic ), bishop of Livonia from 1781, political activist, writer, and supporter of Russian Empire.Brother of hetman Szymon… … Wikipedia
Gmina Rzgów, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Gmina Rzgów other name = Rzgów Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Rzgów COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Czyżeminek — Village … Wikipedia
Господарь — бывший титул князей Молдавии и Валахии; перевод греческого титула деспот , т. е. господин, хозяин. Без сомнения, слово Г. происходит от среднелатинского hospitium, дом. От него произошло великорусское государь (см.). Слово это сохранилось во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jocksdorf — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia