-
1 Anstoß
m -es, AnstößeÁnstoß nehmen (an einer Sache) — gorszyć się (czymś)
Ánstoß erregen — wywołać zgorszenie
-
2 Anstoß
fig der erste Anstoß inicjatywa;Anstoß erregen wywoł(yw)ać zgorszenie; -
3 schlechter
schlechter werden pogarszać <- gorszyć> się;immer schlechter coraz gorzej -
4 schlimm
schlimm ( schlecht) zły, niedobry, präd źle, niedobrze; →LINK="böse" böse,LINK="übel" übel; ( schwer) Lage, Zeit, Krankheit usw ciężki; Fehler poważny; fam. ( wund) bolący, chory;schlimme Folgen złe skutki;nichts Schlimmes nic złego;halb so schlimm, nicht so schlimm pół biedy;um so schlimmer tym gorzej;und was (noch) schlimmer ist i co gorsza;schlimmer werden pogarszać <- gorszyć> się;das schlimmste ist, dass najgorsze jest to, że;das Schlimmste ist überstanden najgorsze (jest) już za nami -
5 stoßen
I v/tdie Kugel stoßen pchnąć pf kulą;jemandem den Dolch in die Brust stoßen pchnąć pf k-o sztyletem w pierś;von sich stoßen, zur Seite stoßen odpychać < odepchnąć> od siebie, w bok;7. fam. fig jemanden vor den Kopf stoßen urazić pf k-o;II v/i8. ( rütteln) trząść;9. ( angrenzen) stykać się, graniczyć (an A z I);auf Schwierigkeiten stoßen napot(y)kać trudności; (sich anschließen) dołączać <- czyć> (się) ( zu uns do nas);III v/r sich am Kopf stoßen stłuc pf sobie głowę;sich an der Tischkante stoßen uderzyć się pf o kant stołu; -
6 verschlechtern
-
7 verschlimmern
См. также в других словарях:
gorszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, gorszyćszę, gorszyćszy, gorszyćszony {{/stl 8}}– zgorszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wywierać na kogoś zły, deprawujący wpływ, powodować upadek moralny; budzić oburzenie, niesmak : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorszyć — ndk VIb, gorszyćszę, gorszyćszysz, gorsz, gorszyćszył, gorszyćszony «wywierać zły, demoralizujący wpływ; powodować zepsucie, zgorszenie; wywoływać oburzenie» Gorszyć kogoś swoim zachowaniem, postępowaniem. Czyjeś zachowanie gorszy kogoś. gorszyć… … Słownik języka polskiego
gorszyć się – zgorszyć się — {{/stl 13}}{{stl 33}} oburzać się z powodu czyjegoś wyglądu, zachowania itp. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gorszyć się przekleństwami, filmami, modą. Gorszyć się czyimś postępowaniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demoralizować — ndk IV, demoralizowaćzuję, demoralizowaćzujesz, demoralizowaćzuj, demoralizowaćował, demoralizowaćowany «powodować, szerzyć demoralizację; gorszyć, psuć kogoś» Demoralizować kolegów. Sztuka demoralizująca młodzież. demoralizować się «być… … Słownik języka polskiego
deprawować — ndk IV, deprawowaćwuję, deprawowaćwujesz, deprawowaćwuj, deprawowaćował, deprawowaćowany «pozbawiać zasad moralnych, hamulców moralnych, sprowadzać z uczciwej drogi, szerzyć zgorszenie; demoralizować, gorszyć» Deprawować młodzież. deprawować się… … Słownik języka polskiego
gorszenie — ↨ gorszenie się n I rzecz. od gorszyć (się) … Słownik języka polskiego
kazić — ndk VIa, każę, kazisz, kaź, kaził, każony 1. przestarz. «działać na kogoś albo na coś niszcząco, szkodliwie; psuć, szpecić» Grymas kazi rysy jej twarzy. 2. przestarz. «demoralizować, gorszyć» Kazi umysły złym przykładem … Słownik języka polskiego
maluczki — maluczkiczcy 1. przestarz. zdr. od mały. 2. podn. «nie wyróżniający się niczym, nie wybijający się; przeciętny, skromny» maluczki, maluczka w użyciu rzecz. «przeciętny, skromny człowiek» Gorszyć maluczkich … Słownik języka polskiego
skandalizować — ndk IV, skandalizowaćzuję, skandalizowaćzujesz, skandalizowaćzuj, skandalizowaćował, skandalizowaćowany «wywoływać skandal, kontrowersję, zgorszenie; gorszyć, oburzać» Skandalizujące przedstawienie. Jej zachowanie skandalizuje opinię. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
demoralizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, demoralizowaćzuję, demoralizowaćzuje, demoralizowaćany {{/stl 8}}– zdemoralizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na kogoś, upowszechniając postawy, wzorce postępowania, obyczaje sprzeczne z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deprawować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, deprawowaćwuję, deprawowaćwuje, deprawowaćany {{/stl 8}}– zdeprawować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na kogoś, zaszczepiając w nim treści, postawy uznawane powszechnie za niemoralne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień