-
1 разливаться
1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza, concionare* * *1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare vt, vi (a)3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza4) ( много плакать) grondar lacrime, piangere tutte le (sue) lacrime* * *v1) gener. diffondersi, dilagarsi, distendersi (о жидкости), rompere (о реке), spagliarsi (о воде), spandere, spargersi, allagarsi, dilagare, effondersi, ringorgarsi, riversarsi, straripare, traboccare (о реке)2) eng. disporrsi (по поверхности) -
2 издавать рулады
vgener. gorgheggiare -
3 издавать трели
vgener. gorgheggiare -
4 муз
ngener. gorgheggiare, vagneriano (ïðîèçí. vag-neriano) -
5 рулада
ж. муз.passaggio, gorgheggio mвыводить рула́ды — fare dei passaggi, gorgheggiare vi (a)
* * *nmus. volata -
6 трель
-
7 украшать пение руладами
vgener. gorgheggiareUniversale dizionario russo-italiano > украшать пение руладами
-
8 украшать пение трелями
vgener. gorgheggiareUniversale dizionario russo-italiano > украшать пение трелями
-
9 рулада
-
10 трель
См. также в других словарях:
gorgheggiare — [der. di gorga ] (io gorghéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [di uccelli, modulare la voce agilmente, con rapidi passaggi su una stessa sillaba] ▶◀ trillare. ⇑ cantare. ■ v. tr. [di cantante, eseguire una melodia, per lo più con gorgheggi: g … Enciclopedia Italiana
gorgheggiare — gor·gheg·già·re v.intr. e tr. (io gorghéggio) 1. v.intr. (avere) TS mus. modulare agilmente la voce con rapidi passaggi su una stessa vocale | CO estens., di alcuni uccelli canori, emettere suoni simili a gorgheggi: l usignolo gorgheggiava tra i… … Dizionario italiano
gorgheggiare — {{hw}}{{gorgheggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io gorgheggio ; aus. avere ) Modulare il canto con agili e frequenti passaggi vocali. B v. tr. Cantare gorgheggiando: gorgheggiare una canzone … Enciclopedia di italiano
gorgheggiare — A v. intr. cantare con gorgheggi, fare gorgheggi □ trillare B v. tr. cantare gorgheggiando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gorgheggio — 1gor·ghég·gio s.m. 1. TS mus. nel canto, rapido passaggio di più note sulla stessa vocale, con effetto virtuosistico 2. CO estens., canto modulato, spec. di alcuni uccelli: i gorgheggi del canarino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
gorgheggiamento — gor·gheg·gia·mén·to s.m. CO il gorgheggiare; serie di gorgheggi Sinonimi: 2gorgheggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1635 … Dizionario italiano
gorgheggiato — gor·gheg·già·to p.pass., agg. → gorgheggiare … Dizionario italiano
usignolo — u·si·gnò·lo s.m. AD piccolo uccello di colore bruno, dal canto particolarmente melodioso: cantare, gorgheggiare come un usignolo | TS ornit.com. nome comunemente dato a vari uccelli della famiglia dei Muscicapidi, spec. al Luscinia megarhynchos,… … Dizionario italiano
cantare — cantare1 s.m. [uso sost. del verbo] (pl. i ). (crit.) [poema di materia epico cavalleresca, composto in Italia nei sec. 14° e 15° da verseggiatori popolari, recitato nelle piazze dai cantastorie] ▶◀ (ant.) romanzo. ⇑ canto, componimento, poema,… … Enciclopedia Italiana
gorgheggio — /gor gedʒ:o/ s.m. [der. di gorgheggiare ]. 1. [il modulare la voce: i g. dell usignolo ] ▶◀ trillo, [continuo] gorgheggìo. ⇑ canto. ⇓ vocalizzo. 2. (mus.) [nel canto, rapido passaggio di suoni eseguito dalla voce sopra una sillaba: i g. del… … Enciclopedia Italiana
trillare — v. intr. [voce onomatopeica] (aus. avere ). 1. [emettere suoni squillanti, argentini: il campanello trilla ] ▶◀ squillare, (lett.) tinnire, tintinnare, (lett.) tintinnire. ‖ risuonare, suonare. 2. [emettere un canto acuto, modulato: un usignolo… … Enciclopedia Italiana