Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gorga

  • 1 гортань

    gorga
    larynge.

    Словарь интерлингвы > гортань

  • 2 горло

    го́рло
    gorĝo;
    дыха́тельное \горло trakeo;
    ♦ по \горло ĝis gorĝo;
    во всё \горло per la tuta gorĝo;
    \горлово́й gorĝa.
    * * *
    с.
    1) garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)

    дыха́тельное го́рло — tráquea f

    у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta

    в го́рле пересо́хло — la garganta está reseca

    2) ( сосуда) cuello m
    3) (выход из залива; рукав в устье реки) garganta f
    ••

    промочи́ть го́рло — remojar la palabra

    пить из го́рла — beber a morro

    заткну́ть го́рло ( кому-либо) — tapar la boca (a)

    взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuello

    приста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho

    крича́ть, петь во всё го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    драть го́рло — desgañitarse, desgargantarse

    стать (встать) поперёк го́рла ( кому-либо) разг. — hastiar vt, fastidiar vt, cansar vt

    слёзы (рыда́ния) подступи́ли к го́рлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas

    слова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabras

    рабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla

    (я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes)

    * * *
    с.
    1) garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)

    дыха́тельное го́рло — tráquea f

    у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta

    в го́рле пересо́хло — la garganta está reseca

    2) ( сосуда) cuello m
    3) (выход из залива; рукав в устье реки) garganta f
    ••

    промочи́ть го́рло — remojar la palabra

    пить из го́рла — beber a morro

    заткну́ть го́рло ( кому-либо) — tapar la boca (a)

    взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuello

    приста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho

    крича́ть, петь во всё го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    драть го́рло — desgañitarse, desgargantarse

    стать (встать) поперёк го́рла ( кому-либо) разг. — hastiar vt, fastidiar vt, cansar vt

    слёзы (рыда́ния) подступи́ли к го́рлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas

    слова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabras

    рабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla

    (я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes)

    * * *
    n
    1) gener. (ñîñóäà) cuello, gaznate, pescuezo, tragadero (fam.), degolìadero, garganta, gollete
    2) colloq. gañote, gañón, pasapàn
    3) eng. cuello
    4) Chil. lonco, tungo (коровы, лошади)

    Diccionario universal ruso-español > горло

  • 3 гортанный

    горта́||нный
    laringa, gorĝa;
    \гортанныйнь laringo.
    * * *
    прил.
    1) анат. laríngeo
    2) ( о звуках речи) gutural (тж. лингв.)

    горта́нный го́вор — voz gutural

    * * *
    прил.
    1) анат. laríngeo
    2) ( о звуках речи) gutural (тж. лингв.)

    горта́нный го́вор — voz gutural

    * * *
    adj
    gener. (î çâóêàõ ðå÷è) gutural (тж. лингв.), larìngeo

    Diccionario universal ruso-español > гортанный

  • 4 глотка

    1) анат. faringe ж., retrobocca ж.
    2) ( горло) gola ж., strozza ж.
    ••
    * * *
    ж.
    1) анат. retrobocca; faringe; esofago m ( пищевод)
    2) прост. ( горло) gola

    драть / надрывать гло́тку, орать во всю гло́тку — gridare come un ossesso / dannato / a squarciagola

    заткнуть гло́тку — tappare la bocca; far chiudere il becco / ricacciare le parole in gola (a qd)

    гло́тку перегрызть кому-л., взять за гло́тку кого-л. — cavare gli occhi a qd; strozzare vt

    * * *
    n
    1) gener. fauci, gorgia, gola, retrobocca, strozza
    2) colloq. gargarozzo, gorgozzule
    3) obs. gorga
    4) anat. faringe, iugulo

    Universale dizionario russo-italiano > глотка

  • 5 глотать

    glutir
    inglutir
    \глотать ка gorga.

    Словарь интерлингвы > глотать

  • 6 горло

    gutture, gorga
    collo.

    Словарь интерлингвы > горло

  • 7 имеется

    il ha
    \имеется ние senioria
    \имеетсять haber, haver
    tener
    \имеетсять больное горло haber mal de gorga
    \имеетсять вид semblar
    \имеетсять вкус saporar
    \имеетсять значение pesar in le balancia
    valer
    significar
    \имеетсять место haber loco
    \имеетсять надобность besoniar
    \имеетсять отношение к concerner
    \имеетсять перевес preponderar
    \имеетсять результатом resultar
    \имеетсять сходство resimilar
    \имеетсяться в большом количестве abundar
    \имеетсяющий большое значение (в настоящий момент) momentose
    \имеетсяющий предел finite
    \имеетсяющий форму глаза oculiforme
    \имеетсяющий форму груши ampulla.

    Словарь интерлингвы > имеется

См. также в других словарях:

  • Gorga — Gorga …   Deutsch Wikipedia

  • Gorga — Bandera …   Wikipedia Español

  • gorga — (del b. lat. «gurga», garganta) 1 f. Alimento que se daba a las aves de *cetrería. 2 (Ar.) *Remolino formado por el agua de una corriente. * * * gorga. (Del b. lat. gurga, garganta). f. Alimento o comida para las aves de cetrería. || 2. Hues.… …   Enciclopedia Universal

  • gorga — / gorga/ s.f. [lat. pop. gurga, per il class. gurges gĭtis gorgo ], ant. [tratto posteriore della cavità orale tra laringe e faringe, attraverso cui passa il cibo e dove risiedono le corde vocali] ▶◀ canna (della gola), Ⓣ (anat.) esofago, (pop.)… …   Enciclopedia Italiana

  • gorga — (Del b. lat. gurga, garganta). 1. f. Alimento o comida para las aves de cetrería. 2. Hues. Remolino que forman las aguas de los ríos en algunos lugares, excavando en olla las arenas del fondo …   Diccionario de la lengua española

  • Gorga — For the Star Wars character, see Gorga the Hutt. Gorga   Comune   Comune di Gorga …   Wikipedia

  • Gorga — 1 Original name in latin Gorga Name in other language Gorga State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 38.71896 latitude 0.35589 altitude 555 Population 266 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Gorga Name in other language Gorga,… …   Cities with a population over 1000 database

  • Gorga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gorga est le nom de plusieurs lieux : Gorga est une ville d Italie située dans la province de Rome, dans la région du Latium ; Gorga est une… …   Wikipédia en Français

  • Gorga (Alicante) — Gorga Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Gorga, Spain — Gorga (Valencian: [ˈɡɔɾɣa], Spanish: [ˈɡorɣa]) is a Spanish village in located in the comarca of Comtat, province of Alicante, Valencian Community, Spain …   Wikipedia

  • Gorga (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Gorga. Gorga Administration Pays & …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»