-
1 волнистость (бумаги)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > волнистость (бумаги)
-
2 коробление изделия из пластмассы
- gondolage, déformation des pièces
коробление изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- warping, deformation of moldings
FR
- gondolage, déformation des pièces
7. Коробление изделия из пластмассы
E. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des piéces
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление изделия из пластмассы
-
3 коробление изделия из пластмассы
- warping, deformation of moldings
коробление изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- warping, deformation of moldings
FR
- gondolage, déformation des pièces
7. Коробление изделия из пластмассы
E. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des piéces
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробление изделия из пластмассы
-
4 коробление
gauchissement; gondolage; faussage -
5 выпучивание
n1) gener. gondolement, cloquage, gondolage2) eng. mouvement de voilement3) construct. voilement, (èðæíòà) foisonnement, gonflage4) mech.eng. renflement, renflement latéral (образца при сжатии) -
6 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке) -
7 перекашивание
n1) gener. gondolement, gauchissement (доски и т.п.), gondolage, tortillement2) eng. distorsion3) mech.eng. obliquité -
8 коробление бумаги
gauchissement m, gondolage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробление бумаги
-
9 морщение (бумаги)
bosselage m, crispation f, gondolage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > морщение (бумаги)
См. также в других словарях:
gondolage — [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou gondolement… … Encyclopédie Universelle
gondolage — (gon do la j ) s. m. Action de gondoler, de se déjeter, de se renfler, en parlant du bois atteint par l humidité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gondolement — gondolage [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou… … Encyclopédie Universelle
fendiller — [ fɑ̃dije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1588; de fendre ♦ Faire de petites fentes superficielles à (qqch.). Le grand froid fendille les pierres. ⇒ fissurer. Pronom. Peau qui se fendille sous l effet du froid. ⇒ se crevasser , se gercer. « une… … Encyclopédie Universelle
gondoler — [ gɔ̃dɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • gondolé mar. « en forme de gondole » 1687; de gondole 1 ♦ (1845) Se bomber, se déformer (sous l effet de la chaleur, de l humidité). ⇒ se courber, se déjeter, gauchir, se gonfler. Carton qui gondole.… … Encyclopédie Universelle
laje — accastillage accolage affilage agnelage aiguillage antibrouillage appareillage assemblage attelage autoréglage babillage bafouillage barbouillage bariolage batelage batifolage batillage billage blackboulage bosselage bottelage bouclage… … Dictionnaire des rimes
olage — accolage bariolage batifolage bricolage cambriolage carambolage débenzolage fignolage gondolage racolage rafistolage rigolage virolage vitriolage volage écolage … Dictionnaire des rimes
коробление изделия из пластмассы — Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс формы. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN warping, deformation of moldings FR gondolage, déformation des pièces … Справочник технического переводчика
коробление — 4.3 коробление (warpage): Отклонение от плоскостности. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810 2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коробление изделия из пластмассы — 7. Коробление изделия из пластмассы E. Warping, deformation of moldings F. Gondolage, deformation des piéces Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс формы Источник: ГОСТ 24105 80: Изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации