Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

golpetear

  • 1 постукивать

    несов.
    * * *
    v
    gener. golpetear, golpetear (de vez en cuando)

    Diccionario universal ruso-español > постукивать

  • 2 трепать

    трепа́ть
    (изнашивать) taŭzi;
    ♦ его́ тре́плет лихора́дка lin skuas febro;
    \трепаться (изнашиваться) eluziĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дёргать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)

    трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas

    2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, vi

    трепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)

    3) разг. (одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt ( изнашивать); gastar vt; llevar vt ( носить)
    4) (лён, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt
    5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblar

    его́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebre

    6) перен. разг. ( повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

    трепа́ть чьё-либо и́мя — ajar el nombre de alguien

    ••

    трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de punta

    трепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дёргать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)

    трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas

    2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, vi

    трепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)

    3) разг. (одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt ( изнашивать); gastar vt; llevar vt ( носить)
    4) (лён, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt
    5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblar

    его́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebre

    6) перен. разг. ( повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

    трепа́ть чьё-либо и́мя — ajar el nombre de alguien

    ••

    трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de punta

    трепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi

    * * *
    v
    1) gener. (ïîõëîïúâàáü) golpetear, (тормошить; приводить в беспорядок) tirar, agramar (лён или пеньку), carmenar, erizar (волосы), espadar (лён, коноплю), espadillar (лён, коноплю), rasurar, sacudir (дёргать), tascar (лён, коноплю), zarandear (трясти), desbriznar (ë¸ñ è á. ï.), popar
    2) colloq. (î ëèõîðàäêå è á. ï.) hacer temblar, (îäå¿äó, îáóâü è á. ï.) usar, ajar (изнашивать), escarmenar, gastar, llevar (носить)
    3) liter. (повторять без нужды) traquetear, traer al retortero
    4) eng. agramar (напр., лен), arrepistar (тряпки для бумажной массы)
    5) Col. ripiar (коноплю, лён и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > трепать

  • 3 тукать

    несов., (вин. п.), разг.
    1) ( ударять) golpear vt, vi; dar (непр.) vt, asestar vt
    2) ( стучать) golpetear vt
    * * *
    v
    colloq. (ñáó÷àáü) golpetear, (óäàðàáü) golpear, asestar, dar

    Diccionario universal ruso-español > тукать

  • 4 тюкать

    несов., вин. п., разг.
    golpetear vt, vi
    * * *
    v
    colloq. golpetear

    Diccionario universal ruso-español > тюкать

См. также в других словарях:

  • golpetear — verbo transitivo,intr. 1. Golpear (una persona o una cosa) [una cosa] repetidamente: Jorge golpeteaba en la mesa con los nudillos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • golpetear — tr. Dar golpes poco fuertes pero seguidos. U. t. c. intr.) …   Diccionario de la lengua española

  • golpetear — ► verbo transitivo/ intransitivo Golpear a una persona o una cosa una y otra vez: ■ el granizo golpeteaba en los cristales. SINÓNIMO aporrear * * * golpetear tr. y abs. Dar golpes poco violentos seguidos. * * * golpetear. tr. Dar golpes poco… …   Enciclopedia Universal

  • golpetear — {{＃}}{{LM G19186}}{{〓}} {{ConjG19186}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynG19679}} {{［}}golpetear{{］}} ‹gol·pe·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar varios golpes poco fuertes: • La lluvia golpeteaba contra los cristales de la ventana.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • golpeteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de golpetear: ■ le despertó el golpeteo de la lluvia en el tejado. * * * golpeteo m. Acción de golpetear. * * * golpeteo. m. Acción y efecto de golpetear. * * * ► masculino Acción y efecto de golpetear …   Enciclopedia Universal

  • 4′33″ — (pronunciado cuatro, treinta y tres)[1] es una obra musical en tres movimientos realizada por el compositor estadounidense de vanguardia John Cage en 1952.[2] [3] La pieza puede ser interpretada por cualquier instrumento o conjunto de… …   Wikipedia Español

  • Hanshi Gijin Hiramatsu — Yoshihito Hiramatsu Kobayashi (nombre de pila) (14 de septiembre de 1937 en Nagano, Japón – † 21 de Octubre de 1997, Venezuela). Era un Maestro japonés de karate Contenido 1 Biografía 1.1 Infancia 1.2 Entrenamient …   Wikipedia Español

  • Oclusión dental — El término oclusión dental se refiere a las relaciones de contacto de los dientes en función y parafunción. Sin embargo el término no solo designa al contacto de las arcadas a nivel de una interfase oclusal, sino también a todos los factores que… …   Wikipedia Español

  • Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… …   Enciclopedia Universal

  • Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • cencerrear — ► verbo intransitivo 1 Sonar o tocar cencerros insistentemente. 2 coloquial Tocar un instrumento desafinado o hacerlo mal y con poco arte: ■ su pasión es la guitarra, pero cencerrea. 3 coloquial Hacer una cosa un ruido desagradable por no estar… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»