-
1 ласточка
ла́сточкаhirundo;♦ одна́ \ласточка не де́лает весны́ unu hirundo printempon ne alportas.* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *n1) gener. andolina, andorina, golondrina2) colloq. (обращение к женщине) pichona3) poet. progne -
2 касатка
ж.1) ( ласточка) golondrina f2) обл., прост. ( как обращение) palomita, querida* * *n1) gener. (ëàñáî÷êà) golondrina2) zool. marsopa, marsopìa, orca3) region.usage. (êàê îáðà¡åñèå) palomita, querida -
3 махаон
-
4 Одна ласточка весны не делает.
1) Ni un dedo hace la mano, ni una golondrina verano.2) Una golondrina no hace verano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одна ласточка весны не делает.
-
5 Первая ласточка весны не делает.
1) Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.2) Una golondrina no hace verano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Первая ласточка весны не делает.
-
6 временная эмиграция для работы за рубежом
adjecon. emigración golondrinaDiccionario universal ruso-español > временная эмиграция для работы за рубежом
-
7 дело не удалось
ncolloq. voló la golondrina -
8 клиновидная мотыжка
adjagric. reja de golondrina -
9 летучая рыба
adjgener. pez volador, pez volante, golondrina, golondrino, milano, volador -
10 одна ласточка весны не делает
adjset phr. ni un dedo hace mano, ni una golondrina veranoDiccionario universal ruso-español > одна ласточка весны не делает
-
11 прогулочный катер
-
12 прогулочный теплоход
adjcolloq. golondrina -
13 фургон на рессорах
nChil. golondrina
См. также в других словарях:
Golondrina — Saltar a navegación, búsqueda Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; la localidad y … Wikipedia Español
golondrina — (Del lat. hirundo, ĭnis). 1. f. Pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto … Diccionario de la lengua española
golondrina — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Hirundinidae. Ave migratoria de pequeño tamaño, plumaje oscuro en el dorso, pico corto, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla: Las golondrinas se alimentan de insectos. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golondrina — (Del lat. hirundo, inis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme pequeña y esbelta, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, con dorso negro y vientre blanco, que nidifica en toda la zona europea y suele construir sus nidos bajo los… … Enciclopedia Universal
golondrina — {{#}}{{LM G19176}}{{〓}} {{[}}golondrina{{]}} ‹go·lon·dri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pájaro de pico negro y corto, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla, que vive en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Golondrina (Santa Fe) — Golondrina Bandera … Wikipedia Español
Golondrina (embarcación) — Golondrina en el municipio castellonense de Peñíscola. Una golondrina es un tipo de embarcación turística en forma de barca pequeña de motor. Pueden tener una o dos cubiertas y a veces con la parte inferior transparente o con ventanas para… … Wikipedia Español
Golondrina (desambiguación) — Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; un nombre común del pez Trigla lucerna,… … Wikipedia Español
Golondrina (яхта) — «Голондрина» Golondrina … Википедия
golondrina — s f Pájaro migratorio e insectívoro de alas largas y puntiagudas y cola bifurcada en forma de horqueta; su color varía de acuerdo con su especie, predominando el negro azulado; aparece al finalizar la primavera y emigra al terminar el verano … Español en México
Golondrina — Alternanthera (CR); Euphorbia (CR,P,S); Polypodium (C) … EthnoBotanical Dictionary