Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

goldmine

  • 1 goldmine

    ˈgold·mine
    n Goldmine f; ( fig) Goldgrube f fam

    English-german dictionary > goldmine

  • 2 goldmine

    'gold·mine n
    Goldmine f; ( fig) Goldgrube f ( fam)

    English-German students dictionary > goldmine

  • 3 gold mine

    noun
    Goldmine, die; (fig.) Goldgrube, die
    * * *
    gold mine s Goldgrube f (auch fig), Goldmine f, -bergwerk n
    * * *
    noun
    Goldmine, die; (fig.) Goldgrube, die
    * * *
    n.
    Goldgrube f.

    English-german dictionary > gold mine

  • 4 sit on

    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten
    * * *
    ◆ sit on
    vi
    1. (be member of)
    to \sit on on a board/a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    ▪ to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o fam sitzen
    ▪ to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen fig fam
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4. ( fam: rebuke)
    ▪ to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen fam, jdm den Kopf zurechtrücken fam
    to \sit on on an idea (stop) eine Idee abwürgen fam
    5. (feel heavy)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen
    * * *
    1. vi
    (= continue sitting) sitzen bleiben
    2. vi +prep obj
    1) committee, panel, jury sitzen in (+dat)

    I was asked to sit on the committee — man bat mich, Mitglied des Ausschusses zu werden

    2) (= not deal with) sitzen auf (+dat)
    3) (inf: suppress) idea, invention, product unterdrücken, nicht hochkommen lassen; person einen Dämpfer aufsetzen (+dat) (inf);
    * * *
    sit on v/i
    1. jemandem im Magen liegen: → academic.ru/67516/sit">sit A 5
    2. → sit A 8
    3. beraten über (akk)
    4. umg
    a) jemandem aufs Dach steigen:
    he needs to be sat on er hat eine Abreibung nötig
    b) jemanden, eine Initiative etc unterdrücken
    * * *
    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten

    English-german dictionary > sit on

  • 5 sit on

    vi
    to \sit on on a board/ a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    2) (fam: not act on sth)
    to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o ( fam) sitzen];
    to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen ( fig) ( fam)
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4) (fam: rebuke)
    to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen ( fam), jdm den Kopf zurechtrücken ( fam)
    to \sit on on an idea ( stop) eine Idee abwürgen ( fam)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen

    English-German students dictionary > sit on

  • 6 eh

    interjection
    (coll.) (expr. inquiry or surprise) wie?; wie bitte?; (inviting assent) nicht [wahr]?; (asking for something to be repeated or explained) was?; hä? (salopp)

    wasn't that good, eh? — war das nicht gut?

    let's not have any more fuss, eh? — Schluss mit dem Theater, ja? (ugs.)

    * * *
    eh
    [eɪ]
    ▪ \eh? (expressing confusion) was? fam, hä? fam; (expressing surprise also) wie bitte?; (asking for repetition) wie bitte?, was? fam; (inviting response to statement) nicht [wahr]?
    ... — \eh? what are you talking about?... — hä? wovon sprichst du überhaupt?
    ... — \eh! why didn't you tell me sooner?... — was? warum hast du [mir] das nicht früher gesagt?
    I got the job, that's good, \eh? ich habe den Job, ist das nicht toll? fam
    * * *
    [eɪ]
    interj
    1)

    (inviting repetition) I've found a gold mine – eh? — ich habe eine Goldmine entdeckt – was? or hä? (inf)

    2)

    (inviting agreement) it's good, eh? — gut, nicht?

    * * *
    eh [eı; e] int
    a) wie?, was?
    b) nicht wahr?, wie?, oder?
    2. (überrascht) ei!, sieh da!
    * * *
    interjection
    (coll.) (expr. inquiry or surprise) wie?; wie bitte?; (inviting assent) nicht [wahr]?; (asking for something to be repeated or explained) was?; hä? (salopp)

    wasn't that good, eh? — war das nicht gut?

    let's not have any more fuss, eh? — Schluss mit dem Theater, ja? (ugs.)

    English-german dictionary > eh

См. также в других словарях:

  • goldmine — gold‧mine [ˈgəʊldmaɪn ǁ ˈgoʊld ] also gold mine noun [countable] 1. informal a business or activity that produces large profits: • Pay per view television, under the right circumstances, is a proven gold mine. 2. be sitting on a goldmine to own… …   Financial and business terms

  • Goldmine — steht für eine Abbaustätte für Gold Goldmine (Magazin), US Musikmagazin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • GoldMine — Infobox Software name = GoldMine caption = author = developer = FrontRange Solutions released = latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Microsoft Windows Vista (only)… …   Wikipedia

  • Goldmine — The term goldmine could refer to:* Gold mining, the extraction of gold, usually from rock or sediment * Goldmine (magazine), a music collectables magazine * GoldMine, a customer relationship management software package * Goldmine (album), the… …   Wikipedia

  • goldmine — [[t]go͟ʊldmaɪn[/t]] N SING If you describe something such as a business or idea as a goldmine, you mean that it produces large profits. The book is a goldmine... The programme was a goldmine for small production companies …   English dictionary

  • goldmine — gold|mine gold mine [ˈgəuldmaın US ˈgould ] n 1.) informal a business or activity that produces large profits ▪ The nightclub turned out to be a real goldmine. 2.) a place where gold is dug out from a hole in the ground 3.) be sitting on a… …   Dictionary of contemporary English

  • goldmine — noun (C) 1 informal a business or activity that produces large profits: I bet that shop s a real goldmine. 2 a deep hole or system of holes underground from which rock containing gold is taken 3 be sitting on a goldmine to own something very… …   Longman dictionary of contemporary English

  • goldmine — UK [ˈɡəʊldˌmaɪn] / US [ˈɡoʊldˌmaɪn] noun [countable] Word forms goldmine : singular goldmine plural goldmines 1) informal a business or an activity that makes large amounts of money very easily 2) a place under the ground where there are rocks… …   English dictionary

  • goldmine — /ˈgoʊldmaɪn / (say gohldmuyn) noun 1. a mine yielding gold. 2. a source of great wealth. 3. a source of anything required: a goldmine of information. –goldminer, noun –goldmining, noun …  

  • goldmine — / gəυldmaɪn/ noun a mine which produces gold ♦ that shop is a little goldmine that shop is a very profitable business …   Dictionary of banking and finance

  • Goldmine (Magazin) — Goldmine wurde 1975 gegründet und ist ein US amerikanisches Musikmagazin, das hauptsächlich für Sammler von Schallplatten und CDs aus aller Welt ausgelegt ist. Der Herausgeber F+W Publications, Inc. bringt von der Zeitschrift 26 Ausgaben im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»