-
41 kindliness
n. vriendelijkheid, goedheid; (vrienden)dienst, vriendschap -
42 left to the mercies of
overgeleverd aan de goedheid van -
43 speciousness
n. schone schijn, schijnbare oprechtheid/goedheid, misleiding, verblinding -
44 there's one born every minute
iedere minuut wordt er een geboren (er is altijd wel iemand zo stom te vinden, iemand zijn goedheid misbruiken) -
45 jouer
jouer [zĵoe.ee]2 speculeren (op) ⇒ wedden (op), gokken (op)3 spelen ⇒ doen alsof, toneelspelen5 werken ⇒ in werking zijn, bewegen♦voorbeelden:jouer aux cartes • kaartspelenjouer avec sa santé • met zijn gezondheid spelenjouer sur un mot, sur les mots • een woordspeling makenc'était pour jouer • het was voor de grapjouer sur la bonté de qn. • op iemands goedheid speculerenjouer de malchance • pech hebbenjouer du bâton • de stok hanteren, met de stok slaanjouer du couteau • het mes hanterenjouer du piano • piano spelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spelen♦voorbeelden:jouer le désespoir • doen of men wanhopig isjouer les hôtes • als gastheer, gastvrouw optredenfaire jouer une pièce • een toneelstuk opvoerenjouer les victimes • het slachtoffer uithangenqu'est-ce qu'on joue au Rex? • welke film draait er in de Rex?jouer cent francs sur • honderd frank inzetten op♦voorbeelden:se jouer des difficultés • de moeilijkheden spelenderwijs overwinnence morceau se joue au piano • dit stuk is voor pianov1) spelen2) speculeren, gokken (op)3) toneelspelen, acteren4) bespelen, hanteren5) in werking zijn, bewegen7) inzetten [spel]8) bedriegen -
46 lutter
lutter [luutee]〈 werkwoord〉1 strijden2 vechten♦voorbeelden:lutter de bonté • wedijveren in goedheidvstrijden, vechten -
47 meilleur
meilleur [mejjur]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 〈 na bepaald lidwoord〉(de, het) beste♦voorbeelden:1 meilleure santé! • beterschap!il fait meilleur • het is beter weerj'en passe et des meilleures! • ik spreek nog niet eens over de rest!prendre le meilleur sur qn. • iemand verslaanle meilleur des hommes • de goedheid zelvele meilleur des meilleurs • het puikje van de zalmle meilleur et le pire • lief en leedpour le meilleur et pour le pire • in voor- en tegenspoed→ grâceadj1) beter (dan)2) (de, het) beste -
48 refléter
refléter [rəfleetee]♦voorbeelden:1 son visage reflète la bonté • zijn gezicht straalt, drukt goedheid uitv1) weerspiegelen, weerkaatsen -
49 bonté du ciel!
bonté du ciel!grote goedheid!, mijn god! -
50 incarner
-
51 jouer sur la bonté de qn.
jouer sur la bonté de qn.Dictionnaire français-néerlandais > jouer sur la bonté de qn.
-
52 le meilleur des hommes
le meilleur des hommes -
53 lutter de bonté
lutter de bonté -
54 son visage reflète la bonté
son visage reflète la bontézijn gezicht straalt, drukt goedheid uitDictionnaire français-néerlandais > son visage reflète la bonté
-
55 être la bonté incarnée
être la bonté incarnée -
56 боже мой\!
interj.gener. God zal me liefhebben\!, hemelse goedheid\!, hemeltje, jeetje, lieve deugd\!, lieve hemel\!, lieve tijd\!, o jee\!, wel allemachtig\! -
57 доброта
ngener. goedhartigheid, goedheid, goedigheid -
58 он воплощённая доброта
prongener. hij is de goedheid zelf -
59 misbruik
♦voorbeelden:van iemands goedheid misbruik maken • abuser de la bonté de qn.misbruik maken van zijn macht • commettre un abus de pouvoirmisbruik maken van iemand • exploiter qn.misbruik wordt gestraft • les abus seront punis -
60 misbruiken
♦voorbeelden:1 iemands goedheid misbruiken • abuser de la bonté de qn.een meisje misbruiken • abuser d'une jeune filleGods naam misbruiken • blasphémer
См. также в других словарях:
Antoon Coolen — Antonius Franciscus (Antoon) Coolen (Wijlre, 17 avril 1897 Waalre, 9 novembre 1961) était un auteur néerlandais de romans régionalistes. Sommaire 1 Sa vie 2 Sa position dans la littérature 3 Bi … Wikipédia en Français
Saba you rise from the ocean — National anthem of Saba Lyrics Christina Maria Jeurissen, 1960 Music Christina Maria Jeurissen, 1960 Saba you rise from the ocean is the bi national song of … Wikipedia
Allard Hulshoff — (* 20. Februar 1734 in Groningen; † 30. Juli 1795 in Amsterdam) war ein niederländischer reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Le … Deutsch Wikipedia
Julia (roman) — Julia est une œuvre de l écrivain néerlandais Rhijnvis Feith, et publié pour la première fois en 1783. C est une œuvre composée de deux parties, Julia, un roman sentimental, et Mengelwerk qui contient une courte pièce de théâtre et quelques… … Wikipédia en Français
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Güte — 1. Auch Güte platzt und hat ein Ende. Frz.: Bonté change si on la point. (Leroux, II, 186.) 2. Auf der Güte Mittel folgt erst der Knittel. It.: Il prudente prima di dar di piglio all armi deve provar ogni cosa. (Pazzaglia, 312, 2.) 3. D Güete… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon