-
1 godforsaken
godforsaken [ˊgɒdfəˏseɪkn] aбо́гом забы́тый; забро́шенный; уны́лый -
2 godforsaken
-
3 godforsaken
заброшенный имя прилагательное: -
4 godforsaken
[ʹgɒdfəseıkən] a разг.забытый богом, заброшенный; захолустный; унылыйwhat a godforsaken hole! - какая ужасная дыра!
I've never seen such a godforsaken place - я никогда не видел более унылого места
that's a godforsaken job! - собачья должность!
-
5 godforsaken
a разг. забытый богом, заброшенный; захолустный; унылыйСинонимический ряд:distant (adj.) alien; deserted; desolate; distant; far apart; far off; foreign; forlorn; inaccessible; isolated; lonely; lonesome; remote; removed; solitary; unfrequented -
6 godforsaken
[ˈɡɔdfəˈseɪkn]godforsaken заброшенный; захолустный; унылый -
7 godforsaken
['gɒdfəseɪkən]1) Общая лексика: заброшенный, захолустный, унылый2) Разговорное выражение: забытый, забытый богом -
8 godforsaken
[`gɔdfəˏseɪkn]заброшенный, пустынный, покинутый, оставленный; захолустный; унылыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > godforsaken
-
9 godforsaken
adjectiveзаброшенный; захолустный; унылый* * *(a) заброшенный; забытый богом; захолустный; унылый* * *заброшенный, пустынный, покинутый, оставленный* * *adj. забытый богом, заброшенный* * *заброшенныйзаброшеный* * *заброшенный, пустынный, покинутый -
10 godforsaken
['gɔdfəˌseɪk(ə)n]прил.заброшенный, пустынный, покинутый, оставленный; захолустный; унылыйSyn: -
11 godforsaken
заброшенныйзаброшеный -
12 I've never seen such a godforsaken place
Общая лексика: я никогда не видел более унылого местаУниверсальный англо-русский словарь > I've never seen such a godforsaken place
-
13 that's a godforsaken job!
Общая лексика: собачья должность!Универсальный англо-русский словарь > that's a godforsaken job!
-
14 what a godforsaken hole!
Общая лексика: какая ужасная дыра!Универсальный англо-русский словарь > what a godforsaken hole!
-
15 забытый Богом
godforsakenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > забытый Богом
-
16 deserted
прил.
1) заброшенный;
захолустный;
безлюдный Syn: godforsaken, desolate, abandoned, derelict, uncared-for, uninhabited, unmanned
2) покинутый, осиротелый, несчастный, оставленный Syn: orphan, lorn
3) унылый Syn: godforsaken, desolate, abandoned, derelict пустынный, безлюдный;
заброшенный покинутый;
оставленный deserted безлюдный ~ заброшенный ~ оставленный ~ покинутый ~ пустынныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deserted
-
17 deserted
[dɪ'zɜːtɪd]прил.1) заброшенный; захолустный; безлюдныйSyn:2) покинутый, осиротелый, несчастный, оставленныйSyn:3) унылыйSyn: -
18 бог
муж. God;
god, idol;
divinity;
рел. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme;
возвыш. Heaven, Heavens;
the Invisible Бог вас накажет ≈ God'll fix you! от Бога ≈ (прирожденный) heaven-born данный от Бога ≈ (об обычаях, порядках и т.п.) god-given забытый Богом ≈ godforsaken веровать в Бога, верить в Бога ≈ to believe in God Бог дал (сына, дочь, детей) ≈ God has blessed (with) дай Бог всякому ≈ as good as anyone could want;
nobody could ask for (a) better дай Бог памяти ≈ (now) let me think;
let me jog my memory;
as God is in being! не приведи Бог сколько ≈ scads of одному Богу ведомо, один( господь-) бог знает ≈ God only knows;
only God knows побойся Бога, Бога бы побоялся ≈ have you no fear of God?;
have you no shame? Не боги горшки обжигают. ≈ It can't be that hard. Бог дал, Бог и взял. ≈ The Lord giveth and the Lord taketh away. Бог даст день, Бог даст (и) пищу.≈ God will give the day, God will give us food. дай Бог не последнюю ( рюмку) ≈ разг. more power to your elbow Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. ≈ The mills of God grind slowly. Это одному Богу известно. ≈ One man's guess is as good as another's. Бог весть ≈ God (alone) knows Бог в помощь, да поможет вам Бог, помогай Бог ≈ may god speed you;
may the Lord help you видит Бог ≈ а) (as) God is my witness;
honest to God;
by God;
б) God, Lord, goodness knows Бог знает как ≈ greatly;
extremely;
utterly Бог знает сколько ≈ God knows how much/many/long;
an enormous amount/number/quantity of Бог знает что ≈ а) (творится, начинается, городит и т.п.) God/Lord/goodness/heaven knows what( is going on) ;
all kinds of strange things( are happening) ;
б) межд. it's God knows what!;
в) (отдать, заплатить, запросить и т.д.) (give) anything in the world;
what one wouldn't give бог его знает ≈ God knows, dear knows! Бог мой! ≈ (выражает изумление) lummy;
(выражает удивление, досаду) great Caesar! Боже мой! ≈ oh God!;
good gracious! Бог с тобой ≈ а) God bless you;
God be with you;
б) (для выражения согласия, примирения и т.п.) all right (then) ;
so be it;
have it your way;
do as you like;
в) (для выражения упрека, несогласия, удивления и т.п.) good heavens!, good Lord!, good God!;
my God!;
for heaven's sake! Бог с ним ≈ never mind, forget (about) smb. дай бог ≈ God grant;
I hope (so), let's hope (so) дай Бог здоровья ≈ (may) God grant smb. (good) health (если) Бог даст ≈ God willing, Lord willing, with God's help;
I hope to God;
God grant не дай бог ≈ God forbid!, Lord forbid! ради бога ≈ for God's sake, for goodness' sake ей богу! ≈ really!, really and truly!, begad, by God!, honest;
прост. что Бог послал ≈ whatever is in the house что Бог даст ≈ whatever will be will be;
we'll see what God has in store for us как бог на душу положит ≈ anyhow;
higgledy-piggledy;
at random что Бог на душу положит ≈ whatever strikes one's fancy;
whatever comes to mind -
19 заброшенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заброшенный
-
20 захолустный
прил. provincial, remote, one-eyed, one-horse, godforsaken;
country, out-of-the-way ;
jerkwater амер.;
rustic, boorishout-of-the-way, provincial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > захолустный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
godforsaken — god for*sak en, god forsaken god for*sak enadj. 1. deserted and unhospitable. Syn: desert, desolate, waste, wild. [WordNet 1.5] 2. forlorn. Syn: desolate, forlorn, lorn, sad. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
godforsaken — 1856, from GOD (Cf. God) + FORSAKEN (Cf. forsaken) … Etymology dictionary
godforsaken — [adj] desolate abandoned, backward, deserted, dismal, distant, empty, forgotten, forlorn, gloomy, isolated, lonely, miserable, neglected, out of the way, remote, secluded, wicked; concepts 485,560 … New thesaurus
godforsaken — ► ADJECTIVE ▪ lacking any merit or attraction … English terms dictionary
Godforsaken — [gäb′fər sā΄kən] adj. [occas.g ] 1. depraved; wicked 2. desolate; forlorn … English World dictionary
Godforsaken — Infobox Film name = Godforsaken caption = Film poster director = Pieter Kuijpers producer = Hanneke Niens Reinier Selen Anton Smit writer = Paul Jan Nelissen Pieter Kuijpers narrator = starring = Tygo Gernandt Angela Schijf Egbert Jan Weeber… … Wikipedia
godforsaken — god|for|sak|en Godforsaken [ˈgɔdfəseıkən US ˈga:dfər ] adj [only before noun] a godforsaken place is far away from where people live and contains nothing interesting, attractive, or cheerful ▪ How can you stand living in this godforsaken town? … Dictionary of contemporary English
godforsaken — adjective a godforsaken place is far away from where people live and contains nothing interesting, attractive, or cheerful: Do you really enjoy living in this godforsaken dump? … Longman dictionary of contemporary English
godforsaken — /god feuhr say keuhn, god feuhr say /, adj. (sometimes cap.) 1. desolate; remote; deserted: They live in some godforsaken place 40 miles from the nearest town. 2. wretched; neglected; pitiable. [1855 60; GOD + FORSAKEN] Syn. 1. bleak, dreary,… … Universalium
godforsaken — adjective /ˈɡɑd.foʊrˌseɪk.ən,ˌɡɑd.fɚˈseɪk.ən/ Particularly awful; very bad; miserable; terrible. I wanted nothing more than to get out of that godforsaken place without delay … Wiktionary
godforsaken — adj. Godforsaken is used with these nouns: ↑place … Collocations dictionary