-
1 Factor Of Gobbledegook
American: FOGУниверсальный русско-английский словарь > Factor Of Gobbledegook
-
2 Гобледегук
Огненный кубок, СпецсловаРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Гобледегук
-
3 канцелярит
American English: gobbledegook (неформ.) -
4 абракадабра
1) General subject: abra-cadabra, abracadabra, gobbledygook, gibberish2) Religion: abracadabra( A cabalistic charm made up from the initials of the Hebrew words Ab, Ben, and Ruach Acadsch standing for Father, Son, and Holy Spirit)3) Literature: Jabberwocky (авторский неологизм из книги Л. Кэрролла "Зазеркалье")4) American English: gobbledegook -
5 белиберда
1) General subject: balderdash (слово пока у Вас дается только в "бранном" смысле), nonsense (слово пока у Вас дается только в "бранном" смысле), double Dutch, gibberish2) Jargon: drizzle, gobblydook3) American English: flapdoodle, gobbledegook4) Taboo: cock -
6 канцелярит
American English: gobbledegook (неформ.) -
7 мешанина
1) General subject: cento, farrago, galimatias, gallimatia, gallimatias, gallimaufry, hash, hash up, hash-up, hotchpot, linsey woolsey, lorelei, mash, medley, mingle, mishmash, mix, mulligan, olio, omnium gatherum, omnium-gatherum, patchwork, pell-mell, admixture2) Architecture: welter3) Diplomatic term: mishmash (suddenly a coffee-table magazine emerged out of mishmash)4) Scornful: hodgepodge5) Deprecatingly: linsey-woolsey6) Jargon: hodge podge7) American English: gobbledegook -
8 напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов
General subject: gobbledegookУниверсальный русско-английский словарь > напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов
-
9 непонятная напыщенная речь
American English: gobbledegookУниверсальный русско-английский словарь > непонятная напыщенная речь
-
10 неясное и витиеватое изложение мыслей
American English: gobbledegookУниверсальный русско-английский словарь > неясное и витиеватое изложение мыслей
-
11 тарабарщина
1) General subject: double Dutch, gibberish, jabber, jargon, lingo, ribble rabble, ribble-rabble, Gobbledygook, gobbledegook, mumbo-jumbo, Ubbi-dubbi (the code syllable is -ub-, and "How are you?" would be said as Hubow ubare yubou?), Obby Dobby (same as Ubbi dubbi, but the infix -ob- (IPA) is used instead of -ub- (eg. speak is spobeak, hello is hobellobo)), Obenglobish (alternate name for Obby Dobbywhere the word English transliterated using the Obby Dobby rules), Arpy Darpy (Australia and New Zealand - works by adding -arp- before the vowel(s) in each syllable. eg: speak = sparpeak, hello = harpellarpo), mumbo jumbo2) French: baragouin3) Australian slang: yabber -
12 употребление длинных непонятных терминов
American English: gobbledegook (разг.)Универсальный русско-английский словарь > употребление длинных непонятных терминов
-
13 абракадабра
ж.abracadabra; gobbledegook -
14 канцеляризм
м. лингв.(excessively) formal / official / bureaucratic [-rə-] word, sample of gobbledegook -
15 канцелярит
м. лингв.bureaucratic [-rə-] language, gobbledegook -
16 абракадабра
ж разгgibberish ['gi-], gobbledegook ['ga:bl-]
См. также в других словарях:
gobbledegook — 1. The term, though not the concept, was unknown to Fowler (1926); Gowers (1965) knew it, but like Fowler put his material in an entry called jargon. Gobbledegook (or gobbledygook) is the extensive use of unintelligible jargon in printed… … Modern English usage
gobbledegook — gobbledegook, gobbledygook gobbledygook . The incomprehensible or pompous jargon of specialists; as, psychoanalytic gobbledygook. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gobbledegook — UK / US or gobbledygook UK [ˈɡɒb(ə)ldɪˌɡuːk] / US [ˈɡɑb(ə)ldɪˌɡuk] noun [uncountable] informal 1) very complicated or technical language that you cannot understand 2) nonsense … English dictionary
gobbledegook — (also gobbledygook) ► NOUN informal ▪ pompous or unintelligible jargon. ORIGIN probably imitating a turkey s gobble … English terms dictionary
gobbledegook — /gob euhl dee gook /, n. language characterized by circumlocution and jargon, usually hard to understand: the gobbledegook of government reports. Also, gobbledygook. [1940 45; fanciful formation from GOBBLE2] Syn. gibberish, doubletalk, bosh,… … Universalium
gobbledegook — Conglomerate, often trash. Inconsequential, incomprehensible. Your essay was gobbledegook, almost as if you pasted it up randomly from invented words … Dictionary of american slang
gobbledegook — Conglomerate, often trash. Inconsequential, incomprehensible. Your essay was gobbledegook, almost as if you pasted it up randomly from invented words … Dictionary of american slang
gobbledegook — /ˈgɒbldiˌgʊk / (say gobldee.gook), / ˌguk/ (say .goohk) noun Colloquial 1. any utterance or writing that the listener or reader does not understand, usually because it is in a foreign language. 2. language characterised by circumlocution and… …
gobbledegook — noun see gobbledygook … New Collegiate Dictionary
gobbledegook — Synonyms and related words: balderdash, bosh, bull, bullshit, bunk, circumlocution, crap, deception, deceptiveness, double talk, drivel, equivocation, eyewash, garbage, gibberish, gobbledygook, hogwash, humbug, jargon, malarkey, moonshine, mumbo… … Moby Thesaurus
Gobbledegook — written or spoken nonsense (originally US military slang (1940s) for red tape , from the earlier slang phrase gobble the goop to perform fellatio) … Dictionary of Australian slang