-
1 wild
wild [waɪld]∎ a wild beast une bête sauvage; figurative une bête féroce;∎ a pack of wild dogs une meute de chiens féroces ou sauvages;∎ a wild rabbit un lapin de garenne∎ wild strawberries fraises fpl des bois;∎ many parts of the country are still wild beaucoup de régions du pays sont encore à l'état sauvage∎ wild weather du gros temps;∎ a wild wind un vent violent ou de tempête;∎ a wild sea une mer très agitée;∎ it was a wild night ce fut une nuit de tempête∎ to be wild with grief/happiness/jealousy être fou de douleur/de joie/de jalousie;∎ that noise is driving me wild ce bruit me rend fou;∎ he had wild eyes or a wild look in his eyes il avait une lueur de folie dans le regard∎ a wild-looking young man un jeune homme à l'air farouche∎ the speaker received wild applause l'orateur reçut des applaudissements frénétiques;∎ familiar to be wild about sb être dingue de qn;∎ familiar to be wild about sth être dingue de qch, être emballé par qch;∎ I'm not really wild about modern art l'art moderne ne m'emballe pas vraiment(g) (outrageous → idea, imagination) insensé, fantaisiste; (→ promise) insensé; (→ rumour) délirant; (→ plan) extravagant;∎ he has some wild scheme for getting rich quick il a un projet farfelu ou abracadabrant pour devenir riche en peu de temps;∎ the book's success was beyond his wildest dreams le succès de son livre dépassait ses rêves les plus fous(h) (reckless) fou (folle);∎ they're always having wild parties ils organisent toujours des soirées démentes;∎ that was in my wild youth c'était au temps de ma folle jeunesse;∎ we had some wild times together nous en avons fait des folies ensemble;∎ there was a lot of wild talk about revolution/going to court on a beaucoup parlé de révolution/de porter l'affaire devant les tribunaux∎ to take a wild swing at sth lancer le poing au hasard pour atteindre qch;∎ to make a wild guess (at the answer) répondre à tout hasard ou à l'aveuglette;∎ at a wild guess à vue de nez;∎ Cards aces are wild les as sont libres;∎ figurative to play a wild card prendre un risque∎ to sow one's wild oats jeter sa gourme2 noun∎ in the wild en liberté;∎ the call of the wild l'appel m de la nature;∎ he spent a year living in the wild or the wilds il a passé un an dans la brousse;∎ the wilds of northern Canada le fin fond du nord du Canada3 adverb(a) (grow, live) en liberté;∎ strawberries grow wild in the forest des fraises poussent à l'état sauvage dans la forêt;∎ the deer live wild in the hills les cerfs vivent en liberté dans les collines∎ to go wild with joy/rage devenir fou de joie/de colère;∎ when he came on stage the audience went wild les spectateurs hurlèrent d'enthousiasme quand il arriva sur le plateau∎ they let their children run wild ils laissent leurs enfants traîner dans la rue; figurative ils ne disciplinent pas du tout leurs enfants;∎ they've left the garden to run wild ils ont laissé le jardin à l'abandon ou revenir à l'état sauvage►► Botany wild angelica angélique f sauvage;Zoology wild boar sanglier m;wild card (in card games) joker m; Computing joker m; Sport (player) = sportif invité à participer à une compétition sans s'être qualifié; (in American football) = équipe qualifiée pour la finale sans pour autant avoir remporté sa poule;Computing wild card character caractère m joker;Botany wild carrot carotte f sauvage;Botany wild chicory chicorée f sauvage, mignonnette f;wild horse cheval m sauvage;∎ figurative wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe;Botany wild hyacinth jacinthe f des bois;Botany wild madder garance f voyageuse;Botany wild mignonette réséda m jaune;Botany wild pansy petite jacée f;Cookery wild rice zizania m, riz m sauvage;wild silk soie f sauvage;Botany wild thyme serpolet m;Wild West Far West m;∎ a Wild West show = un spectacle sur le thème du Far West
См. также в других словарях:
Goat's rue — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
Goat's rue — Rue Rue, n. [F. rue, L. ruta, akin to Gr. ?; cf. AS. r?de.] 1. (Bot.) A perennial suffrutescent plant ({Ruta graveolens}), having a strong, heavy odor and a bitter taste; herb of grace. It is used in medicine. [1913 Webster] Then purged with… … The Collaborative International Dictionary of English
goat's-rue — [gōts′ro͞o΄] n. ☆ 1. a plant (Tephrosia virginiana) of the pea family, with yellowish and purple flowers 2. a bushy Old World plant (Galega officinalis) of the pea family, with thick clusters of white or blue flowers similar to a pea plant s… … English World dictionary
goat's-rue — /gohts rooh /, n. 1. Also called catgut. a hairy American plant, Tephrosia virginiana, of the legume family, having yellow and pink flowers. 2. a European plant, Galega officinalis, of the legume family, formerly used in medicine. [1570 80] * * * … Useful english dictionary
goat's-rue — vaistinis ožiarūtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Galega officinalis), paplitęs pietų ir vidurio Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
goat's-rue — virgininė tefrozija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Tephrosia virginiana), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Tephrosia virginiana angl. catgut; goat s rue; rabbit pea; Virginia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
goat’s-rue — ožiarūtis statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Galega angl. goat’s rue rus. галега; козлятник; козья трава … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
goat's rue — noun 1. perennial subshrub of eastern North America having downy leaves yellowish and rose flowers and; source of rotenone • Syn: ↑catgut, ↑wild sweet pea, ↑Tephrosia virginiana • Hypernyms: ↑hoary pea 2. tall bushy European perennial grown for… … Useful english dictionary
goat's-rue — /gohts rooh /, n. 1. Also called catgut. a hairy American plant, Tephrosia virginiana, of the legume family, having yellow and pink flowers. 2. a European plant, Galega officinalis, of the legume family, formerly used in medicine. [1570 80] * * * … Universalium
goat's-rue — /ˈgoʊts ru/ (say gohts rooh) noun 1. a European herb, Galega officinalis, formerly used in medicine. 2. an American herb, Tephrosia virginiana …
Caucasian goat’s rue — rytinis ožiarūtis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, žolinis pupinių (Fabaceae), seniau ankštinių (Leguminosae), šeimos augalas. Savo savybėmis panašus į liucernas. Vienoje vietoje gali augti daug metų. Atsparus žiemojimo… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas