-
1 goalscorer
-
2 бомбардир
-
3 autor
m.1 author, writer, literary person, literary man.2 author, originator, maker.3 perpetrator.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (inventor) inventor3 (responsable - gen) person responsible; (- de delito) perpetrator■ ha sido detenido como presunto autor del homicidio de Juan Sella he has been arrested charged with the murder of Juan Sella\autor de teatro playwright* * *(f. - autora)noun* * *autor, -aSM / F1) [de obra] author, writer; [de idea] creator, originator, inventor2) [de delito] perpetratorel autor material — the person directly responsible (for the crime)
* * *- tora masculino, femeninoa) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwrightb) ( de delito) perpetrator (frml)el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery
* * *= author [authoress, -fem.], creator, originator.Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.Ex. An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.Ex. Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.----* acceso a la información por el autor = author approach.* afiliación del autor = author affiliation.* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.* asiento de autor = author entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* autor citado = cited author.* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.* autor creativo = creative author.* autor de canciones = songwriter [song writer].* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].* autor de obras de teatro = playwright.* autor de una matanza = mass murderer.* autor de un delito = perpetrator.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* autor dramático = playwright.* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* autor fantasma = ghost author.* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.* autor literario = literary writer.* autor original = original author.* autor personal = personal author.* autor personal único = single personal authorship.* autor principal = main author.* autor secundario = secondary author.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* búsqueda por autor = author searching.* búsqueda por autor/título = author/title search.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* correcciones de autor = author's corrections.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* de varios autores = multi-author.* edición de autor = self-publishing.* encabezamiento de autor = author heading.* entidad como autor = corporate authorship.* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.* índice de autores = author index.* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* instrucciones para los autores = style sheet.* ley de derechos de autor = copyright law.* libre de derechos de autor = royalty-free.* lugar de trabajo del autor = author affiliation.* material editado por el propio autor = self-published material.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* nombre de autor = author name.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* oficina de derechos de autor = copyright office.* porcentaje de autores servidos = author fill rate.* productividad del autor = author productivity.* programas distribuidos por el autor = shareware.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* resumen de autor = author abstract.* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* * *- tora masculino, femeninoa) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwrightb) ( de delito) perpetrator (frml)el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery
* * *= author [authoress, -fem.], creator, originator.Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.
Ex: An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.Ex: Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.* acceso a la información por el autor = author approach.* afiliación del autor = author affiliation.* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.* asiento de autor = author entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* autor citado = cited author.* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.* autor creativo = creative author.* autor de canciones = songwriter [song writer].* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].* autor de obras de teatro = playwright.* autor de una matanza = mass murderer.* autor de un delito = perpetrator.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* autor dramático = playwright.* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* autor fantasma = ghost author.* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.* autor literario = literary writer.* autor original = original author.* autor personal = personal author.* autor personal único = single personal authorship.* autor principal = main author.* autor secundario = secondary author.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* búsqueda por autor = author searching.* búsqueda por autor/título = author/title search.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* correcciones de autor = author's corrections.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* de varios autores = multi-author.* edición de autor = self-publishing.* encabezamiento de autor = author heading.* entidad como autor = corporate authorship.* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.* índice de autores = author index.* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* instrucciones para los autores = style sheet.* ley de derechos de autor = copyright law.* libre de derechos de autor = royalty-free.* lugar de trabajo del autor = author affiliation.* material editado por el propio autor = self-published material.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* nombre de autor = author name.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* oficina de derechos de autor = copyright office.* porcentaje de autores servidos = author fill rate.* productividad del autor = author productivity.* programas distribuidos por el autor = shareware.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* resumen de autor = author abstract.* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* * *masculine, feminine1 (de un libro, poema) author, writer; (de una canción) writeruna obra de autor anónimo an anomymous workel autor de la obra the playwright, the person who wrote the play2 (de un delito) perpetrator ( frml)los autores del atraco the perpetrators of the robbery, those responsible for the robberyel autor del gol the goalscorerel autor del proyecto the originator o author of the plan, the person who conceived the planel autor intelectual del robo ( AmL); the brains o mastermind behind the robbery, the man who planned the robbery* * *
autor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
( de canción) writer;
( de obra teatral) playwright
autor,-ora m,f (hombre) author
(mujer) authoress
(de un crimen) perpetrator
' autor' also found in these entries:
Spanish:
anonimato
- autora
- caracterización
- cita
- clásica
- clásico
- dato
- derecha
- derecho
- hallazgo
- incidir
- precursor
- precursora
- semblanza
- artífice
- comprometer
- conocer
- dramático
- escribir
- humorista
- inédito
- material
- poco
- seguir
- teatral
English:
author
- best-selling
- byline
- classic
- copyright
- exemplify
- historian
- infringement
- obscure
- of
- royalty
- set out
- writer
- best-seller
- brains
- perpetrator
* * *autor, -ora nm,f1. [de libro, estudio] author;[de cuadro] painter; [de canción] writer; [de película] maker; [de sinfonía] composer; [de ley] instigator;el autor de la propuesta the person who made the proposal;el autor del paisaje the artist who painted the landscape;2. [de crimen, fechoría] perpetrator;fue encarcelado como autor de un delito de robo he was sent to prison for committing a robbery;el autor material de un secuestro the person responsible for carrying out a kidnapping;la autora intelectual del crimen the woman who masterminded the crime3. [de gol, canasta] scorer;el autor del gol the goalscorer* * ** * *1) : author2) : perpetrator* * *autor n1. (escritor) writer / author2. (compositor) composer -
4 anotador
m.1 commentator.2 scorecard.3 note taker, annotator.* * *anotador, -a1. SM / F1) (Literat) annotator2) (Dep) scorer2.SM LAm scorecard* * *- dora masculino, femenino (AmL) ( en fútbol) scorer, goalscorer; (en fútbol americano, básquetbol) scorer* * *= scorer.Ex. At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.----* máximo anotador = highest scorer, top scorer, leading scorer.* * *- dora masculino, femenino (AmL) ( en fútbol) scorer, goalscorer; (en fútbol americano, básquetbol) scorer* * *= scorer.Ex: At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
* máximo anotador = highest scorer, top scorer, leading scorer.* * *masculine, feminineB* * *
anotador
(en fútbol americano, básquetbol) scorer
* * *anotador, -ora♦ nm,f1. Dep scorer2. Cine continuity person♦ nmRP loose-leaf notebook* * * -
5 capocannoniere
capocannoniere s.m.1 (mil.) master gunner2 (sport) leading goalscorer, top goalscorer.* * ** * *capocannonierepl. capocannonnieri /kapokanno'njεre, kapokanno'njεri/sostantivo m.sport top goalscorer. -
6 Goalgetter
* * *Goal|get|ter [-gɛtɐ]1. m -s, -, Goal|get|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(prolific) striker* * *Goal·get·ter<-s, ->[ˈgo:lgɛtɐ]m FBALL ÖSTERR, SCHWEIZ scorer* * * -
7 pichichi
1 (goleador) top goal scorer* * ** * *( Esp)top goalscorer* * *pichichi nmEsp Dep top scorer* * *m leading goalscorer -
8 bomber
bomber s.m.2 ( giubbotto) bomber jacket.* * *['bɔmber]sostantivo maschile invariabile1) sport (top) goalscorer2) abbigl. bomber jacket* * *bomber/'bɔmber/m.inv.1 sport (top) goalscorer2 abbigl. bomber jacket. -
9 goleador
[golea'dɔr]sostantivo maschile invariabile prolific goalscorer* * *goleador/golea'dɔr/m.inv.prolific goalscorer. -
10 scorer
-
11 Goalgetterin
-
12 Torjäger
* * *der Torjägergoal-getter* * *Tor|jä|ger(in)m(f)(goal)scorer* * *Tor·jä·germ [on form] striker [or goalscorer]* * *der (Ballspiele) goal-scorer* * ** * *der (Ballspiele) goal-scorer -
13 Torschützenkönig
m SPORT top scorer* * *Tor|schüt|zen|kö|nig(in)m(f)top goalscorer* * *Tor·schüt·zen·kö·nig, -kö·ni·ginm, f top goal scorer, leading [or top] scorer* * * -
14 Torschützenkönigin
-
15 ведущий бомбардир клуба
leading goalscorer, top scorerРусско-английский спортивный словарь > ведущий бомбардир клуба
-
16 zdobywc|a
m 1. (szczytu) conqueror- zdobywca Mount Everestu the conqueror of Mount Everest- pierwszy zdobywca bieguna północnego the first man to reach the North Pole2. (nagrody, medalu) winner- zdobywca Oskara an Oscar winner- zdobywca dziesięciu medali olimpijskich a ten-time Olympic medal winner- zdobywca gola a goalscorer3. (twierdzy) conqueror- Wilhelm Zdobywca William the Conqueror- zdobywca serc a ladykiller pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobywc|a
-
17 střelec branky
-
18 Top-Torschütze
mtop goalscorer -
19 Top-Torschützin
ftop goalscorer [female]
См. также в других словарях:
goalscorer — noun A person who scores goals … Wiktionary
goalscorer — n. person who scores goals in a sports game (British usage) … English contemporary dictionary
goalscorer — noun a player who scores a goal. Derivatives goalscoring adjective &noun … English new terms dictionary
goalscorer — … Useful english dictionary
Pedro Petrone — Football player infobox playername = Pedro Petrone fullname = Pedro Petrone nickname = dateofbirth = birth date |1904|05|11 cityofbirth = countryofbirth = Uruguay height = height| m=1.82 currentclub = Deceased position = Striker youthyears =… … Wikipedia
Chasetown F.C. — Chasetown Full name Chasetown Football Club Nickname(s) The Scholars, The Chase Founded 1954 (as Chase Terrace Old Scholars) … Wikipedia
England national football team records — This article lists various football records in relation to the England national football team. The page is updated where necessary after each England match, and is correct as of October 11 2008.Appearances; Most appearances : Peter Shilton, 125,… … Wikipedia
Nemzeti Bajnokság I — Countries Hungary Confederation … Wikipedia
Robbie Keane — Personal information Full name Robert David Keane … Wikipedia
Lionel Messi — Lionel Messi … Wikipedia
List of Liverpool F.C. players — Liverpool Football Club are an English professional association football club based in Liverpool, Merseyside, who currently play in the Premier League. They have played at their current home ground, Anfield, since their foundation in 1892.… … Wikipedia