-
1 backhand (shot/pass)
EN definition: Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.RU definition: Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.English-Russian glossary of hockey terms > backhand (shot/pass)
-
2 leg pad
EN definition: In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method.RU definition: В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков». -
3 throat protector
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
4 throat guard
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
5 couleur de la tenue
Couleur distinctive de la tenue des joueurs de champ d'une équipe qui permet de les distinguer des gardiens de but, des arbitres et des joueurs de champ de l' équipe adverse.Syn. couleurs officielles fpl FIFAPrincipal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team coloursDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleur de la tenue
-
6 couleurs officielles
Couleur distinctive de la tenue des joueurs de champ d'une équipe qui permet de les distinguer des gardiens de but, des arbitres et des joueurs de champ de l' équipe adverse.Syn. couleurs officielles fpl FIFAPrincipal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team coloursDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleurs officielles
-
7 élément de la tenue
Pièce de vêtement portée par les joueurs de champ et le gardien de but.Article of clothing worn by players and goalkeepers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > élément de la tenue
-
8 entraîneur des gardiens
Personne qui transmet les particularités techniques et tactiques du jeu de gardien de but pendant des entraînements spécifiques pour les gardiens de but.Person who gives specialised instruction to goalkeepers in order to improve their technical and tactical performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > entraîneur des gardiens
-
9 tenue du joueur
Ensemble de vêtements porté par les joueurs de champ et le gardien de but qui comprend un maillot, un short et des chaussettes.Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue du joueur
-
10 backhand (shot/pass)
бэкхенд
Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
backhand (shot/pass)
Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- backhand (shot/pass)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backhand (shot/pass)
-
11 neck protector/guard
защита горла
ошейник
Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
neck protector/guard
throat protector/guard
Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- neck protector/guard
- throat protector/guard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neck protector/guard
-
12 throat protector/guard
защита горла
ошейник
Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
neck protector/guard
throat protector/guard
Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- neck protector/guard
- throat protector/guard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throat protector/guard
-
13 leg guard
щиток
В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
leg pad
leg guard
In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leg guard
-
14 leg pad
щиток
В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
leg pad
leg guard
In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leg pad
См. также в других словарях:
goalkeepers — ➡ football – British style * * * … Universalium
goalkeepers — n. goalie, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports) … English contemporary dictionary
List of Spain international goalkeepers — This is a list of Spain international goalkeepers – football goalkeepers who have played for the Spain national football team.This table is up to date, as of 7 February, 2007. Those currently available for selection are indicated by an asterisk… … Wikipedia
List of Sheffield United goalkeepers — Arthur Wharton 1894 league 1 born 1865 Gold Coast died 1930 Bill Foulkes 1894–1905 league 299 FA Cup 41 Jack Smith 1946 49 Fred White 1947 49 Ted Burgin 1949 57 Apps: league 281 FA Cup 20 Born: 1927, Stannington (England) Stuart Young 1952 Alan… … Wikipedia
Goalkeeper (association football) — In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between the opponent s offence and his own team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team s goal and prevent the… … Wikipedia
Goalkeeper — This article is about the general position used in many team sports. For specific information of the position in ice hockey, see Goaltender. For the close in weapon system, see Goalkeeper CIWS. A football goalkeeper dives to save a shot on goal… … Wikipedia
FC Argeş Piteşti — Argeş Piteşti Full name Fotbal Club Argeş Piteşti Nickname(s) Vulturii violeţi (Violet Eagles) Trupa din Trivale (Trivale S … Wikipedia
Kit (association football) — A kit (also known as a strip or uniform ) is the standard equipment and attire worn by players in association football. The sport s Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of anything that is… … Wikipedia
Modesto Sandoval — (born 12 February 1941 in Luque, Paraguay) is a Paraguayan former soccer goalkeeper who was one of the best of his own country in his early years, and then in Venezuela being local champion various times. He now lives in Luque and he is the… … Wikipedia
Field hockey — sport imagesize=300px caption=A game of field hockey in progress union=International Hockey Federation nickname=Hockey first=19th century registered= clubs= contact=Yes team=11 players mgender= category=Indoor/Outdoor ball=Hockey ball… … Wikipedia
David Seaman — For the DJ, see Dave Seaman. David Seaman Personal information Full name David Andrew Seaman Date of birth … Wikipedia
