-
1 upon
§ -ზე§ იხ. on●●once upon a time there was … იყო და არა იყო რა, იყო...my plans are contingent upon the weather ჩემი გეგმები ამინდზეა დამოკიდებული -
2 come upon
შეპყრობა -
3 grow upon
მიხვედრაit grows upon me that you were right თანდათან ვხვდები, რომ მართალი იყავი -
4 presume on / upon
1 ბოროტად გამოყენება2 დანდობა (დაენდობა), ნდობა (ენდობა)don't presume on a beautiful girl's fidelity ლამაზი გოგოს ერთგულების იმედი ნუ გაქვს -
5 prevail upon
(= prevail on)დარწმუნება (დაარწმუნებს), დაყოლიება -
6 take upon
-
7 weigh upon
-
8 stumble upon
= stumble into წაწყდომა -
9 touch upon
v. touch on -
10 work upon
= work on -
11 Newcastle upon Tyne
nნიუკასლი ტაინზე -
12 dwell
(dwelt) ცხოვრება, ბინადრობა (ბინადრობს)to dwell on / upon რაიმეზე შეჩერებაshe dwells too much upon her past მეტისმეტად ბევრს ლაპარაკობს / ფიქრობს თავის წარსულზე -
13 lay
1 (laid) დადება (დადებს), დაწყობა2 (laid) დაგება (დააგებს) გაშლა, დაფენა3 (laid) ჩაყრა (ჩაყრის)they laid the foundation for his future ამან მის მომავალს საძირკველი ჩაუყარა4 (laid) (აღნიშნავს დაწვას / წაქცევას / მიწასთან მიტანას)●●I've never laid eyes on him თვალით არ მინახავსall the loss must be laid at their door მთელი ზარალი / დანაკარგი მაგათი ბრალიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)5 იხ. lie v.●●to lay stress on sth რისიმე ხაზგასმით აღნიშვნა // რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მინიჭება●●he lays it on thick ძალიან აზვიადებს●●to set / lay the table სუფრის გაშლა●●to lay waste გაჩანაგება, გაპარტახება, აოხრება, გატიალებაhis works laid the foundation of a Georgian psychological school მისმა შრომებმა საფუძველი ჩაუყარეს ქართულ ფსიქოლოგიურ სკოლასdon't dare lay a finger on that child! არ გაბედო და ამ ბავშვს თითი არ დააკარო!to lay / place special emphasis on sth რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მიცემა / მინიჭება -
14 work on
= work upon1 რაიმეზე მუშაობა2 რაიმეზე ან ვინმეზე გავლენის მოხდენა / მოქმედებაher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირე -
15 act
§ მოქმედება, მოქცევა; კანონი; დოკუმენტი; მოქმედება, მოქცევა; თამაში (სცენაზე)§1 აქტი, საქციელი, საქმეact of terrorism/violence ტერორისტული/ძალადობის აქტიhumane/unexpected act ჰუმანური/მოულოდნელი საქციელი2 კანონი3 მოქმედება (პიესის ნაწილი)4 ნომერი (საესტრადო ან საცირკო)5 მოქმედება (იმოქმედებს)think before you act! იფიქრე, სანამ რამეს მოიმოქმედებდე!the brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს6 მოქცევა (მოიქცევა)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეhe acted like a true friend/like a child ნამდვილი მეგობარივით/ბავშვივით მოიქცაyou didn`t act right არასწორად მოიქეცი7 თამაში (ითამაშებს)he acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობს8 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება9 მუშაობა (მუშაობს)this mechanism acts automatically ეს მექანიზმი ავტომატურად მუშაობს/მოქმედებსhe acted as a teacher მასწავლებლის მოვალეობას ასრულებდა//მასწავლებლად მუშაობდაhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელიan impure act უხამსი / ულამაზო საქციელიacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსურიa hostile act / look / tone მტრული მოქმედება / გამოხედვა / ტონიa dishonest person / act უპატიოსნო პიროვნება / საქციელიto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრებაhe acted blindfold განუსჯელად / თავზეხელაღებით მოიქცაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
16 activity
§ მოქმედება, მოღვაწეობა, აქტიურობა§1 მოღვაწეობა, საქმიანობა2 აქტივობაhe left no record of his activities თავისი მოღვაწეობის შესახებ ჩანაწერები არ დაგვიტოვაit is within the scope of a trade union's activities ეს პროფკავშირის საქმეაhectic activity გაცხარებული / დაძაბული საქმიანობაfeverish activities გაცხარებული / გამალებული საქმიანობა -
17 amplify
1 გადიდება (გაადიდებს), გაძლიერება2 გაზვიადებაto amplify on / upon smth მოჰყვება / გააბამს (ლაპარაკს) -
18 arts
1 ჰუმანიტარული მეცნიერებანი2 მომხიბვლელობაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
19 bank
1 ბანკი2 ნაპირი (მდინარისა, ტბისა)3 თოვლის ნამქერი, მიწაყრილი4 ფულის შენახვა (შეინახავს) / შეტანა ბანკშიhe banks half his salary every month ყოველთვე ჯამაგირის ნახევარი ბანკში შეაქვსto bank on/upon იმედის დამყარება / ქონაto bank up 1 ახვავება (აახვავებს, ახვავდება)central heating / bank ცენტრალური გათბობა / ბანკი -
20 call
§ მოწოდება, ძახილი, გამოძახება, სტუმრობა, დარეკვა;§1 დაძახება, გამოძახებაthey came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენ2 ძახილი3 ტელეფონის ზარიhave you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"4 დაძახება (დაუძახებს), გამოძახება5 დარქმევა (დაარქმევს), სახელის მიცემაwe called the baby Tom ყრმას "ტომი" დავარქვით6 ტელეფონით დარეკვა (დარეკავს)I’ll call you tomorrow ხვალ დაგირეკავ7 წოდება (უწოდებს)8 შევლა (შეივლის), სტუმრობა, წვევა (ეწვევა)the minister of education called on us yesterday გუშინ განათლების მინისტრი გვეწვიაto call smb's attention to sth: ყურადღების მიპყრობაhe called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღებაroll-call სიით გამოძახება, სიის ამოკითხვაto call down imprecations upon smb. ვისიმე დაწყევლა, მეხის დაყრაto bag / call for mercy პატიების / შეწყალების თხოვნაto call / convene a meeting კრების მოწვევაlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნა
См. также в других словарях:
Upon — Up*on , prep.[AS. uppan, uppon; upp up + on, an, on. See {Up}, and {On}.] On; used in all the senses of that word, with which it is interchangeable. Upon an hill of flowers. Chaucer. [1913 Webster] Our host upon his stirrups stood anon. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon The Bridge — Album par Groundation Sortie 16 Octobre 2006. Enregistrement Fin 2005 2006 Durée 57:33 Genre(s) Reggae Producteur(s) … Wikipédia en Français
Upon the bridge — Album par Groundation Sortie 16 Octobre 2006. Enregistrement Fin 2005 2006 Durée 57:33 Genre(s) Reggae Producteur(s) … Wikipédia en Français
Upon the Bridge — Album par Groundation Sortie 16 octobre 2006. Enregistrement Fin 2005 2006 Durée 57:33 Genre Reggae Producteur Marcus … Wikipédia en Français
Upon a Burning Body — Жанр Дэткор, Металкор Годы с 2005 Страна … Википедия
upon — tends to sound more formal and emphatic than on when the two are used interchangeably: to look upon someone as a friend is a somewhat more imposing proposition than to look on them as a friend. Upon is the only choice in certain fixed expressions … Modern English usage
Upon the Dull Earth — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in November 1954 in Beyond Fantasy Fiction.PlotBy offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of Upon the Dull Earth , is able to summon creatures she identifies as… … Wikipedia
Upon the Wings of Music — Álbum de estudio de Jean Luc Ponty Publicación 1975 Grabación Enero 1975 Género(s) Jazz fusion … Wikipedia Español
Upon This Rock — Episodio de Héroes Episodio nº 12 Temporada 4 Escrito por Juan Carlos Coto Dirigido por Rob Underwood … Wikipedia Español
upon — [ə pän′, ə pôn′] prep. [ME < up,UP1 + on,ON, prob. infl. by ON upp á (< upp, upward + á, on)] ON (in various senses), or up and on: on and upon are generally interchangeable, the choice being governed by idiom, sentence rhythm, etc. adv. 1 … English World dictionary
Upon This Rock — *Upon This Rock (song) composition by Joe Farrell, subject of a lawsuit as it has been allegedly sampled by Kanye West, Method Man and Redman amongst others *Upon This Rock (album) an album recorded by Larry Norman in 1969 … Wikipedia