-
1 rescue
['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento- rescuer* * *res.cue[r'eskju:] n livramento, salvamento, salvação, resgate. • vt livrar, salvar, socorrer, resgatar. they are coming to our rescue / eles vêm socorrer-nos. -
2 rescue
['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento- rescuer -
3 hold out
1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) aguentar-se2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) aguentar-se3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) durar -
4 hold out
1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) resistir2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) resistir3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) durar -
5 with bated breath
(breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) suspenso* * *with bated breathcom a respiração contida. -
6 with bated breath
(breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) com respiração suspensa -
7 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) fazer economias3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender5) (to free from the power of sin and evil.) salvar6) (to keep data in the computer.)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo* * *save1[seiv] n o que foi salvo, economia. • vt+vi 1 salvar. he saved my life / ele salvou minha vida. 2 guardar, preservar, resguardar, proteger, abrigar. God save the King! / Deus guarde o rei! 3 colher, recolher, armazenar, juntar, guardar. 4 economizar, poupar. he saved a lot of money / ele economizou muito dinheiro. 5 fazer economias, juntar dinheiro. he’s saving money / ele está economizando dinheiro. 6 prevenir, evitar. 7 Theol salvar, livrar (dos pecados). 8 cuidar, conservar. to save appearances salvar as aparências. to save one’s face escapar de uma humilhação.————————save2[seiv] prep exceto, salvo. • conj a não ser que, exceto. he invited all save my friend / ele convidou todos exceto meu amigo. save for com exceção de, salvo. save that a menos que, só que, a não ser que. -
8 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) economizar, poupar3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender, evitar5) (to free from the power of sin and evil.) salvar6) (to keep data in the computer.)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa- saver- saving - savings - saviour - saving grace - savings account - savings bank - save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo -
9 operation
1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operação2) (the process of working: Our plan is now in operation.) operação3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operação4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operaçOes* * *op.er.a.tion[ɔpər'eiʃən] n 1 operação. 2 funcionamento, ação. 3 processo. 4 transação. 5 intervenção cirúrgica. 6 manobra militar. 7 operação aritmética. 8 efeito. in operation em atividade, em ação, em uso. to come into operation entrar em vigor. to perform an operation executar uma operação. -
10 operation
1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operação2) (the process of working: Our plan is now in operation.) funcionamento3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operação4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operação -
11 heedless
adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) desatento* * *heed.less[h'i:dlis] adj negligente, descuidado. -
12 seek
[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) buscar2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) tentar•* * *[si:k] vt+vi (imp, pp sought) 1 procurar, buscar. there is much to seek in her manners / suas maneiras deixam muito a desejar. 2 procurar obter, solicitar, pedir. 3 tentar, empenhar-se, pretender, aspirar. he sought to rescue the child / ele tentou salvar a criança. 4 ir para, dirigir-se para. 5 caçar, perseguir. 6 recorrer a. to seek after procurar obter. to seek a quarrel procurar briga. to seek someone out procurar alguém. to seek something through revistar alguma coisa. -
13 heedless
adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) desatento -
14 SOS
[esəu'es](a call for help or rescue, often in code and usually from a distance: Send an SOS to the mainland to tell them that we are sinking!) SOS* * *n [es ou 'es] n 1 Naut chamada radiotelegráfica por socorro...——... posteriormente interpretada como save our souls (salvem nossas almas). 2 qualquer pedido de socorro. -
15 daring
adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) atrevido* * *dar.ing[d'æriŋ] n 1 audácia, ousadia, coragem, arrojo, atrevimento, intrepidez. 2 presunção. • adj 1 atrevido, temerário, intrépido, destemido, audaz, arrojado, arriscado, corajoso. 2 presunçoso. -
16 civil defence
noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.) -
17 in relays
(in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) em turnos -
18 civil defence
noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.) -
19 daring
adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) audacioso -
20 in relays
(in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) em turnos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Rescue — may refer to:* The Rescue (painting), a painting by John Everett Millais. * The Rescue (Doctor Who) , a serial from the second season of Doctor Who . * The Rescue (album), a concept EP by Texas post rock band Explosions in the Sky. * The Rescue… … Wikipedia
The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy — Обложка североамериканской версии игры The Flintstones: The Rescue of Dino Hoppy Разработчик Taito Издатели … Википедия
The Rescue: Travels in Constants 21 — The Rescue EP de Explosions in the Sky Publicación 11 de octubre 2005 Grabación 2005 Género(s) Post rock Duración 32:48 … Wikipedia Español
The Brave Little Toaster To The Rescue — Título La Tostadora Valiente Al Rescate Ficha técnica Dirección Robert C. Ramirez Producción Donald Kushner Thomas L. Wilhite … Wikipedia Español
The Flintstones: The Rescue of Dino \x26 Hoppy — The Flintstones: The Rescue of Dino Hoppy Saltar a navegación, búsqueda The Flintstones: The Rescue of Dino Hoppy Desarrolladora(s) Taito Distribuidora(s) Taito Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
The Rescue of Pluffles — is a short story by Rudyard Kipling. Its first appearance in book form was in Kipling s first collection of short stories, Plain Tales from the Hills (1888); it was first published in the Civil and Military Gazette on November 20th 1886. It… … Wikipedia
The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy — Desarrolladora(s) Taito Distribuidora(s) Taito Plataforma(s) Nintendo Entertainment System … Wikipedia Español
The Rescue (Doctor Who) — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/l.html title= The Rescue publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2005 04 10 accessdate = 2008 08 30] The series would not feature another two… … Wikipedia
The Rescue (album) — Infobox Album Name = The Rescue Type = album Artist = Explosions in the Sky Released = 11 October 2005 Recorded = 2005 Genre = Post rock Length = 32:48 Label = Temporary Residence Limited TRR13 / TIC21 Producer = Explosions in the Sky Reviews =… … Wikipedia
The Rescue (painting) — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=250px title= The Rescue artist= John Everett Millais year= 1855 type=Oil on canvas height=121.5 width=83.6 height inch= width inch = diameter cm = diameter inch = city=… … Wikipedia
The Rescue (novel) — Infobox Book name = The Rescue title orig = translator = image caption = author = Joseph Conrad illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = BiblioBazaar (as of August 21st 2006) pub date = 1920 english … Wikipedia
