go+to+long+rest

требовать точности от работников — expect / demand accuracy of / from the staff

требовать объяснения у кого-л. — demand an explanation of / from smb., insist on an explanation from smb.

больной требует покоя — the patient needs / requires rest

это требует много времени — it takes a long time

требовать кого-л. домой — call smb. home

требовать кого-л. в суд — summons smb.

Conceivably some linings will be effective for as long as 50 years, but ultimately one must expect them to fail.

If the earth consisted of a perfectly spherical lithosphere, it is conceivable that the entire lithosphere could move as a whole with respect to the rest of the earth.

Perhaps one can concede that a single molecule might be formed in the postulated manner, but it is most improbable that...

тре́бовать объясне́ния у кого́-л — demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb

тре́буйте распи́ски в получе́нии — demand a receipt

э́то тре́бует специа́льных зна́ний — it requires [demands; calls for] special knowledge

больно́й тре́бует поко́я — the patient needs / requires rest

э́то тре́бует мно́го вре́мени — it takes a long time

рабо́та тре́бует терпе́ния — the work requires / takes patience

тре́бовать кого́-л к нача́льнику — call smb to the boss

нача́льник тре́бует вас к себе́ — the boss wants to see you

тре́бовать кого́-л в суд — summon smb to the court

зако́н тре́бует, что́бы води́тель пристёгивался ремнём безопа́сности — the law requires [it is legally required; it is the law] that the driver (should) be fastened with the seat belt

я тре́бую от вас по́лного повинове́ния — I require absolute obedience from you

тре́бовать то́чности от рабо́тников — expect / demand accuracy of / from the staff

ситуа́ция тре́бует неме́дленных де́йствий — the situation requires [calls for] immediate action

э́того от меня́ приро́да тре́бует — it's the call of my nature; I feel the urge for it

э́того душа́ тре́бует — my heart longs for this

на таких людях земля держится — such people are the salt of the earth

стратегия выжженной земли — scorched-earth policy

выжженная земля — scorched earth

предание земле — committing to the earth

стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

низинные земли — low-lying lands

под землей — underground

целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands

невспаханная полоса земли — balk

возделывать землю — to till/cultivate the land

земля обетованная — the promised land, the land of promise

Земля Франца Иосифа — Franz Josef Land

малоплодородная земля — marginal land

пахотная земля — plough-land

ступать на землю — to set foot on land

товарищество по совместной обработке земли — agricultural association

жирная земля — rich soil, loam

талая земля — thawed ground/soil

арендованная земля — tenancy, tenantry

арендуемая земля — tenement

пуп земли — the hub of the universe

доставать из-под земли — to get smth. at any cost

земля плывет под ногами — the whole world is turning upside down

как сквозь землю провалился — vanished into thin air

он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up

пусть земля будет пухом — rest in peace

словно из-под земли — as if out of nowhere

потребовать точности от работников — to expect/demand accuracy of/from the staff

потребовать объяснения у кого-л. — to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.

это потребует специальных знаний — it requires/demands special knowledge

больной потребует покоя — the patient needs/requires rest

это потребует много времени — it takes a long time

потребовать кого-л. домой — to call smb. home

потребовать кого-л. в суд — to summons smb.