-
101 private bill
[,praɪvɪt'bɪl]ча́стный законопрое́кт (касается отдельных физических или юридических лиц; носит характер административного акта, имеющего местное значение; рассматривается в специально отведённое время - "время для частных дел" [time of private business]; ср. тж. private member's bill, public bill)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > private bill
-
102 private member's bill
[,praɪvɪt'membəzbɪl]законопрое́кт, внесённый на рассмотре́ние рядовы́м чле́ном парла́мента [ private member] (ср. private bill, public bill)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > private member's bill
-
103 private life
личная, частная жизньIn private private she was very easygoing. — В частной жизни она была очень добродушной.
-
104 private parts
половые `органы имя существительное: -
105 private information
1.eng.private informationrus.закрытая информацияukr.закрита інформаціяИнформация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.2.eng.private informationrus.личная информацияukr.особова інформаціяИнформация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.English-Russian dictionary of information security > private information
-
106 private activity bond
фин., амер. облигация с частной целью*, облигация на частную деятельность* (категория муниципальных облигаций, по которым более 10% всей суммы займа идет на финансирование частных (а не общественных) целей (напр., облигация, выпущенная на строительство спортивного комплекса, которым будет пользоваться ограниченная группа людей, в отличие от облигации, выпущенной на строительство аэропорта, который приносит пользу жителям данного района в целом); обычно не дают своим держателям налоговых льгот и погашаются за счет доходов от частных проектов)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > private activity bond
-
107 private eye
n infmlThe private eyes were all over the town looking for her man who managed to get away — По городу шныряли частные детективы в поисках ее мужа, которому удалось смыться
-
108 private bill
парл.законопроект, касающийся частного вопроса (напр., отдельных лиц или корпораций; в отличие от public bill; см. public bill)She proposed this yesterday while introducing for a second time in the House of Lords her Private member's Bill to make professional boxing illegal. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’) — Это предложение было сделано леди Саммерскилл вчера, когда она вторично внесла на обсуждение палаты лордов свой законопроект о запрещении профессионального бокса.
-
109 private branch exchange
English-Russian dictionary of Information technology > private branch exchange
-
110 private, first class
P 1/C, private, first class————————PFC, private, first classEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > private, first class
-
111 private automatic exchange
- частная учрежденческая автоматическая телефонная станция
- автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть
автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
частная учрежденческая автоматическая телефонная станция
Частная учрежденческая автоматическая телефонная станция, соединенная с городской телефонной сетью.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private automatic exchange
-
112 private network
выделенная сеть
Термин "выделенная сеть" используется для описания сети, которая выполняет функции коммутации и другие функции только для отдельного клиента или группы клиентов (ограниченной группы пользователей) и не предоставляется в распоряжение населения в целом. Как правило, частная сеть представляет собой оконечную сеть и состоит из нескольких соединенных между собой узлов (например, УАТС), присоединенных к другим сетям. Она состоит из нескольких элементов коммутационного оборудования, соединенного через каналы прямой связи, или арендованные линии, или виртуальную выделенную сеть (VPN). Выполняемые сетью функции зависят от ее структуры и иерархии. Она не ограничена размерами географической территории или границами конкретной национальной области или района и не имеет ограничений по количеству добавочных номеров и точек доступа к другим сетям (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
частная сеть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private network
-
113 private circuit
выделенный (частный) канал
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
частная линия
выделенный канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private circuit
-
114 private household
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private household
-
115 private key
личный ключ
Личный ключ - ключ (в системе шифрования с открытым ключом), предназначенный для шифрования сообщений и известный только одному лицу (владельцу).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
2.25 секретный ключ (private key): Ключ, используемый в асимметричном криптографическом алгоритме, обладание которым ограничено (обычно только одним субъектом) [12].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private key
-
116 private international law
- национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private international law
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private international law
-
117 private management domain
область конфиденциального управления
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
частный домен управления
Частный домен, для которого MTA (агент передачи сообщений) передает почту. Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключенная к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private management domain
-
118 private placing
размещение акций частной компании
Продажа акций частной компании непосредственно инвесторам, часто без посредничества фондового брокера. В США такая операция называется private placement. См.: также: placing (размещение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private placing
-
119 private domain
сектор платных товаров и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private domain
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private domain
-
120 private numbering plan
собственный план нумерации
Собственный план нумерации корпоративной (выделенной) сети, отличающийся от плана нумерации сети общего пользования.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
частный план нумерации
Собственная система нумерации корпоративной сети, которая отличается от плана нумерации сети общего пользования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private numbering plan
См. также в других словарях:
Private equity in the 21st century — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Private equity in the 1980s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Private equity in the 1990s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to … Financial and business terms
Private-Equity — (deutsch Außerbörsliches Beteiligungskapital) ist eine Form des Beteiligungskapitals, bei der die vom Kapitalgeber eingegangene Beteiligung nicht an geregelten Märkten (Börsen) handelbar ist. Die Kapitalgeber können private oder institutionelle… … Deutsch Wikipedia
Private Equity — (deutsch Außerbörsliches Eigenkapital) ist eine Form des Beteiligungskapitals, bei der die vom Kapitalgeber eingegangene Beteiligung nicht an geregelten Märkten (Börsen) handelbar ist. Die Kapitalgeber können private oder institutionelle Anleger… … Deutsch Wikipedia
Private Equity Fond — Private Equity (deutsch Außerbörsliches Beteiligungskapital) ist eine Form des Beteiligungskapitals, bei der die vom Kapitalgeber eingegangene Beteiligung nicht an geregelten Märkten (Börsen) handelbar ist. Die Kapitalgeber können private oder… … Deutsch Wikipedia
Private Equity Fonds — Private Equity (deutsch Außerbörsliches Beteiligungskapital) ist eine Form des Beteiligungskapitals, bei der die vom Kapitalgeber eingegangene Beteiligung nicht an geregelten Märkten (Börsen) handelbar ist. Die Kapitalgeber können private oder… … Deutsch Wikipedia
Private Equity Fund — Private Equity (deutsch Außerbörsliches Beteiligungskapital) ist eine Form des Beteiligungskapitals, bei der die vom Kapitalgeber eingegangene Beteiligung nicht an geregelten Märkten (Börsen) handelbar ist. Die Kapitalgeber können private oder… … Deutsch Wikipedia
private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or … Law dictionary
Private equity fund — is a pooled investment vehicle used for making investments in various equity (and to a lesser extent debt) securities according to one of the investment strategies associated with private equity. Private equity funds are typically limited… … Wikipedia