-
1 bat
A n1 Sport batte f ; cricket/baseball bat batte de cricket/de baseball ; table tennis bat raquette f de tennis de table ;2 Zool chauve-souris f ;4 ○ ( blow) coup m.at a terrific bat ○ GB à toute allure ; to be blind as a bat être myope comme une taupe ; to do sth off one's own bat ○ faire qch de sa propre initiative ; to go to bat for sb ○ US appuyer ○ qn ; (right) off the bat ○ US sans délai ; like a bat out of hell ○ comme un possédé ; to play a straight bat jouer franc jeu ; without batting an eyelid GB ou eye(lash) US sans sourciller ; ⇒ belfry■ bat around:▶ bat [sth] around, bat around [sth]1 discuter [idea] ;2 Sport we batted the ball around nous avons échangé quelques balles.■ bat down:▶ bat [sth] down US démolir [argument, suggestion].■ bat out:▶ bat [sth] out, bat out [sth] US préparer [qch] en vitesse. -
2 bat
1 noun∎ he's a good bat il manie bien la batte;(b) (shot, blow) coup m∎ familiar to have bats in the or one's belfry avoir une araignée au plafond;∎ familiar to run/to drive like a bat out of hell courir/conduire comme si l'on avait le diable à ses trousses∎ to go off on a bat aller faire la bringueSport (baseball player, cricketer → play) manier la batte; (→ take one's turn at playing) être à la batte;∎ he batted for Pakistan il était à la batte pour l'équipe pakistanaise;∎ to go in to bat aller à la batte;∎ American familiar figurative to go to bat for sb intervenir en faveur de qn□∎ she batted her eyelids at him elle battit des paupières en le regardant;∎ figurative he didn't bat an eyelid il n'a pas sourcillé ou bronché;∎ figurative she did it without batting an eyelid elle l'a fait sans broncher►► American Sport bat boy (in baseball) = garçon qui s'occupe des battes et de l'entretien du matériel∎ to bat sth around parler de qch à bâtons rompus -
3 bat
bat [bæt]1. nouna. ( = animal) chauve-souris fc. ( = blow) coup m* * *[bæt] 1.1) Sport batte ftable tennis bat — raquette f de tennis de table
2) Zoology chauve-souris f2.transitive verb (p prés etc - tt-) frapper3.intransitive verb (p prés etc - tt-) Sport ( be batsman) être le batteur; ( handle a bat) manier la batte••to do something off one's own bat — (colloq) faire quelque chose de sa propre initiative
like a bat out of hell — (colloq) comme un possédé
without batting an eyelid GB ou eye(lash) US — sans sourciller
-
4 bat
-
5 bat
-
6 bát se čeho
bát se čehoappréhender qc.craindre qc. -
7 bát se jeden druhého
bát se jeden druhéhose craindre -
8 bát se koho
bát se kohocraindre q. (.)appréhender q. (.) -
9 bát se o koho
bát se o kohotrembler pour q. (.) -
10 bát se o své přátele
bát se o své přáteleavoir peur pour les siens -
11 bát se o své stoupence
bát se o své stoupenceavoir peur pour les siens -
12 bát se o svou rodinu
bát se o svou rodinuavoir peur pour les siens -
13 bát se práce
bát se prácebouder à la besogne -
14 bát se sám sebe
bát se sám sebese craindre -
15 bát se ve tmě
bát se ve tměavoir peur dans le noir -
16 bat
[st1]1 [-] bat, interj. = at (répétition ironique de at). - at enim.., bat enim... Plaut. Ep. 95. - Potin aliam rem ut cures? Cali. At. Ps. Bat. Cali. Crucior, Plaut. Ps. 1.3.6: Peux-tu te soucier d'autre chose? Cali. Mais. Ps. Mais. Cali. Je suis au supplice. [st1]2 [-] bat, onomatopée: bat (son que produit un trompette quand il retire l'instrument de sa bouche). --- Charis. 239, 21. [st1]3 [-] bat, mot hébreu: lin. --- Aug. Hept. 7, 41 ; Eucher. Instr. 2, p. 156, 23.* * *[st1]1 [-] bat, interj. = at (répétition ironique de at). - at enim.., bat enim... Plaut. Ep. 95. - Potin aliam rem ut cures? Cali. At. Ps. Bat. Cali. Crucior, Plaut. Ps. 1.3.6: Peux-tu te soucier d'autre chose? Cali. Mais. Ps. Mais. Cali. Je suis au supplice. [st1]2 [-] bat, onomatopée: bat (son que produit un trompette quand il retire l'instrument de sa bouche). --- Charis. 239, 21. [st1]3 [-] bat, mot hébreu: lin. --- Aug. Hept. 7, 41 ; Eucher. Instr. 2, p. 156, 23.* * *Bat. Plaut. Une voix de quoy nous usons en reprenant aucun. -
17 bat
I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bâton, raquette2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) manier le bâton, la raquette2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) frapper avec une batte•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) chauve-souris- batty -
18 bât
nm.: SÈLA < selle> nf. (Albanais.001, Annecy, Chambéry), sala (Thônes) ; ba nm. (001), bâ (Cordon, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Verrens-Arvey, Villards- Thônes). - E.: Avaloire, Courroie.A1) deux sacs en toile maintenus et reliés par deux solides bâtons, posés sur le bât du mulet, et servant à transporter le fumier ou la terre: bénanfe nfpl. (St-Martin-Belleville). -
19 bat
briqueteau m, briqueton m, demi-brique f, matelas m, natte f, panneau d’isolation m, patte à scellement f, tuileau mDictionary of Engineering, architecture and construction > bat
-
20 bat insulation
matelas m, matelas isolant m, natte f, natte isolante f, panneau semi-rigide (isolation) mDictionary of Engineering, architecture and construction > bat insulation
См. также в других словарях:
bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… … English syllables
Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… … Wikipedia
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat out of Hell — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell Álbum de Meat … Wikipedia Español
bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… … Encyclopédie Universelle
Bat out of Hell III: The Monster Is Loose — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (UK) 30. Oktober 2006 (USA) 2 … Deutsch Wikipedia
Bat Masterson — 1879 William Barclay Masterson, genannt „Bat“ Masterson (* 24. November 1853; † 25. Oktober 1921), war eine legendäre Persönlichkeit des amerikanischen Wilden Westens. Sein abenteuerliches Leben beinhaltete unter anderem Tätigkeiten als… … Deutsch Wikipedia
Bat Boy — is a fictional creature who made several appearances in the defunct supermarket tabloid Weekly World News . The Weekly World News published patently fabricated stories which were purported to be factual. Within the pages of the paper, Bat Boy is… … Wikipedia
Bat ray — off the Channel Islands, California Conservation status … Wikipedia
Bat Masterson — Saltar a navegación, búsqueda William Barclay “Bat” Masterson (Québec, Canadá, 26 de noviembre de 1853 – Nueva York, 25 de octubre de 1921) fue entre otros oficios y aficiones un marshal, sheriff, apostador, promotor y escritor de … Wikipedia Español
bat-flanc — [ baflɑ̃ ] n. m. inv. • bas flanc 1881; de battre et flanc ♦ Pièce de bois qui, dans les écuries, sépare deux chevaux. Par ext. Cloison dans un dortoir. « ces cellules sans fenêtre, sans lumière, sans bat flanc » (F. Giroud). ● bat flanc nom… … Encyclopédie Universelle