-
81 beyond-licensing-basis event
событие на АЭС за пределами действия лицензии
(напр. не предусмотренное лицензией событие)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
событие на АЭС за пределами условий действия лицензии
(не предусмотренное лицензией)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beyond-licensing-basis event
-
82 beyond (one's) pay grade
Фразеологизм: за пределами возможности (beyond capability), за пределами способностиУниверсальный англо-русский словарь > beyond (one's) pay grade
-
83 beyond one's means
Общая лексика: не по средствам (пример: When one spends beyond their means the answer isn't to go out and borrow more money.) -
84 beyond recovery
1) Компьютерная техника: без возможности (последующего) восстановления (напр. File shredder is free desktop application for shredding (destroying) unwanted files beyond recovery.)2) Макаров: безнадежный, инкурабельный, неизлечимый -
85 beyond the reasonable control
Общая лексика: находящийся вне контроля ("Force Majeure" means any event or circumstances beyond the reasonable control of the Parties - "Форс-мажор" означает любые события или обстоятельства находящиеся вне)Универсальный англо-русский словарь > beyond the reasonable control
-
86 beyond vision
Общая лексика: вне поля зрения (beyond our vision - вне нашего поля зрения) -
87 beyond the control of
вне зависимости от к.-л., не зависимо от к.-л., по не зависящим от к.-л., вне сферы действий к.-л.A tolerance of 3% in weight, more or less, shall be permitted only if the difference is due to circumstances beyond the control of the sellers. — Допускается отклонение приблизительно в 3% по весу, но только в том случае, если разница возникает по не зависящим от продавца обстоятельствам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beyond the control of
-
88 beyond pay grade
Фразеологизм: (one's) за пределами возможности (beyond capability), (one's) за пределами способности -
89 beyond one's depth
не по зубамThe conductor realized that playing the fugue at the right tempo was beyond their depth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beyond one's depth
-
90 beyond description
чрезвычайно, в крайней степениThe play was boring beyond description. — Пьеса была ужасно скучной.
-
91 beyond measure
I look at the politics through the lenses of a political metaphor and the picture saddens me beyond measure. — Я пытаюсь взглянуть на политику через призму политической метафоры, и то, что я вижу очень удручает меня.
-
92 beyond one's grasp
2) выше (чьего-л.) пониманияIt is beyond my grasp. — Это выше моего понимания.
-
93 beyond belief
-
94 beyond compute
неисчислимый имя прилагательное: -
95 beyond description
неописуемый имя прилагательное: -
96 beyond hope
-
97 beyond one's strength
Англо-русский синонимический словарь > beyond one's strength
-
98 beyond price
бесценный имя прилагательное: -
99 beyond the pale of
-
100 beyond doubt
См. также в других словарях:
Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Beyond good & evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Beyond Budgeting — Beyond Budgeting[1] (in jüngerer Zeit auch Beta Kodex genannt; deutsch sinngemäß „Budgetierung überwinden“) ist eine 1998 in England initiierte Forschungsinitiative und ein Managementmodell für Organisationen jeder Art jenseits von Weisung und… … Deutsch Wikipedia
Beyond the Sun — Beyond the Sun … Википедия
Beyond Good \x26 Evil — Beyond Good Evil Saltar a navegación, búsqueda Beyond Good and Evil Desarrolladora(s) Ubisoft Montpellier Ubisoft Mil … Wikipedia Español
Beyond My Control (chanson) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control (single) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond My Control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée … Wikipédia en Français
Beyond the Fringe — was a British comedy stage revue written and performed by Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett, and Jonathan Miller. It played in Britain s West End and on New York s Broadway in the early 1960s, and is widely regarded as seminal to the rise of … Wikipedia
Beyond the Invisible — «Beyond the Invisible» … Википедия