-
1 gołębnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gołębnik
-
2 urzą|dzić
pf — urzą|dzać1 impf Ⅰ vt 1. (zorganizować) to organize [wycieczkę, zabawę, przyjęcie, wystawę] 2. (zrobić) to make [scenę, burdę]- urządzić komuś awanturę to (start a) quarrel with sb; to (start a) row with sb GB pot.- urządzać sobie kpiny z czegoś to make a mockery of sth3. (założyć) to establish, to set up- w budynku dawnych koszar urządzono szkołę a school was established in the old army barracks- na strychu urządził gołębnik he turned the attic into a pigeon cote- w tylnym pokoiku urządził sobie pracownię he turned the rear room into a studio- urządzić ogródek skalny to build a rock garden4. (wyposażyć) to furnish [mieszkanie, sklep, pracownię]- salon urządzony z przepychem a luxurious a. sumptuous living room5. iron. ładnieś mnie urządziła, jak się teraz ludziom pokażę? look what you’ve done to me, I can’t go out like this- tak cię urządzę, że popamiętasz! I’ll fix you, you’ll see!6. pot. (ustawić) to set [sb] up- rodzice urządzili syna w mieście the parents set their son up in the city7. pot. (zniszczyć) to mess up- ale sobie sukienkę urządziłam tym siedzeniem na trawie! I’ve messed up my dress sitting on the groundⅡ urządzić się — urządzać się 1. (zamieszkać) to settle- urządzić się w nowym domu to settle in(to) a new house2. (narobić sobie kłopotu) to get into a mess pot., to be in a jam a. a pickle pot.- ładnie się urządziłeś, będziesz teraz płacił you’ve got into a fine mess, now you’ll have to pay- gdzieś się tak urządził, cały jesteś posiniaczony you’re covered in bruises all over, what happened?3. pot. (ustawić się) są tacy ludzie, którzy zawsze umieją się jakoś urządzić there are people who always land on their feet pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzą|dzić
См. также в других словарях:
gołębnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie dla gołębi domowych, mające najczęściej kształt budki, domku na słupie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gołębnik na poddaszu, w ogrodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gołębnik — m III, D. a, N. gołębnikkiem; lm M. i «budka, domek dla domowych gołębi» … Słownik języka polskiego
Colombier (edifice) — Colombier (édifice) Pour les articles homonymes, voir Colombier. Un colombier était à l époque féodale un édifice destiné à loger et à élever des pigeons. Le colombier, lointain héritier du colombarium romain, est nommé plus souvent pigeonnier… … Wikipédia en Français
Colombier (Édifice) — Pour les articles homonymes, voir Colombier. Un colombier était à l époque féodale un édifice destiné à loger et à élever des pigeons. Le colombier, lointain héritier du colombarium romain, est nommé plus souvent pigeonnier depuis le dix huitième … Wikipédia en Français
Mokotow — Mokotów Mokotów Maire d arrondissement E … Wikipédia en Français
Mokotów — 52° 12′ 00″ N 21° 01′ 01″ E / 52.2, 21.01694444 … Wikipédia en Français
Pigeonnier — Colombier (édifice) Pour les articles homonymes, voir Colombier. Un colombier était à l époque féodale un édifice destiné à loger et à élever des pigeons. Le colombier, lointain héritier du colombarium romain, est nommé plus souvent pigeonnier… … Wikipédia en Français
Nombres alemanes de ciudades polacas — Anexo:Nombres alemanes de ciudades polacas Saltar a navegación, búsqueda Viejo, los nombres de las localidades alemanas en la República de Polonia (antes de la Segunda Guerra Mundial) Nota, actualmente, sólo los nombres polacos son correctos.… … Wikipedia Español
Noms allemands de villes polonaises — Voici une liste des anciens noms allemands des localités situées en République polonaise, avant la Seconde Guerre mondiale. Actuellement, seuls les noms polonais sont corrects. ville powiat województwo nom allemand remarques Adamowice rybnicki… … Wikipédia en Français
Nains de Wroclaw — Nain de Wroclaw au croisement des rues Świdnicka et Kazimierz Wielki. Les nains de Wroclaw forment un ensemble de petites figurines représentant des nains, généralement en bronze, placées dans les rues de Wrocław depuis 2001. Leur nombre n a fait … Wikipédia en Français
odrutować — dk IV, odrutowaćtuję, odrutowaćtujesz, odrutowaćtuj, odrutowaćował, odrutowaćowany 1. «opleść drutem garnek lub inne naczynie dla wzmocnienia lub zabezpieczenia go przed rozpadnięciem» 2. «otoczyć, ogrodzić drutem; postawić zasieki z drutu»… … Słownik języka polskiego