-
1 gnatzig
gnatzig, gnätzig a разг.1. парши́вый, чесо́точный, шелуди́вый;2. ворчли́вый, брюзгли́вый -
2 gnatzig
, gnatzig adj krastav; fig mrzovoljast, čangrizav -
3 gnatzig
gnatzig fam. reg burkliwy (-wie) -
4 gnatzig
-
5 gnätzig
-
6 gnatzig
прил.берл. брюзгливый, ворчливый, раздражительный -
7 gnatzig
-
8 gnatzig
не в духе, не в настроениинедовольный, сварливый. Ein gnatziger Alter wollte vom Vorfall nichts gewußt haben.Er war im Betrieb ein nervöser, gnatziger Leiter, dem man möglichst aus dem Wege gehen wollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gnatzig
-
9 gnatzig
gnátzig a сев.-нем., берл.раздражи́тельный, ворчли́вый, брюзгли́вый -
10 брюзгливый
F (42 K.) mürrisch, brummig, griesgrämig* * *брюзгли́вый fam mürrisch, brummig, griesgrämig* * *брюзгли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил mürrisch, griesgrämig* * *adj1) gener. bärbeißig, griesgrämig, griesgrämisch, griesgrämlich, mürrisch, nörgelig, nörglig2) colloq. brummig, knurrig, mopsig, motzig, mucksig, muffelig, muffig, mäkelig, müffig, quengelig, muckerisch, sauertöpfisch3) dial. krickelig, kricklig, kurrig4) book. moros5) psych. grämlich6) berl. gnatzig7) mid.germ. rammspörig -
11 ворчливый
(42 K.) brummig, knurrig* * *ворчли́вый brummig, knurrig* * *ворчли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил mürrisch, griesgrämig* * *adj1) gener. griesgrämig, griesgrämisch, griesgrämlich, nörgelig, mürrisch2) colloq. miesepeterig, mopsig, motzig, mucksig, müffig, grätig, muffig, brummig, grantig, knurrig, miesepetrig, muffelig3) dial. hässig, krickelig, kricklig, kurrig4) psych. launisch5) berl. gnatzig6) mid.germ. rammspörig -
12 раздражительный
-
13 koszos
(DE) gnatzig; nissig; (EN) begrimed; crappy; dirty; favose; foul; grimy; mangy; scabby; scabious; scruffy -
14 mogorva
(DE) bärbeißig; garstig; grantig; griesgrämig; grämlich; mürrisch; sauertöpfisch; unwirsch; vergrämt; glupsch; gnatzig; griemeln; hässig; moros; schnauzbärtig; (EN) adust; as cross as two sticks; be out of temper; bearish; crabbed; crabby; criss-cross; cross; crustiness; crusty; disagreeable; disgruntled; dumpish; grim; grouchy; grousing; gruff; grum; have the sullens; ill-tempered; like a bear with a sore head; mopey; mopy; morose; pouty; saturnine; snakey; snapping; snuffy; somber; sombre; sour; spleenful; spleeny; sulky; sullen; surly; testy; ugly -
15 ótvaros
-
16 rosszkedvű
(DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky
См. также в других словарях:
gnatzig — gnatzig:⇨mürrisch gnatzig→mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
gnatzig — gnạt|zig 〈Adj.; nddt.〉 1. grindig 2. mürrisch, übellaunig [→ Gnatz] * * * gnạt|zig <Adj.> (ugs.): mürrisch, übel gelaunt, verdrossen: g. sein. * * * gnạt|zig <Adj.> (ugs.): mürrisch, übel gelaunt, verdrossen: g. sein … Universal-Lexikon
gnatzig — gnạt|zig (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
mürrisch — bärbeißig, grämlich, griesgrämig, knurrig, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwirsch, verdrießlich, verdrossen; (geh.): missgestimmt, misslaunig, missmutig, übel gelaunt; (ugs.): brummig, gnatzig, miesepetrig, schlecht drauf; (schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
Gnatze, die — † Die Gnatze, oder Gnätze, plur. inus. ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, die Krätze, und in weiterer Bedeutung einen jeden der Krätze ähnlichen nassen Ausschlag zu bezeichnen. Das Gesetz von der Gnätze, 3 Mos. 14, 56. Im Nieders. ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ärgerlich — 1. aufgebracht, empört, entrüstet, erbost, gereizt, grimmig, missmutig, schlecht gelaunt, übellaunig, verärgert, verdrießlich, verdrossen, wütend, zornig; (geh.): erzürnt, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, ungehalten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
brummig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwillig, unwirsch, verärgert, verdrießlich; (ugs.): gnatzig, grätig; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbost — ärgerlich, aufgebracht, empört, entrüstet, geharnischt, gereizt, grimmig, rabiat, verärgert, wütend, zornig; (geh.): erzürnt, ungehalten; (bildungsspr.): indigniert; (ugs.): auf hundert, böse, fuchsig, fuchtig, gnatzig, grätig, sauer; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
gereizt — affektgeladen, ärgerlich, aufgebracht, empört, entrüstet, erbost, grimmig, knurrig, missgelaunt, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, ungnädig, unleidlich, unwirsch, verärgert, verdrießlich, wütend, zornig; (geh.): erzürnt, missgestimmt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
griesgrämig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, grämlich, grimmig, humorlos, knurrig, missmutig, mürrisch, schlecht gelaunt, übel gelaunt, übellaunig, unfreundlich, ungehalten, ungnädig, unleidlich, unlustig, unwirsch, unzufrieden, verärgert, verdrießlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
knurrig — bärbeißig, grämlich, griesgrämig, missgestimmt, misslaunig, missmutig, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, verdrießlich, verdrossen; (ugs.): brummig, gnatzig, miesepetrig, schlecht drauf; (ugs. abwertend): sauertöpfisch; (ugs., meist… … Das Wörterbuch der Synonyme