-
1 gmerać
ipf.ipf.stumble about, fumble about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmerać
-
2 gmerać
gmerać się trödeln, nicht vom Fleck kommen -
3 gmerać
gmerać [gmɛraʨ̑] -
4 gmerać
глаг.• копать• копаться• подглядывать* * *gme|rać\gmeraćrze несов. разг. копаться, рыться+grzebać, szperać
* * *gmerze несов. разг.копа́ться, ры́тьсяSyn: -
5 gmerać
farfouiller -
6 gmerać
rúisc -
7 gmerać się
несов.вози́ться, копа́ться, каните́литься -
8 gmerać\ się
несов. возиться, копаться, канителиться -
9 gme|rać
impf (gmera a. gmerze) Ⅰ vi pot. to mess about (przy czymś with sth)- gmerała przy zamku she was messing about with the lock- gmerał pogrzebaczem w piecu he was poking (about) in the stove- gmerać przy samochodzie to tinker with the car- ktoś gmerał w moich papierach/w mojej szafie someone’s been messing about with my papers/in my wardrobe ⇒ pogmeraćⅡ gmerać się to dawdle- gmerać się w łazience to dawdle in the bathroom- przestań się tak gmerać, bo się spóźnimy stop dawdling, we’re going to be lateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gme|rać
-
10 копаться
глаг.• buszować• gmerać• grzebać• kopać• poszperać• przeszukiwać• ryć• szperać* * *( zajmować się czymś) dłubać, gmerać, gmerać się, grzebać, grzebać się, guzdrać się, marudzić, paprać się, szperać -
11 возиться
babrać się разг., baraszkować, cackać się, dłubać, gmerać się, grzebać się, guzdrać się, krzątać się, (с чем-л.) majstrować, ( majstrować) manipulować, marudzić, paprać się, szamotać się -
12 канителиться
bałamucić, gmerać się, grzebać się, guzdrać się -
13 копать
-
14 подглядывать
-
15 рыться
глаг.• buszować• grzebać• kopać• myszkować• poszperać• przegrzebywać• przeszukiwać• ryć• szperać* * *bobrować разг., gmerać, grzebać, grzebać się, myszkować, przewracać, ryć się, szperać -
16 fumble
['fʌmbl]vtto fumble a catch — zepsuć ( perf) podanie
Phrasal Verbs:* * *1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) gmerać, grzebać2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) stracić -
17 pogme|rać
pf (pogmeram a. pogmerzę) vi pot. (poszukać) to fumble; (pomajstrować) to tinker- pogmerać w kieszeni/portfelu to fumble in one’s pocket/wallet- pogmerać pod maską (samochodu) to tinker under the bonnet- pogmerać łyżką w zupie to poke one’s spoon around in one’s soup ⇒ gmeraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogme|rać
-
18 farfouiller
1. gmerać2. grzebać3. przetrząsać4. przewracać -
19 rúisc
1 dłubać 2 gmerać 3 pchać 4 szperać 5 szturchać 6 szturchnięcie 7 uderzać 8 wkładać 9 wpychać 10 wyszperać -
20 herumstochern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gmerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, gmeraćam || gmerzę, gmeraća || gmerze, gmeraćają || gmerzą {{/stl 8}}{{stl 7}} poruszać coś (czymś) wewnątrz czegoś, grzebać w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gmerać w skrzyni ze starymi ubraniami. Nie gmeraj … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gmerać — ndk I, gmeraćam, gmeraćasz, gmeraćają, gmeraćaj, gmeraćał a. IX, gmerzę, gmerzesz, gmerz «grzebać, przebierać, dłubać; szperać, przeszukiwać» Gmerać w szufladzie, w szafie, w walizce. Gmerać pogrzebaczem pod kuchnią, w popielniku. gmerać się… … Słownik języka polskiego
gmerać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszać się wolno, bez pośpiechu; też: guzdrać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długo gmerała się z przebieraniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzebać — ndk IX, grzebaćbię, grzebaćbiesz, grzeb, grzebaćał, grzebaćany rzad. grzebnąć dk Va, grzebaćnę, grzebaćniesz, grzebaćnij, grzebaćnął, grzebaćnęła, grzebaćnęli, grzebaćnąwszy 1. «rozgarniać, rozrzucać coś, przerzucać szukając, przetrząsać; gmerać… … Słownik języka polskiego
гмыр — гмур ворчун , гмыра – то же, а также 1. хитрец , 2. увалень , гмырить шмыгать носом, вынюхивать , также лениться, болеть (Зеленин, Табу 2, 87). Связаны с польск. gmerac копошиться , др. польск. gmyrac – то же. Согласно Брюкнеру (145; KZ 48, 177) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
gmeranie — ↨ gmeranie się n I rzecz. od gmerać (się) … Słownik języka polskiego
babrać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, babraćbrzę || babraćam, babraćbrze || babraća, babraćbrzą || babraćają {{/stl 8}}– ubabrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} brudzić błotem, gliną lub podobną do nich lepką,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień