Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

gloomy

  • 1 gloomy

    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) μελαγχολικός
    2) (depressing: gloomy news.) καταθλιπτικός
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) μισοσκότεινος

    English-Greek dictionary > gloomy

  • 2 Gloomy

    adj.
    Dark: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός. λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    Of colour. P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Gray: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see also Black.
    Deep and gloomy: V. μελαμβαθής.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός, δύσφρων, συνωφρυωμένος.
    Gloomy looks: see also Frown.
    Look gloomy, v.: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.
    Melancholy: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Unfortunate: P. and V. δυστυχής, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος.
    Comfortless: V. ἀτερπής, P. ἀηδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gloomy

  • 3 gloomy

    1) απαισιόδοξος
    2) ζοφερός
    3) μελαγχολικός

    English-Greek new dictionary > gloomy

  • 4 Lurid

    adj.
    Gloomy: V. δνοφώδης, κνεφαῖος, λυγαῖος; see Gloomy.
    Red: P. and V. πυρσός. Ar. and P. ἐρυθρός.
    met., grim, horrible: P. and V. δεινός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lurid

  • 5 Saturnine

    adj.
    Gloomy: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός; see Gloomy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Saturnine

  • 6 cheerless

    adjective (gloomy: a cheerless room.) μελαγχολικός

    English-Greek dictionary > cheerless

  • 7 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) σύννεφο
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) σύννεφο
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) σύννεφο
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) συννεφιάζω
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) θολώνω
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) σκοτεινιάζω
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Greek dictionary > cloud

  • 8 dejected

    [di'‹ektid]
    (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) θλιμμένος
    - dejection

    English-Greek dictionary > dejected

  • 9 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) καταθλίβω
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) μειώνω
    •
    - depressing
    - depression

    English-Greek dictionary > depress

  • 10 depressing

    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) καταθλιπτικός

    English-Greek dictionary > depressing

  • 11 despondent

    [di'spondənt]
    (feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) αποκαρδιωμένος
    - despondency

    English-Greek dictionary > despondent

  • 12 dismal

    ['dizməl]
    (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) καταθλιπτικός,θλιμμένος

    English-Greek dictionary > dismal

  • 13 dreary

    ['driəri]
    1) (gloomy: What dreary weather!) μελαγχολικός
    2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) ανιαρός
    •
    - dreariness

    English-Greek dictionary > dreary

  • 14 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) μισοσκόταδο
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) θλίψη
    •
    - gloominess

    English-Greek dictionary > gloom

  • 15 glum

    (gloomy and sad: a glum expression.) μελαγχολικός
    - glumness

    English-Greek dictionary > glum

  • 16 sepulchral

    1) (of tombs or burials.) νεκρικός
    2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) πένθιμος

    English-Greek dictionary > sepulchral

  • 17 sombre

    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) σκούρος,σκοτεινός,ζοφερός
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) μελαγχολικός,βαρύς

    English-Greek dictionary > sombre

  • 18 Brood

    v. intrans.
    P. and V. ἐνθυμεῖσθαι, φρονιτίζειν, συννοεῖν (or mid.).
    Look gloomy: Ar. and V. συννεφεῖν.
    Brood on: P. and V. ἐνθυμεῖσθαι (acc.), φροντίζειν (acc.), συννοεῖν (or mid.) (acc.), V. ἑλίσσειν (acc.), νωμᾶν (acc.), καλχαίνειν (acc.); see reflect on.
    ——————
    subs.
    P. and V. θρέμμα, τό, γένος. τό, V. νεοσσοί, οἱ, σπέρμα, τό, γέννα, ή, γένεθλον, τό; see Offspring.
    Earth-born brood: V. γηγενὴς στάχυς, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brood

  • 19 Dark

    adj.
    Of skin: P. μέλας (Dem. 537), μελάγχρως, V. ἐρεμνός, κελαινός, μελάγχιμος.
    Of colour generally: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Grey: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see Black.
    Without light: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός, λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    In shadow: P. ἐπίσκιος (Plat.).
    It grows dark, v.: P. συσκοτάζει.
    met., obscure, hard to understand, adj.: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, αἰνιγματώδης, V. δυσμαθής, ἄσημος, ἀξύμβλητος, ἄσκοπος, αἰολόστομος, ἐπάργεμος, δυστόπαστος, δυστέκμαρτος, δυσεύρετος, ψελλός, αἰνικτός; see Obscure, Ambiguous.
    Secret: P. and V. κρυπτός, λαθραῖος, ἀφανής, κρυφαῖος, V. κρύφιος.
    Keep in the dark, v.: P. and V. κρύπτειν (acc.), P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.); see under Keep.
    Keep dark: P. and V. κρύπτειν, Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.).
    Of looks: see Gloomy.
    ——————
    subs.
    P. and V. σκότος, ὁ or τό; see Darkness.
    March in the dark: P. σκοταῖος προσέρχεσθαι (Xen.).
    He appeared in the dark: Ar. ἀνέφανη κνεφαῖος (Vesp. 124).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dark

  • 20 Fix

    v. trans.
    P. and V. πηγνύναι; see also Plant.
    Fix in the ground: P. καταπηγνύναι.
    Be fixed: P. and V. πεπηγέναι, V. στηρίζεσθαι.
    Fix along side: P. παρακαταπηγνύναι.
    Be fixed in: Ar. ἐμπήγνυσθαι (dat.).
    Attach, fasten: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, καθάπτειν (Xen.), V. ἐξανάπτειν; see Fasten.
    Make fast: V. ὀχμάζειν, σφίγγειν (also Plat. but rare P.), πασσαλεύειν, πορπᾶν, Ar. and V. προσπασσαλεύειν.
    Be fixed: V. ἀραρέναι (2nd. perf. ἀραρίσκειν).
    Make secure: P. βεβαιοῦν.
    met., lay down: P. and V. ὁρίζειν, διορίζειν.
    This resolved, is fixed: V. τοῦτʼ ἄραρε or ἄραρε alone (Eur., Or. 1330).
    Appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.
    Be fixed, appointed: P. and V. προκεῖσθαι.
    Fix beforehand: V. προτάσσειν.
    Fix in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι).
    Fix on, determine, appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.
    Be fixed on: P. and V. προκεῖσθαι.
    Fix the attention on: P. and V. νοῦν ἔχειν (πρός acc. or dat.), Ar. and P. προσέχειν τον νοῦν (dat.), προσέχειν (dat.).
    Fix the eyes on: V. ἐρείδειν ὄμμα εἰς (acc.) (Eur., I.A. 1123).
    Fixing a gloomy look upon the ground: V. συνηρεφὲς πρόσωπον ἐς γῆν... βαλοῦσα (Eur., Or. 957).
    As the eyes are fixed on the motions of the stars: P. ὡς πρὸς ἀστρονομίαν ὄμματα πέπηγε (Plat. Rep. 530D).
    Fix blame on: P. and V. αἰτίαν προσβάλλειν ( dat), V. αἰτίαν νέμειν (dat.); see Impute.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fix

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gloomy — can refer to:*gloom, a melancholy, depressing or despondent atmosphere *The song Gloomy Sunday *The Gloomy Dean, nickname of William Ralph Inge *Gloomy Bear, a fictional character *Gloomy Galleon …   Wikipedia

  • Gloomy — Gloom y, a. [Compar. {Gloomier}; superl. {Gloomiest}.] 1. Imperfectly illuminated; dismal through obscurity or darkness; dusky; dim; clouded; as, the cavern was gloomy. Though hid in gloomiest shade. Milton. [1913 Webster] 2. Affected with, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gloomy — UK US /ˈgluːmi/ adjective ► not giving much hope for the future: »The stock market is sinking on the back of gloomy economic news. »Despite the gloomy outlook for personal computer sales in the United States, sales in Japan are strong …   Financial and business terms

  • gloomy — [adj1] dark, black bleak, caliginous, cheerless, clouded, cloudy, crepuscular, desolate, dim, dismal, dreary, dull, dusky, forlorn, funereal, lightless, murky, obscure, overcast, overclouded, sepulchral, shadowy, somber, tenebrous, unilluminated …   New thesaurus

  • gloomy — 1580s, probably from GLOOM (Cf. gloom) even though that word is not attested as early as this one is. Shakespeare used it of woods, Marlowe of persons. Gloomy Gus used in a general sense of sullen person since 1940s, from a comic strip character… …   Etymology dictionary

  • gloomy — index bleak (not favorable), bleak (severely simple), despondent, disconsolate, lugubrious, ominous, pessimistic, portentous ( …   Law dictionary

  • gloomy — 1 murky, obscure, *dark, dim, dusky Antonyms: brilliant (with reference to illumination) Contrasted words: *bright, effulgent, radiant, luminous: illuminated, illumined, lighted, lightened (see ILLUMINATE) 2 glum, *sullen, morose, saturnine, dour …   New Dictionary of Synonyms

  • gloomy — ► ADJECTIVE (gloomier, gloomiest) 1) dark or poorly lit, especially so as to cause fear or depression. 2) causing or feeling depression or despondency. DERIVATIVES gloomily adverb gloominess noun …   English terms dictionary

  • gloomy — [glo͞om′ē] adj. gloomier, gloomiest 1. overspread with or enveloped in darkness or dimness 2. a) very sad or dejected; hopeless; melancholy b) morose or sullen 3. causing gloom; dismal; depressing SYN. DARK …   English World dictionary

  • gloomy — [[t]glu͟ːmi[/t]] gloomier, gloomiest 1) ADJ GRADED If a place is gloomy, it is almost dark so that you cannot see very well. Inside it s gloomy after all that sunshine... All the electric lamps in this huge gloomy church were extinguished. 2) ADJ …   English dictionary

  • gloomy */ — UK [ˈɡluːmɪ] / US [ˈɡlumɪ] adjective Word forms gloomy : adjective gloomy comparative gloomier superlative gloomiest 1) feeling sad and without hope He became very gloomy and depressed. 2) showing that things are not going well and will probably… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»