-
1 gloeien
1 [door verhitting stralen] rougir (au feu)2 [zonder vlam branden] être ardent3 [zeer warm zijn] brûler4 [schitteren, fonkelen] briller♦voorbeelden:het zand gloeit onder onze voeten • le sable nous brûle les piedsde wijn gloeide in het glas • le vin brillait dans le verre -
2 gloeien
3 [zeer warm zijn] be red-/white-hot ⇒ glow♦voorbeelden: -
3 gloeien
-
4 gloeien
glühen -
5 gloeien
v. glow, burn, blaze -
6 gloeien
-
7 gloeien
• to anneal• to glow -
8 gloeien
glöd -
9 gloeien
kızmak [-ar] v -
10 gloeien
brûler, être en feu -
11 gloeien van toorn
gloeien van toorn -
12 gloeien van liefde
gloeien van liefdeblaze/be aglow with loveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gloeien van liefde
-
13 gloeien met beschermgas
• to anneal with protective gasNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gloeien met beschermgas
-
14 mijn oren gloeien
mijn oren gloeien -
15 zijn ogen gloeien
zijn ogen gloeien -
16 rillen/gloeien van de koorts
rillen/gloeien van de koortsshake/burn (up) with feverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rillen/gloeien van de koorts
-
17 blank gloeien
• bright annealing -
18 spanningsvrij gloeien
• to stress-relieveNederlands-Engels Technisch Woordenboek > spanningsvrij gloeien
-
19 zariti se
gloeien -
20 to glow
gloeien
См. также в других словарях:
glow — [OE] Glow comes ultimately from Indo European *ghlō , in which the ghl seems originally to have had some sort of symbolic function, as if directly representing the notion of ‘brightness, shining’ in speech. Its Germanic descendant *glō produced… … The Hutchinson dictionary of word origins
glühen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. glü(ej)en, ahd. gluoen, as. glōian Stammwort. Aus g. * glō a glühen , das ursprünglich ein starkes Verb war, aber als solches nur noch in ae. glōwan erhalten ist; auch anord. glóa ist ein schwaches Verb. Das Wort hat keine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
glühen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühbirne — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühwein — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühwürmchen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
glow — [OE] Glow comes ultimately from Indo European *ghlō , in which the ghl seems originally to have had some sort of symbolic function, as if directly representing the notion of ‘brightness, shining’ in speech. Its Germanic descendant *glō produced… … Word origins