-
61 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
62 районирование океана
noceanogr. Gliederung des OzeansУниверсальный русско-немецкий словарь > районирование океана
-
63 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
64 распределение артиллерии для боя
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение артиллерии для боя
-
65 распределение по группам
n1) comput. Gliederung, Gruppensortierung, Gruppierung2) eng. Gruppenverteilung3) econ. Abstufung (в зависимости от квалификации)4) IT. Gruppieren5) manag. GruppenzuordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение по группам
-
66 распределение по занятиям
ngener. (населения) die berufliche GliederungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение по занятиям
-
67 распределение по профессиям
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение по профессиям
-
68 расчленение
n1) gener. Dismembration, Zergliederung2) comput. Partitioning, Vereinzelung3) geol. Entfallen, Loslösung, Trennung4) Av. Entwicklung (напр. боевого порядка звена)5) milit. Entfaltung, Gliederung, Lockerung (боевого порядка)6) eng. Dekomposition (слова на морфы), Zersetzung7) law. Zerstückelegung, Zerstückelung8) econ. Aufteilung, Differentiation, Differenzierung, Aufgliederung (напр. производственных операций), Zerlegung (напр. трудового процесса)9) ling. Spaltung, Teilung10) psych. Analyse, Auseinanderfallen (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности), Desintegration (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности)11) radio. Aufspaltung12) electr. Unterteilung13) oil. Ausgliederung (напр. горизонтов) -
69 расчленение гор
ngeol. Gliederung des Gebirges -
70 расчленение на циклы
ngeol. (отложений) Zyklus-Gliederung (осадконакопления)Универсальный русско-немецкий словарь > расчленение на циклы
-
71 расчленение рабочего процесса
Универсальный русско-немецкий словарь > расчленение рабочего процесса
-
72 расчленение рельефа
ntopogr. Gliederung des Reliefs -
73 расшифровка
n1) gener. Auswertung, Dechiffrierung, Enträtselung, Entschlüsselung2) eng. Auswertung (von Spektren), Bewertung, Dekodierung, Interpretation3) econ. Gliederung4) ling. Deutung (напр. текста)5) psych. Dekodierung (информации), Verschlüsselung6) radio. Decodierung7) electr. Dechiffrieren, Dechiffrierierung8) IT. Auswanderung, Bewerten, Entschlüsseln, Entziffern9) oil. Auswertung (диаграммы)10) busin. Erkennen11) f.trade. Entzifferung12) scient.cinem. Auswerten -
74 расшифровка отдельных прибылей и убытков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расшифровка отдельных прибылей и убытков
-
75 решётка фермы
-
76 санитарно-статистическая разбивка
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарно-статистическая разбивка
-
77 сегментация
n1) gener. Segmentierung2) biol. Gliederung3) eng. Aufteilen, Unterteilung4) IT. Partitioning (программ)5) op.syst. Aufgliederung (напр. программ), Aufteilung (напр. программ)6) f.trade. Segmentation -
78 сечение структуры
nprogr. Gliederung einer Struktur (PL/1) -
79 система борозд и лопастей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система борозд и лопастей
-
80 систематизация
n1) gener. Festschreibung, Ordnung2) geol. systematische Gruppierung3) econ. Systematisierung4) road.wrk. Einordnung5) forestr. Vereinheitlichung6) IT. systematische Gliederung7) f.trade. Ordnung (òê. sg)
См. также в других словарях:
Gliederung — Gliederung, die Teilung einer großen baulichen Fläche in architektonische Unterabteilungen (s. Fassade). Die wichtigsten Bauformen, die eine Gliederung herbeiführen, sind die Säule, der Pfeiler und der Pilaster, die namentlich in Verbindung mit… … Lexikon der gesamten Technik
Gliederung — Gliederung, horizontale G., Küstenentwicklung, geogr. Bezeichnung für die Umrißgestalt von Länderräumen; vertikale G. eines Länderraums nennt man dessen Aufbau (s. Orographie und Orometrie) … Kleines Konversations-Lexikon
Gliederung — ↑Disposition, ↑Organisation, ↑Spezifikation, ↑Struktur … Das große Fremdwörterbuch
Gliederung — Eine Gliederung ist die Aufteilung eines Ganzen in mehrere strukturelle Teile oder Bereiche, die in sich weitgehend abgeschlossen sind, aber aus dem Ganzen als Einheit nicht entfernt werden können ohne dieses unvollständig zu machen.… … Deutsch Wikipedia
Gliederung — Struktur; Überbau; Aufbau; Gerüst; Oberbau; Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; … Universal-Lexikon
Gliederung — Glie·de·rung die; , en; 1 das Einteilen in einzelne Abschnitte o.Ä. 2 ≈ Aufbau, Struktur: die Gliederung einer gotischen Kathedrale in Haupt und Nebenschiffe; Sein Aufsatz lässt keine Gliederung erkennen 3 eine Art Plan der inhaltlichen Struktur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gliederung — die Gliederung, en (Mittelstufe) das Aufteilen von etw. nach bestimmten Kriterien Beispiel: Es wurde eine Gliederung nach Disziplinen vorgenommen … Extremes Deutsch
Gliederung — a) Auffächerung, Aufgliederung, Aufteilung, Durchgliederung, Einteilung, Untergliederung, Unterteilung, Zerlegung; (bildungsspr.): Segmentierung. b) Anlage, Anordnung, Architektonik, Architektur, Aufbau, Bau, Einteilung, Gefüge, Ordnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gliederung — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Gliederung — suskilimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingų organinių medžiagų suirimas į paprastesnes molekules arba jonus veikiant fiziniams, cheminiams ir (arba) biologiniams procesams. atitikmenys: angl. decomposition vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gliederung der Kontinente — Gliederung der Kontinente, s. Festland … Meyers Großes Konversations-Lexikon